Translation of "Mala" in Hungarian

- Abra sua mala.
- Abra a sua mala.

Nyissa ki a bőröndjét!

É a minha mala.

Ez az én bőröndöm.

- Não posso abrir esta mala.
- Não estou conseguindo abrir esta mala.

Nem tudom kinyitni ezt a bőröndöt.

Alguém roubou a minha mala.

Valaki ellopta a bőröndöm.

De quem é essa mala?

- Kié ez a bőrönd?
- Ez kinek a bőröndje?

Qual é a sua mala?

Melyik a bőröndöd?

A minha mala se perdeu.

Elveszett a bőröndöm.

A minha mala se extraviou.

Elveszett a bőröndöm.

Não posso carregar esta mala sozinho.

- Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.
- Egyedül nem tudom cipelni ezt a bőröndöt.

Onde você deixou a sua mala?

Hol hagytad a bőröndödet?

A mala do seu carro está trancada?

A csomagtartód zárva van?

Eu tive de abrir a minha mala.

Ki kellett nyitnom a bőröndömet.

Tom ajudou a Mary a levar a mala.

Tomi segített Marinak a bőröndjét cipelni.

Slogan e mala-direta são termos ligados à informação.

A jelszó és a levelezőlista az informatikához kötődő szavak.

- Aqui está a sua mala.
- Aqui está a sua bolsa.

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!
- Tessék, a táskád.
- Itt a táskád!

Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala.

Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.

Mais vale a própria camisa que a mala cheia de um estranho.

- Jobb a kevés magamé, mint a sok másé.
- Többet ér a saját ingem, mint valaki másnak a teli bőröndje.

- O que tens na tua mala?
- O que é que você tem na bolsa?

Mi van a táskájában?

- Você já terminou de arrumar as malas?
- Já terminou de fazer as malas?
- Já acabaste de arrumar a mala?
- Vós já terminastes de fazer as malas?
- Vocês já acabaram de arrumar as malas?
- O senhor já terminou de fazer a mala?
- A senhora já acabou de fazer a mala?
- Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
- Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

Becsomagoltál már?