Translation of "Perdeu" in English

Perdeu sua chave, não perdeu?

You've lost your key, haven't you?

- Nosso time perdeu.
- Nossa equipe perdeu.
- A nossa equipa perdeu.

Our team lost.

- Perdeu algo?
- Você perdeu alguma coisa?

Did you lose something?

Você perdeu a aposta, não perdeu?

You lost the bet, didn't you?

- Ele perdeu prestígio.
- Ele perdeu a dignidade.
- Ele perdeu o respeito.

He lost face.

Dormiu, perdeu.

You snooze, you lose.

Perdeu algo?

- Did you lose something?
- What've you lost?

Você perdeu?

Did you lose?

- Ele perdeu sua memória.
- Ele perdeu a memória.

He lost his memory.

- Ele perdeu a esperança.
- Ela perdeu a esperança.

- She lost hope.
- He lost hope.

- Ele perdeu o seu voo.
- Ele perdeu o voo dele.
- Ele perdeu o voo.

He missed his flight.

- Tom perdeu seu celular.
- Tom perdeu o seu celular.
- Tom perdeu o celular dele.

Tom lost his phone.

Nossa equipe perdeu.

Our team lost.

Ninguém perdeu esperança.

No one gave up hope.

Você perdeu peso?

Have you lost weight?

Você perdeu; desista!

You have lost; give up!

Tudo se perdeu.

Everything was lost.

O Tom perdeu.

Tom lost.

Nosso time perdeu.

Our team lost.

Tom perdeu peso.

Tom lost weight.

Tom perdeu tudo.

Tom lost everything.

Você perdeu peso.

You've lost weight.

Você se perdeu?

Are you lost?

Tom se perdeu.

Tom got lost.

Tom perdeu gordura.

Tom lost fat.

- Você perdeu alguma coisa?
- Você perdeu algo?
- Perdeste algo?

Did you lose something?

- Perdeu seu relógio novo.
- Ela perdeu seu relógio novo.

She lost her new watch.

- Tom não perdeu tempo.
- O Tom não perdeu tempo.

- Tom didn't waste any time.
- Tom wasted no time.

- Tom perdeu a esperança.
- Tom nunca perdeu a esperança.

Tom never lost hope.

- Tom perdeu a pipa.
- Tom perdeu a pipa dele.

Tom lost his kite.

- Tom perdeu a sua chave.
- Tom perdeu a chave dele.

Tom lost his key.

Tom perdeu o emprego.

Tom lost his job.

Perdeu-se no bosque.

He got lost in the forest.

Ele perdeu sua memória.

He lost his memory.

Ele perdeu o juízo.

- He was raving.
- He was talking nonsense.

Tom perdeu muito peso.

Tom lost a lot of weight.

Tom perdeu o controle.

Tom has lost control.

Ele perdeu sua honra.

He lost his honor.

Ela perdeu um livro.

She lost a book.

Tom perdeu os óculos.

- Tom lost his glasses.
- Tom lost his spectacles.

Tom perdeu as chaves.

Tom has lost his keys.

Perdeu alguma coisa, senhora?

Did you lose anything, miss?

Tom perdeu a cabeça.

- Tom has gone crazy.
- Tom has lost his mind.

Você perdeu o barco.

You've missed the boat.

Ela perdeu o livro.

She lost a book.

Tom perdeu a visão.

- Tom lost his eyesight.
- Tom lost his sight.
- Tom has lost his sight.

Tom perdeu a voz.

Tom has lost his voice.

O time perdeu mobilidade.

The team lacked mobility.

Você perdeu o juízo?

Have you lost your mind?

Tracy perdeu os óculos.

Tracy lost her glasses.

Você perdeu muito sangue.

You lost a lot of blood.

Tom perdeu sangue demais.

Tom has lost too much blood.

Tom perdeu muito sangue.

Tom lost a lot of blood.

Tom perdeu o chapéu.

Tom lost his hat.

Ele perdeu o emprego.

- He has lost his job.
- He lost his job.

Ele perdeu a vista.

- He lost his eyesight.
- He lost his sight.

Você perdeu a reunião.

You missed the meeting.

Tom perdeu o equilíbrio.

Tom lost his balance.

Você perdeu o jogo.

- You lost the game.
- You missed the game.

Tom perdeu seu lápis.

Tom lost his pencil.

Maria perdeu a esperança.

Mary was losing hope.

Ela perdeu o trem.

She missed the train.

Tom perdeu o ônibus.

Tom missed the bus.

Tom perdeu a credibilidade.

Tom lost his credibility.

Tom perdeu muito tempo.

Tom wasted a lot of time.

Alguém perdeu uma carteira.

Someone lost a wallet.

Ele perdeu a visão.

He lost his sight.

Tom provavelmente se perdeu.

Tom is probably lost.

Tom perdeu trinta libras.

Tom lost thirty pounds.

Tom perdeu a compostura.

- Tom lost his composure.
- Tom lost his cool.

Tom perdeu seus sapatos.

Tom lost his shoes.

Ela perdeu o emprego.

She was fired from her job.

Tom perdeu a prática.

Tom is out of practice.

Ele perdeu a prática.

He's out of practice.

Tom perdeu a conta.

Tom lost count.

Tom perdeu a paciência.

Tom lost patience.

Tom perdeu a esperança.

Tom has lost hope.

Tom perdeu o interesse.

Tom has lost interest.

Você não perdeu muito.

You didn't miss much.

Tom perdeu de novo.

Tom lost again.

Tom perdeu muito dinheiro.

Tom lost a lot of money.