Translation of "Perdeu" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "Perdeu" in a sentence and their dutch translations:

- Nosso time perdeu.
- Nossa equipe perdeu.
- A nossa equipa perdeu.

Ons team heeft verloren.

- Perdeu algo?
- Você perdeu alguma coisa?

Heb je iets verloren?

- Ele perdeu prestígio.
- Ele perdeu a dignidade.
- Ele perdeu o respeito.

- Hij heeft gezichtsverlies geleden.
- Hij leed gezichtsverlies.

- Ele perdeu sua memória.
- Ele perdeu a memória.

Hij verloor zijn geheugen.

Nossa equipe perdeu.

Ons team heeft verloren.

Você perdeu; desista!

Je hebt verloren, geef het op!

Tudo se perdeu.

Alles was verloren.

O Tom perdeu.

Tom heeft verloren.

Nosso time perdeu.

Ons team heeft verloren.

Você perdeu peso?

Heeft u gewicht verloren?

Tom perdeu tudo.

Tom heeft alles verloren.

Tom se perdeu.

Tom is verdwaald.

- Você perdeu alguma coisa?
- Você perdeu algo?
- Perdeste algo?

Heb je iets verloren?

- Perdeu seu relógio novo.
- Ela perdeu seu relógio novo.

Ze heeft haar nieuw horloge verloren.

Perdeu-se no bosque.

Hij is verdwaald in het bos.

Ela perdeu um livro.

Ze verloor een boek.

Tom perdeu os óculos.

Tom is zijn bril kwijt.

Tom perdeu a cabeça.

Tom is gek geworden.

Ele perdeu a vista.

Hij heeft zijn gezichtsvermogen verloren.

Tom perdeu o equilíbrio.

Tom verloor zijn evenwicht.

Tom perdeu seu lápis.

Tom is zijn potlood kwijt.

Ele perdeu o juízo.

- Hij is zijn verstand kwijt.
- Hij verloor zijn verstand.

Ele perdeu a visão.

Hij heeft zijn gezichtsvermogen verloren.

Ele perdeu sua memória.

Hij verloor zijn geheugen.

Ele perdeu a prática.

Hij is uit vorm.

Tom perdeu 30 quilos.

Tom verloor 30 kilogram.

Ele perdeu o emprego.

Hij heeft zijn baan verloren.

McClellan não perdeu tempo.

McClellan verspilde geen tijd.

Tom provavelmente se perdeu.

Tom is waarschijnlijk verdwaald.

Tom perdeu a corrida.

Tom verloor de race.

Maria perdeu a chave.

Maria is de sleutel kwijt.

Ela perdeu o passaporte.

Ze heeft haar paspoort verloren.

Tom perdeu muito peso.

Tom is veel afgevallen.

- Tom perdeu a câmera em Boston.
- Tom perdeu a câmera dele em Boston.
- Tom perdeu a sua câmera em Boston.

Tom is zijn fotoapparaat in Boston verloren.

Ele perdeu interesse na política.

Hij verloor de belangstelling voor politiek.

Meu passaporte perdeu a validade.

Mijn paspoort is verlopen.

Você perdeu a sua credibilidade.

- Je hebt je geloofwaardigheid verloren.
- Je bent je geloofwaardigheid kwijt.

Você perdeu a melhor parte.

Je hebt het beste gedeelte gemist.

Ele perdeu o voo dele.

Hij miste zijn vlucht.

- Você não tem ideia do que perdeu.
- Você não faz ideia do que perdeu.

Je hebt er geen idee van wat je gemist hebt.

Depois, perdeu o interesse no peixe,

Toen verloor ze haar interesse in de vissen...

Ela perdeu o filho na guerra.

Ze verloor haar zoon in de oorlog.

Ele perdeu o relógio do pai.

- Hij is het horloge van zijn vader verloren.
- Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.

Ele perdeu o filho mais amado.

Hij verloor zijn meest geliefde zoon.

Como Max previu, nosso time perdeu.

Juist zoals Max het voorspeld had, heeft ons team verloren.

- Você perdeu.
- Vocês perderam.
- Você errou.

- Je hebt gemist.
- U hebt gemist.
- Jullie hebben gemist.
- Je miste.
- U miste.
- Jullie misten.

Ela perdeu as chaves do carro.

Ze is de autosleutels verloren.

Meu amigo perdeu a mãe dele.

Mijn vriend verloor zijn moeder.

Nosso time perdeu todos os jogos.

Ons team heeft alle wedstrijden verloren.

Seu filho se perdeu na cidade.

Zijn zoon was verdwaald in de stad.

O Tom perdeu seu sotaque estrangeiro.

Tom heeft zijn vreemd accent verloren.

Ele perdeu a visão nesse acidente.

Hij verloor zijn gezichtsvermogen bij dat ongeval.

Como você perdeu o seu braço?

Hoe ben je je arm kwijtgeraakt?

O tom perdeu seu guarda-chuva.

Tom verloor zijn paraplu.

Ele perdeu-se no meio da neve.

Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.

Ele perdeu seu guarda-chuva de novo.

Hij is alweer zijn paraplu kwijt.

Você nem sabe o que você perdeu.

Je hebt er geen idee van wat je gemist hebt.

- Tom desmaiou.
- O Tom perdeu a consciência.

Tom werd bewusteloos.

- Ele perdeu o emprego.
- Ele foi demitido.

Hij heeft zijn baan verloren.

Foi para a Bahia, perdeu a bacia.

Opgestaan, plaats vergaan.

- Tom perdeu o emprego logo antes do Natal.
- O Tom perdeu o emprego logo antes do Natal.

Tom raakte zijn baan net voor Kerstmis kwijt.

- Você perdeu a cabeça?
- Vocês perderam a cabeça?

- Ben je niet goed wijs?
- Ben je helemaal gek geworden?
- Ben je nou helemaal bedonderd?
- Ben je je verstand kwijt?

Ela perdeu seu dinheiro, sua família, seus amigos.

- Ze heeft haar geld, haar gezin en haar vrienden verloren.
- Ze heeft haar geld, haar familie en haar vrienden verloren.

Ela perdeu a vida num acidente de avião.

Ze is omgekomen bij een vliegtuigongeluk.

Ele perdeu o trem das oito e meia.

Hij heeft de trein van half negen gemist.

Tom perdeu o seu guarda-chuva de novo.

Tom heeft zijn paraplu weer verloren.

A fêmea isolada perdeu a batalha com os leões.

Het afgezonderde vrouwtje heeft haar strijd met de leeuwen verloren.

Quem luta pode perder, quem não luta já perdeu.

Hij die vecht kan verliezen, maar degene die niet vecht, heeft al verloren.

- Ele abandonou toda esperança.
- Ele perdeu toda a esperança.

Hij gaf alle hoop op.

No dia primeiro de abril Alva perdeu seus óculos.

Op 1 april verloor Alva zijn bril.

Tom perdeu o livro que havia emprestado da biblioteca.

Tom verloor het boek dat hij van de bibliotheek had geleend.

Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.

Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.

Mas seu sorriso ele não perdeu, mesmo naquela preocupante situação.

Maar zijn glimlach verloor hij niet, zelfs niet in die verontrustende situatie.

Esse livro fala de um rei que perdeu sua coroa.

Het boek gaat over de koning die zijn kroon verloor.

Este livro fala sobre um rei que perdeu a coroa.

Dit boek gaat over een koning die zijn kroon verliest.

Você deve estar triste, já que perdeu um de seus amigos.

Je zult wel verdrietig zijn, dat je een van je vrienden hebt verloren.

- Você perdeu o jogo.
- Vocês perderam o jogo.
- Perdeste o jogo.

Je hebt het spel verloren.

Você deve estar triste, já que você perdeu um de seus amigos.

U zult wel verdrietig zijn, omdat u een vriend bent verloren.

Tom perdeu o último trem e passou a noite em um cibercafé.

Tom miste de laatste trein en bracht de nacht door in een internetcafé.

- Você perdeu peso?
- Você emagreceu?
- Você está mais magra?
- Você está mais magro?

- Ben je vermagerd?
- Heeft u gewicht verloren?
- Heb je gewicht verloren?
- Ben je afgeslankt?
- Ben je afgevallen?