Translation of "Lido" in Hungarian

Eu tenho lido muito.

Sokat olvasok.

- Talvez você já tenha lido esse livro.
- Talvez vocês já tenham lido este livro.
- Talvez já tenhas lido este livro.

Lehet, hogy már olvastad ezt a könyvet.

Nenhum livro merece ser lido.

Egy könyv sem ér annyit, hogy elolvassuk.

- Talvez vocês já tenham lido este livro.
- Talvez já tenhas lido esse livro.

Lehet, hogy már olvastad a könyvet.

Eu deveria ter lido as instruções.

El kellett volna olvasnom a használati utasítást.

Eles têm lido um livro interessante.

Éppen egy érdekes könyvet olvasnak.

- Você não deveria ter lido a carta do Tom.
- Vocês não deveriam ter lido a carta de Tom.

- Nem lett volna szabad elolvasnod Tom levelét.
- Nem kellett volna elolvasnod Tom levelét.

- Nem todo o livro merece a pena ser lido.
- Nem todo livro vale a pena ler.

- Nem minden könyvet érdemes elolvasni.
- Nem minden könyv érdemes az olvasásra.

- Eu estava lendo um livro realmente interessante.
- Ultimamente tenho lido um livro muito interessante.
- Estava lendo ultimamente um livro muito interessante.

Mostanában egy nagyon érdekes könyvet olvasok.

- Um compêndio a gente deve não ler apenas, mas estudar do princípio ao fim.
- Um livro de estudo devemos não apenas ler, mas estudar do princípio ao fim.
- Livro didático não é para ser lido, mas estudado, até o fim.

Egy tankönyvet nem átolvasni, hanem végigtanulni kell.