Translation of "Junto" in Hungarian

Cante junto.

Énekelj vele!

- Quero passar tempo junto contigo.
- Eu quero passar tempo junto contigo.

Veled akarom tölteni az időm.

Uma multidão se reuniu junto ao incêndio.

Nagy tömeg gyűlt össze a tűzeset helyszínén.

As casas junto do rio são muito antigas.

A folyó menti házak nagyon régiek.

Junto com todas as dificuldades comuns da vida rural,

A vidéki élet általános nehézségein kívül

junto com o distanciamento social e a lavagem das mãos.

mint amilyen a társadalmi távolságtartás és az alapos kézmosás.

Ele enviou flores para ela, junto com um belo cartão.

Küldött pár virágot neki egy üdvözlőkártyával együtt.

- Ela estava de pé à porta.
- Ela estava junto à porta.

Az ajtónál állt.

Se sim, você está junto com a metade das pessoas do planeta.

Ha igen, bolygónk lakosságának feléhez tartoznak.

- Deveríamos ir juntos.
- A gente deveria ir junto.
- Nós deveríamos ir juntos.

Együtt kellene mennünk.

Junto à Linha do Equador, há as mesmas horas com e sem luz solar.

Az Egyenlítőn egyforma hosszú az éjjel és a nappal.

Então veio Jesus da Galileia ter com João, junto ao Jordão, para ser batizado por ele.

Akkor eljöve Jézus Galileából a Jordán mellé Jánoshoz, hogy megkeresztelkedjék ő általa.

Um dia, quando ela estava junto daquela fonte, veio ter com ela uma pobre mulher, que lhe pediu que lhe desse de beber.

Egy napon, amikor a leány a forrásnál volt, odajött hozzá egy szegény asszony, aki arra kérte, hogy adjon neki inni.

- Sente-se perto de seu pai.
- Se sente perto do seu pai.
- Senta perto do seu pai.
- Vá se sentar junto de seu pai.

Ülj le az apád mellé.