Translation of "Mãos" in Italian

Mãos.

Le mani.

- Tira as mãos.
- Tire as mãos.
- Tirem as mãos.

Giù le mani.

- Erguei as mãos!
- Levante as mãos!
- Mãos ao alto!

Mani in alto!

- Lave as mãos.
- Lavem as mãos.

- Lavati le mani.
- Lavatevi le mani.
- Si lavi le mani.

- Levante suas mãos!
- Erguei as mãos!

- Mani in alto!
- Metti le mani in alto!
- Metta le mani in alto!
- Mettete le mani in alto!

- As suas mãos estão limpas?
- Tuas mãos estão limpas?
- Suas mãos estão limpas?

- Le tue mani sono pulite?
- Le sue mani sono pulite?
- Le vostre mani sono pulite?

- Apertemo-nos as mãos.
- Vamos apertar as mãos.

Stringiamoci la mano.

- Suas mãos estão frias.
- Suas mãos são frias.

- Hai le mani fredde.
- Ha le mani fredde.
- Avete le mani fredde.

- Coloque as mãos na cabeça!
- Mãos na cabeça!

Mani sopra la testa!

Tire as mãos!

- Giù le mani!
- Togli le mani!
- Tolga le mani!
- Togliete le mani!

Tira as mãos.

Giù le mani!

Abaixe suas mãos!

- Metti giù le mani!
- Metta giù le mani!
- Mettete giù le mani!

Lavo minhas mãos.

Mi lavo le mani.

Abaixem as mãos!

Metti giù le mani!

Lavou as mãos.

Se ne lavò le mani.

Abaixe as mãos!

Metti giù le mani!

- Eu estou nas suas mãos.
- Estou nas suas mãos.

- Sono nelle tue mani.
- Sono nelle sue mani.
- Sono nelle vostre mani.
- Io sono nelle tue mani.
- Io sono nelle sue mani.
- Io sono nelle vostre mani.

- Tire suas mãos de mim.
- Tire as mãos de mim.
- Tire as suas mãos de mim.

- Toglimi le mani di dosso.
- Mi tolga le mani di dosso.
- Toglietemi le mani di dosso.

- O menino sujou as mãos.
- O garoto sujou as mãos.

- Il ragazzino si è sporcato le mani.
- Il ragazzino si sporcò le mani.

- Lave as mãos, por favor!
- Lavem as mãos, por favor!

- Lavati le mani, per favore.
- Lavati le mani, per piacere.
- Lavatevi le mani, per favore.
- Lavatevi le mani, per piacere.
- Si lavi le mani, per favore.
- Si lavi le mani, per piacere.

Já lavaste as mãos?

- Ti sei già lavato le mani?
- Ti sei già lavata le mani?
- Si è già lavato le mani?
- Si è già lavata le mani?
- Vi siete già lavati le mani?
- Vi siete già lavate le mani?

Ele levantou as mãos.

- Ha alzato le mani.
- Lui ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lui alzò le mani.

Como com as mãos.

Io mangio con le mani.

Tom levantou as mãos.

- Tom ha alzato le mani.
- Tom alzò le mani.

Você lavou as mãos?

- Ti sei lavato le mani?
- Ti sei lavata le mani?
- Si è lavato le mani?
- Si è lavata le mani?
- Vi siete lavati le mani?
- Vi siete lavate le mani?

Minhas mãos estão amarradas.

- Ho le mani legate.
- Le mie mani sono legate.
- Io ho le mani legate.

Tom tem mãos fortes.

Tom ha le mani forti.

Ela levantou as mãos.

- Ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lei ha alzato le mani.
- Lei alzò le mani.

Tuas mãos estão limpas?

Le tue mani sono pulite?

Está em boas mãos.

È in buone mani.

Ele tem mãos grandes.

- Ha le mani grandi.
- Lui ha le mani grandi.

Estamos em boas mãos.

Siamo in buone mani.

Nós lavamos as mãos.

- Ci siamo lavati le mani.
- Noi ci siamo lavati le mani.
- Ci siamo lavate le mani.
- Noi ci siamo lavate le mani.
- Ci lavammo le mani.
- Noi ci lavammo le mani.

Eu lavei minhas mãos.

Mi lavai le mani.

Tom tem mãos pequenas.

Tom ha le mani piccole.

Eu tenho mãos pequenas.

- Ho le mani piccole.
- Io ho le mani piccole.

Minhas mãos estão sujas.

- Le mie mani sono sporche.
- Ho le mani sporche.

Suas mãos estão imundas.

- Le tue mani sono sporche.
- Le sue mani sono sporche.
- Le vostre mani sono sporche.

Tom tem mãos grandes.

Tom ha le mani grandi.

Ela lavou as mãos.

- Si lavava le mani.
- Lui si lavava le mani.
- Lei si lavava le mani.

Apertemo-nos as mãos.

Stringiamoci la mano.

- Ele poderia cair nas mãos erradas.
- Ela poderia cair nas mãos erradas.

Potrebbe finire nelle mani sbagliate.

Tom queria lavar as mãos.

Tom voleva lavarsi le mani.

Não quero sujar as mãos.

Non voglio sporcarmi le mani.

Lave as mãos com sabão.

Lavati le mani col sapone.

Ele estava de mãos vazias.

Le sue mani erano vuote.

Eles estão lavando as mãos.

- Si stanno lavando le mani.
- Loro si stanno lavando le mani.

Tom estava lavando as mãos.

Tom si lavava le mani.

Mostre suas mãos ao Tom.

- Fai vedere le mani a Tom.
- Faccia vedere le mani a Tom.
- Fate vedere le mani a Tom.

Agora me dê suas mãos.

- Ora dammi le mani.
- Adesso dammi le mani.
- Ora datemi le mani.
- Adesso datemi le mani.
- Ora mi dia le mani.
- Adesso mi dia le mani.

- Mãos à obra!
- Ao trabalho!

Al lavoro!

Onde você lava as mãos?

- Dove ti lavi le mani?
- Tu dove ti lavi le mani?

As mãos de Tom tremeram.

Le mani di Tom tremavano.

Tom não lavou as mãos.

- Tom non si è lavato le mani.
- Tom non si lavò le mani.

Suas mãos são muito bonitas.

- Le tue mani sono belle.
- Le sue mani sono belle.
- Le vostre mani sono belle.

Minhas mãos estão bem geladas.

Ho le mani piuttosto fredde.

Tom está lavando as mãos.

Tom si sta lavando le mani.

Ela está em boas mãos.

È in buone mani.

Eles olharam para suas mãos.

- Si sono fissati le mani.
- Si sono fissate le mani.
- Si fissarono le mani.

Coloque as mãos no carro.

Metti le mani sulla macchina.

- Eu lavo minhas mãos antes de almoçar.
- Eu lavo minhas mãos antes do almoço.
- Lavo as minhas mãos antes do almoço.

Mi lavo le mani prima di pranzare.

- Ele estava com um livro nas mãos.
- Ele tinha um livro em suas mãos.

- Aveva un libro in mano.
- Lui aveva un libro in mano.

- Segure o vaso com ambas as mãos.
- Segure o vaso com as duas mãos.

- Tieni il vaso con entrambe le mani.
- Tenga il vaso con entrambe le mani.
- Tenete il vaso con entrambe le mani.

- Lave suas mãos com água e sabão.
- Lava as mãos com água e sabão.

Lava le mani con acqua e sapone.

Tenho de tirar isto das mãos.

Devo riuscire a levarmelo.

Os dois homens apertaram as mãos.

- I due uomini si sono dati la mano.
- I due uomini si diedero la mano.

Eu estou lavando as minhas mãos.

- Mi sto lavando le mani.
- Io mi sto lavando le mani.

Onde posso lavar as minhas mãos?

- Dove posso lavarmi le mani?
- Dove mi posso lavare le mani?

Ele colocou as mãos nos bolsos.

Mise le mani in tasca.

As mãos de Tom estavam sujas.

Le mani di Tom erano sporche.

Ben colocou as mãos no bolso.

Ben si mise le mani in tasca.

Lave as mãos antes de comer.

- Lavati le mani prima di mangiare.
- Si lavi le mani, prima di mangiare.

Eu estava com as mãos ocupadas.

- Avevo le mani occupate.
- Io avevo le mani occupate.
- Avevo le mani impegnate.
- Io avevo le mani impegnate.

As mãos de Tom são pequenas.

Le mani di Tom sono piccole.

- Eu acho que vou lavar as minhas mãos.
- Acho que vou lavar as minhas mãos.

- Penso che andrò a lavarmi le mani.
- Penso che mi andrò a lavare le mani.

Quero que o sangue chegue às mãos.

Cerco di spingere il sangue alle mani.

Você ainda não lavou as mãos, lavou?

- Non ti sei ancora lavato le mani, vero?
- Tu non ti sei ancora lavato le mani, vero?
- Non ti sei ancora lavata le mani, vero?
- Tu non ti sei ancora lavata le mani, vero?
- Non si è ancora lavata le mani, vero?
- Lei non si è ancora lavata le mani, vero?
- Non si è ancora lavato le mani, vero?
- Lei non si è ancora lavato le mani, vero?
- Non vi siete ancora lavati le mani, vero?
- Voi non vi siete ancora lavati le mani, vero?
- Non vi siete ancora lavate le mani, vero?
- Voi non vi siete ancora lavate le mani, vero?

Lavem as mãos antes de cada refeição.

- Lavati le mani prima di ogni pasto.
- Lavatevi le mani prima di ogni pasto.
- Si lavi le mani prima di ogni pasto.

Segure a bola com as duas mãos.

- Tieni la palla con entrambe le mani.
- Tenete la palla con entrambe le mani.
- Tenga la palla con entrambe le mani.

Tom não queria sair de mãos vazias.

Tom non voleva andarsene a mani vuote.

Tom está lavando as mãos na pia.

Tom si sta lavando le mani nel lavandino.

Formem um círculo e deem as mãos.

Fate un cerchio e tenetevi la mano.

As mãos dela estavam frias como gelo.

Le sue mani erano fredde come il ghiaccio.

Ele lavou o sangue das suas mãos.

- Si lavò via il sangue dalle mani.
- Lui si lavò via il sangue dalle mani.
- Si è lavato via il sangue dalle mani.
- Lui si è lavato via il sangue dalle mani.

Não me toque com suas mãos sujas.

Non mi tocchi con le tue mani sporche.

Com qual sabonete tu lavas tuas mãos?

Tu con quale sapone ti lavi le mani?

Lave suas mãos com água e sabão.

Lava le mani con acqua e sapone.

Tom lavou o rosto e as mãos.

- Tom si è lavato il viso e le mani.
- Tom si lavò il viso e le mani.