Translation of "Mãos" in Chinese

- Tira as mãos.
- Tire as mãos.
- Tirem as mãos.

别碰！

- Erguei as mãos!
- Levante as mãos!
- Mãos ao alto!

举起手来！

- Levante suas mãos!
- Erguei as mãos!

- 把手举起来！
- 举起手来！
- 手举起来。

- As suas mãos estão limpas?
- Tuas mãos estão limpas?
- Suas mãos estão limpas?

你的手乾淨嗎?

- Apertemo-nos as mãos.
- Vamos apertar as mãos.

讓我們握手吧。

Lavo minhas mãos.

我洗手。

Tira as mãos.

别碰！

Abaixe suas mãos!

放下你的手！

Abaixem as mãos!

放下你的手！

- O menino sujou as mãos.
- O garoto sujou as mãos.

這個男孩把他的手弄髒了。

Já lavaste as mãos?

你洗過你的手了嗎？

Ele levantou as mãos.

他舉起了他的手。

Você lavou as mãos?

你洗手了吗？

Eu lavei minhas mãos.

我洗手了。

Tom tem mãos pequenas.

汤姆手小。

Tom tem mãos grandes.

汤姆的手大。

Eles estão lavando as mãos.

他們正在洗手。

Onde você lava as mãos?

你在哪里洗手？

- Ele estava com um livro nas mãos.
- Ele tinha um livro em suas mãos.

他手里拿着一本书。

Mãos para cima! É um assalto.

把手举起来！这是抢劫。

Ele limpou as mãos num lenço.

他用手帕把手抹乾淨。

Eles lavam as mãos com sabonete.

他们用肥皂洗手。

Tira as mãos do meu pescoço.

把你的手從我脖子上拿開。

Lave as mãos antes de comer.

進食前先洗手。

Você ainda não lavou as mãos, lavou?

你还没洗手，不是吗？

Brian está segurando as mãos de Kate.

布萊恩正握著凱特的手。

Lavem as mãos antes de cada refeição.

飯前洗手

Segure a bola com as duas mãos.

用双手握住球。

O casal está caminhando de mãos dadas.

這對夫妻手牽手走路。

Eu lavo minhas mãos antes de almoçar.

我在吃午饭前洗手。

Algumas pessoas comem sushi com as mãos.

一些人用手吃寿司。

As mãos dela estavam frias como gelo.

她雙手冰冷。

Ele caminha frequentemente com as mãos nos bolsos.

他走路時常常把一隻手插在褲袋裏。

Nunca esfregue os olhos com as mãos sujas.

手髒的時候千萬不要揉眼睛。

Ele pegou a corda com as duas mãos.

他用兩隻手抓住了繩子。

- Lava-te.
- Lave-se.
- Lavem-se.
- Lave as mãos.

去清洗一下。

Por favor, lave suas mãos após usar o banheiro.

便后请洗手。

Você ainda não lavou as mãos, não é mesmo?

你还没洗手，不是吗？

Junto com o distanciamento social e a lavagem das mãos.

连同 洗手和保持社交距离

Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos.

空手赤拳抓野兔並不容易。

- Não há nada que eu possa fazer.
- Estou de mãos atadas.

沒有我可以做的事。

Sem aperto de mãos, sem 'bate aqui', sem abraços fora de casa.

在户外不要握手，不要击掌，不要拥抱。

Se você apenas lavar as mãos em água corrente... não sai nada.

如果只是不懂用水洗手……什么也没掉。

O futuro pertence àqueles dentre nós que não temem sujar as próprias mãos.

未来属于我们当中那些仍然愿意弄脏自己双手的少数人。

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

- 我不彎膝也能把手掌平放在地上。
- 我不用曲膝就能把我的手掌放到地上。

Lavar as mãos com frequência é a melhor defesa contra esse tipo de transmissão.

对此勤洗手是最好的防卫

As unhas das mãos crescem cerca de quatro vezes mais rápido que as unhas dos pés.

手甲的生長速度比腳甲快四倍。

Se você lavar com sabão por apenas 5 segundos ou 10 segundos, suas mãos ainda estarão cobertas.

如果只洗5秒钟或10秒钟，你的手还是不干净。

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.

21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。