Translation of "Saudades" in Hungarian

- Saudades.
- Saudades disso.

Hiányzik nekem.

- Eu tenho saudades de Boston.
- Tenho saudades de Boston.
- Sinto saudades de Boston.
- Eu sinto saudades de Boston.

Hiányzik Boston.

- Nós sentimos saudades do Tom.
- Sentimos saudades do Tom.

Hiányzik nekünk Tom.

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.

- Hiányzol.
- Hiányollak téged.

- Senti saudades de você.
- Eu senti saudades de você.

Hiányoztál.

- Sinto saudades da minha esposa.
- Eu sinto saudades da minha esposa.
- Eu sinto saudades de minha esposa.
- Sinto saudades de minha esposa.

Hiányzik a feleségem.

Vou sentir saudades disso.

Hiányozni fog.

Tom sentiu saudades dela.

Hiányzott Tominak.

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.
- Sinto a tua falta.
- Tenho saudades tuas.
- Saudade de você!

- Hiányzol.
- Hiányzol!
- Hiányollak.
- Hiányzol nekem.

Claro que tenho saudades. Mas...

Nyilván hiányzik. De...

Tenho saudades da minha esposa.

Nagyon hiányzik a feleségem.

Ela sente saudades de casa.

- Honvágya van.
- Honvágyat érez.

Eu também sentirei saudades suas.

- Te is hiányozni fogsz nekem.
- Te is hiányozni fogsz.

Tom estava com saudades de casa.

- Tamásnak honvágya volt.
- Tamás honvágyat érzett.

Tom está com saudades de casa.

- Tamásnak honvágya van.
- Tamás honvágyat érez.

Tom está com saudades de Boston.

Tominak hiányzik Boston.

- Sinto sua falta.
- Tenho saudades tuas.

Hiányzol.

- Sinto saudades da escola.
- Eu sinto saudades da escola.
- Sinto falta da faculdade.
- Sinto saudade da universidade.

Hiányzik a főiskola.

- Você sente saudades do Tom?
- Vocês sentem falta do Tom?
- Vocês estão com saudades do Tom?
- Você sente falta do Tom?
- Você está com saudades do Tom?

Hiányzik Önnek Tom?

Eu vou ficar com muitas saudades de você.

Annyira hiányozni fogsz.

Sei que o Tom sente saudades de você.

Tudom, hogy hiányzol Tamásnak.

- Nós sentimos saudades de você.
- Sentimos saudades de você,
- Nós estamos com saudade de você.
- Estamos com saudade de você.

Hiányzol nekünk.

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?
- Teve saudade de mim?
- Tiveste saudades de mim?
- Sentiste minha falta?
- Sentiu minha falta?
- Sentistes saudades minhas?
- O senhor sentiu minha falta?
- A senhora sentiu saudades minhas?
- Vocês tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudades minhas?
- Os senhores sentiram minha falta?
- As senhoras tiveram saudade de mim?

- Hiányoztam neked?
- Hiányoztam?

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?

Hiányoztam neked?

- Sentirei saudades de você.
- Sentirei saudade.
- Vou sentir sua falta.
- Vou sentir saudade de você.
- Eu sentirei saudades de você.
- Eu sentirei saudade.

Hiányozni fogsz nekem.

- Estou com muitas saudades de você.
- Sinto muito a tua falta.

- Nagyon hiányzol nekem.
- Nagyon hiányzol.

- Eu sentirei saudades do Tom.
- Eu vou sentir falta do Tom.

Hiányozni fog Tom.

- Sentirei saudades de você.
- Sentirei saudade.
- Vou sentir saudade de você.

Hiányozni fogsz nekem.

- Sentiremos muito a sua falta.
- Vamos sentir muito a tua falta.
- Teremos muitas saudades de ti.
- Vamos sentir muitas saudades tuas.
- Vamos morrer de saudade de vocês.
- Teremos imensas saudades vossas.
- Vamos sentir demais a falta do senhor.
- A senhora nos deixará mortos de saudade.
- Ficaremos morrendo de saudades da senhora.
- Sentiremos muita saudade dos senhores.
- Será muito grande a falta que vamos sentir das senhoras.

Nagyon hiányzol majd nekünk.

- Nós vamos sentir a sua falta.
- Nós vamos sentir saudades de você.
- Sentiremos sua falta.

Hiányozni fogsz nekünk.

- Você sentiu a minha falta?
- Estás com saudade de mim?
- Você está com saudades de mim?

Hiányzom neked?