Translation of "Contei" in Hungarian

- Eu contei.
- Eu calculei.

Számoltam.

Eu não contei a ninguém.

Nem mondtam el senkinek.

- Eu lhe contei.
- Eu lhe disse.

- Én mondtam neki.
- Mondtam neki.

- A verdade é que contei uma mentira.
- A verdade é que eu contei uma mentira.

Az az igazság, hogy hazudtam.

- Há muitas coisas que eu ainda não te contei.
- Há muitas coisas que eu ainda não contei a você.
- Há muitas coisas que eu ainda não lhe contei.
- Há muitas coisas que eu ainda não contei a vocês.

Rengeteg dolog van, amit még nem mondtam el neked.

- Eu já lhe disse o que aconteceu.
- Já te contei o que aconteceu.
- Eu já contei a vocês o que aconteceu.
- Já te contei o que se passou.

- Már elmondtam neked, hogy mi történt.
- Már elmondtam, hogy mi történt.
- Már elmondtam Önnek, hogy mi történt.

- Eu te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.
- Te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.
- Eu te contei tudo o que sei sobre a Alemanha.
- Te contei tudo o que sei sobre a Alemanha.

Mindent elmondtam neked, amit Németországról tudok.

Eu ainda não contei a melhor coisa que aconteceu hoje.

A legjobbat, ami ma történt, el sem mondtam még.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

- Não esqueça o que te contei.
- Não esqueça o que te disse.

Ne felejtsd el, amit mondtam neked!

A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

- Eu já lhe disse a verdade.
- Eu já lhes disse a verdade.
- Eu já te contei a verdade.
- Eu já vos disse a verdade.

Már elmondtam neked az igazat.