Translation of "Calado" in Hungarian

- Quieto!
- Calado!
- Calada!
- Quieta!

Csönd legyen!

O menino ficou calado.

A fiú csendben maradt.

O meu pai é calado.

Apám egy csöndes ember.

Tom não sabe ficar calado.

Tom nem tud szótlan maradni.

Ele permaneceu calado o tempo todo.

- Az egész idő alatt csendben volt.
- Egész idő alatt csendben volt.

Você tem o direito de ficar calado.

Jogod van csendben maradni.

- Cale-se e ouça!
- Fique calado e escute!

Fogd be a szád és figyelj oda!

Ele não tinha o direito de permanecer calado.

Nem volt joga csöndben maradni.

Sem saber o que fazer, eu fiquei lá calado.

Nem tudván, hogy mit tegyek, némán álltam ott.

- Cale a boca!
- Bico calado!
- Não mexer a boca!

- Fogd be a szád!
- Ki ne nyisd a szádat!

- Silêncio!
- Calado!
- Para de fazer barulho!
- Olha o barulho!

Psszt!

- Por que você se cala?
- Por que você está calado?

Miért hallgatsz?

Se você não sabe nada sobre o assunto, é melhor ficar calado.

Ha semmit nem tudsz a témáról, jobb, ha csöndbe maradsz.

- Por que você ficou em silêncio?
- Por que ficaste calado?
- Por que vocês não disseram nada?

Miért hallgattál?