Translation of "Permanecer" in Italian

- Tentem permanecer calmos.
- Tente permanecer calmo.
- Tente permanecer calma.

Cerca di restare calmo.

Tive que permanecer em casa.

Ero dovuta restare a casa.

Eu preferia permanecer em casa do que sair.

- Preferirei stare a casa che uscire.
- Io preferirei stare a casa che uscire.
- Preferirei restare a casa che uscire.
- Io preferirei restare a casa che uscire.
- Preferirei rimanere a casa che uscire.
- Io preferirei rimanere a casa che uscire.

Você é inteligente demais para permanecer na Itália.

Sei troppo intelligente per rimanere in Italia.

Todos nascemos ignorantes, mas é preciso trabalhar muito para permanecer estúpido.

Tutti siamo nati ignoranti, ma bisogna lavorare duro per rimanere stupidi.

- Eu vou ficar por mais algumas semanas.
- Eu vou permanecer mais algumas semanas.

Resto per qualche altra settimana.

Na verdade os homens têm apenas dois desejos: envelhecer e ao mesmo tempo permanecer jovem.

Di fatto gli uomini hanno solo due desideri: diventare vecchi e allo stesso tempo restare giovani.

Stanisław Jerzy Lec disse uma vez: "Às vezes, é necessário permanecer em silêncio para ser ouvido."

Stanisław Jerzy Lec una volta disse: "Capita di dover tacere per essere ascoltati".

- Nosso novo projeto deve permanecer em absoluto sigilo.
- Deve-se manter absoluto sigilo sobre nosso novo projeto.

Il nostro nuovo progetto deve restare assolutamente segreto.