Translation of "Bebê" in Hungarian

O bebê dormiu.

A kisbaba elaludt.

O bebê acordou?

Felébredt a baba?

Que bebê lindo!

- Milyen gyönyörű baba!
- Milyen szép kisbaba!

O bebê chorou.

- A baba sírt.
- Sírt a baba.

- Quem tomará conta do bebê?
- Quem cuidará do bebê?

Ki fog gondoskodni a babáról?

O bebê sabe andar.

A baba tud járni.

O bebê está adormecido.

A baba alszik.

O bebê está bem?

Jól van a gyerek?

O bebê está chorando.

A baba sír.

Você é um bebê.

Kisbaba vagy.

Estou amamentando meu bebê.

Szoptatom a babámat.

O bebê estava pelado.

A kisbaba meztelen volt.

Nós vamos ter um bebê.

- Babát várunk.
- Babánk lesz.

Os gêmeos cuidaram do bebê.

Az ikerek gondoskodtak a babáról.

O bebê começou a gatinhar.

A baba kúszni kezdett.

O bebê começou a chorar.

A baba sírni kezdett.

Esse é o meu bebê.

Ez az én babám.

O bebê gosta de leite.

A bébi szereti a tejet.

Até um bebê entenderia aquilo.

Ezt még egy csecsemő is megértené.

O bebê ainda está dormindo.

A baba még mindig alszik.

O médico examinou o bebê.

Az orvos megvizsgálta a babát.

- Parece que o bebê engoliu a chupeta.
- Presumivelmente, o bebê engoliu a chupeta.

A csecsemő vélhetően lenyelte a cumiját.

- É meu trabalho tomar conta do bebê.
- É minha responsabilidade tomar conta do bebê.

A feladatom a csecsemőkről gondoskodni.

Ela terá um bebê nesse mês.

- Ebben a hónapban szülni fog.
- Ebben a hónapban lebabázik.

O bebê chorou a noite toda.

- A baba egész este sírt.
- A baba egész éjszaka sírt.

- O bebê acordou?
- O neném acordou?

Felébredt a baba?

O bebê estava dormindo no berço.

A baba a bölcsőben aludt.

Eva deu à luz seu bebê.

Éva megszülte a kisbabáját.

O cachorro grande assustou o bebê.

- A nagy kutya megijesztette a babát.
- A nagy kutya megijesztette a bébit.
- A nagy kutya megijesztette a csecsemőt.
- A nagy kutya megijesztette a kisdedet.
- A nagy kutya megijesztette a kisgyermeket.

Este bebê é menino ou menina?

Ez a baba kisfiú, vagy kislány?

Segure o bebê com muito cuidado.

Nagyon óvatosan tartotta a babát.

Esse bebê pinguim é muito fofo!

Olyan aranyos ez a pingvin-csibe!

Fiquem quietos! O bebê está dormindo.

Csendben! Alszik a baba.

Meu trabalho é cuidar do bebê.

Az a feladatom, hogy vigyázzak a gyerekre.

- O bebê ficou quieto durante a noite inteira.
- O bebê ficou quieto a noite toda.

A baba egész éjjel csendben volt.

Criar um bebê é um trabalho difícil.

Egy gyermeket felnevelni nehéz munka.

Que lindo bebê! Que idade tem ele?

Milyen aranyos kisbaba! Milyen idős?

O bebê recém balbuciou as primeiras palavras.

A baba éppen most mondta ki az első szavait.

O bebê ficou quieto a noite toda.

A baba egész éjszaka nyugodt volt.

O bebê deu o seu primeiro passo.

A bébi megtette első lépését.

O único sobrevivente do acidente foi um bebê.

A baleset egyetlen túlélője egy csecsemő volt.

É necessário que o bebê receba bastante leite.

Szükséges, hogy a baba elég tejet kapjon.

O Tom e a Mary vão ter um bebê.

Tom és Mary gyermeket várnak.

- O bebé está a dormir.
- O bebê está dormindo.

A baba alszik.

Sua esposa deu à luz um bebê, que nasceu saudável.

- A felesége szült egy babát, aki egészségesen született.
- A felesége egészséges babát szült.
- A felesége egy egészséges babát szült.

Você não deveria ter mentido para mim sobre o bebê.

Nem kellett volna hazudnod neki a babáról.

Tive um sonho em que um bebê brincava com uma faca.

Volt egy álmom, amiben egy baba egy késsel játszott.

Um bebê é uma ponte entre o presente e o futuro.

A kisbaba híd a múlt és a jövő között.

Quando vi Tom pela última vez ele era apenas um bebê de colo.

Amikor utoljára láttam Tomot, még csak egy csöpp kisbaba volt.

É muito importante que você lave suas mãos completamente após trocar a fralda de um bebê.

Nagyon fontos, hogy alaposan kezet moss miután kicserélted a baba pelenkáját.

O principal motivo de se fazer um chá de bebê é ganhar presentes para o neném que está chegando.

Az újszülöttköszöntő megtartásának fő oka, hogy a hamarosan születendő baba részére ajándékot kapjunk.