Translation of "Conversar" in Turkish

- Você quer conversar?
- Queres conversar?
- Quer conversar?
- Querem conversar?

Konuşmak istiyor musun?

- Vamos conversar.
- Nós vamos conversar.

Konuşacağız.

- Eles querem conversar.
- Elas querem conversar.

Onlar konuşmak istiyor.

Vamos conversar.

Sohbet edelim.

Podemos conversar?

Sen ve ben konuşabilir miyiz?

- Nós gostamos de conversar.
- Gostamos de conversar.

Biz konuşmaktan hoşlanıyoruz.

- Queremos conversar contigo.
- Queremos conversar com você.

Seninle sohbet etmek istiyoruz.

- Precisamos conversar com você.
- Precisamos conversar contigo.

Bizim seninle konuşmamız gerek.

- Precisamos conversar agora.
- Nós precisamos conversar agora.

Şu anda konuşmamız gerekiyor.

- Pessoal, precisamos conversar.
- Pessoal, nós precisamos conversar.

Beyler, konuşmamız gerek.

- Foi bom conversar contigo.
- Gostei de conversar contigo.
- Foi bom conversar com você.

Seninle konuşmak güzeldi.

- Foi bom conversar contigo.
- Foi bom conversar com você.
- Foi legal conversar com você.
- Foi legal conversar com vocês.
- Foi bom conversar com vocês.

Sizinle sohbet etmek güzeldi.

- Quero alguém para conversar.
- Quero alguém com quer conversar.
- Eu quero alguém para conversar.

Konuşmak için birini istiyorum.

- Podemos conversar a sós?
- Nós podemos conversar a sós?
- Nós podemos conversar em particular?

Özel olarak konuşabilir miyiz?

- Acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que nós deveríamos conversar.
- Acho que nós deveríamos conversar.

Konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

Só quero conversar.

Sadece konuşmak istiyorum.

Você quer conversar?

- Konuşmak ister misin?
- Konuşmak istiyor musun?

Precisamos conversar mais.

Bizim daha fazla konuşmamız gerekiyor.

Tom, precisamos conversar.

Tom, bizim konuşmamız gerek.

Talvez devêssemos conversar.

Belki konuşmalıyız.

Podemos conversar amanhã?

Yarın konuşabilir miyiz?

Agora vamos conversar.

Şimdi konuşalım.

Podemos conversar agora?

Şimdi konuşabilir miyiz?

- Ele quer conversar contigo.
- Ele quer conversar com você.

Sizinle konuşmak istiyor.

- Estamos aqui para conversar.
- Nós estamos aqui para conversar.

Konuşmak için buradayız.

- Estou disposto a conversar.
- Eu estou disposto a conversar.

Konuşmaya hazırım.

- Você não deveria conversar aqui.
- Vocês não deveriam conversar aqui.

Burada konuşmamalısın.

- Eu gostei de conversar com Tom.
- Eu gostei de conversar com o Tom.
- Gostei de conversar com Tom.
- Gostei de conversar com o Tom.

- Tom'la konuşmaktan hoşlandım.
- Tom'la konuşmaktan hoşlanıyordum.

Eu só queria conversar.

Sadece konuşmak istiyorum.

Não podemos conversar agora.

Şimdi konuşamayız.

Tom só queria conversar.

Tom sadece konuşmak istedi.

Eu realmente quero conversar.

Gerçekten sadece konuşmak istiyorum.

Podemos conversar mais tarde?

Daha sonra konuşabilir miyiz?

Vamos conversar lá fora.

Dışarıda konuşalım.

Podemos conversar no trem.

Biz trende konuşabiliriz.

Obrigado por conversar comigo.

Benimle konuştuğun için teşekkürler.

Nós começamos a conversar.

Konuşmaya başladık.

Eles começaram a conversar.

Onlar konuşmaya başladılar.

Vamos conversar no Skype.

Skype'de konuşalım.

Só queremos conversar contigo.

Sadece seninle konuşmak istiyorum.

Precisamos conversar com todos.

Bizim herkesle konuşmamız gerekiyor.

- Eu preciso muito conversar com alguém.
- Preciso muito conversar com alguém.

Gerçekten biriyle konuşmam gerek.

- Precisamos conversar sobre o Tom.
- Nós precisamos conversar sobre o Tom.

Tom hakkında konuşmamız gerek.

- É proibido conversar na biblioteca.
- Não é permitido conversar na biblioteca.

Kütüphanede konuşmaya izin verilmiyor.

- Eu gostava de conversar com ela.
- Eu gostei de conversar com ela.

Onunla konuşurken keyif aldım.

- Eu só quero conversar com eles.
- Eu só quero conversar com elas.

Ben sadece onlarla konuşmak istiyorum.

Eu quero conversar com alguém.

Ben konuşacak birini istiyorum.

Estou aqui. Você quer conversar?

Ben buradayım. Sohbet etmek istiyor musun?

Trabalha em vez de conversar!

- Sohbet yerine çalışın!
- Konuşmak yerine çalışın!

Eu pensei que pudéssemos conversar.

Konuşabileceğimizi düşündüm.

Vamos conversar na outra sala.

Hadi gidip diğer odada konuşalım.

Quer conversar com o Tom?

Tom'la konuşmak ister misin?

Precisamos conversar sobre uma coisa.

Bir şey hakkında konuşmamız gerekiyor.

Deveríamos realmente sentar e conversar.

Gerçekten oturup konuşmalıyız.

Procure alguém com quem conversar.

- Konuşmak için birini bul.
- Konuşacak birini bul.

Realmente acho que devemos conversar.

Gerçekten konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

Eu esperava que pudéssemos conversar.

Konuşabileceğimizi umuyordum.

Eu tentei conversar com Tom.

Tom'la konuşmayı denedim.

Você e eu precisamos conversar.

Senin ve benim konuşmaya ihtiyacımız var.

É bom conversar com você.

Seninle konuşmak iyidir.

Nós podemos conversar de manhã.

Sabahleyin konuşabiliriz.

Poderíamos conversar por um momento?

Bir an için konuşabilir miyiz?

Nós costumávamos conversar em Inglês.

Biz genellikle İngilizce konuştuk.

Vamos conversar antes de lutar.

Dövüşmeden önce konuşalım.

Tom e eu precisamos conversar.

Tom ve benim konuşmamız gerekiyor.

Você quer conversar, não é?

Konuşmak istiyorsun, değil mi?

O Tom gosta de conversar.

Tom konuşmaktan hoşlanıyor.

Preciso muito conversar com alguém.

- Gerçekten biriyle konuşmam gerekiyor.
- Gerçekten biriyle konuşmalıyım.
- Gerçekten biriyle konuşmam lazım.

Tom sabe conversar com crianças.

Tom çocuklarla nasıl konuşacağını bilir.

Preciso de alguém para conversar.

Konuşacak birisine ihtiyacım var.

Eu adorei conversar com Tom.

Tom'la konuşmayı sevdim.

Nós temos que conversar, Tom.

Konuşmak zorundayız, Tom.

É agradável conversar com você.

Seninle konuşmak eğlenceli.

- Estou acostumado a conversar com crianças.
- Eu estou acostumado a conversar com crianças.

Çocuklarla konuşmaya alışkınım.

- O meu amigo quer conversar com você.
- A minha amiga quer conversar com você.

Arkadaşım seninle konuşmak istiyor.

Ela não tem ninguém para conversar.

Onun konuşacak hiç kimsesi yok.

Preciso de alguém com quem conversar.

Konuşmak için birine ihtiyacım var.

Eu quero conversar com Tom primeiro.

Önce Tom'la konuşmak istiyorum.

Alguém deveria conversar com o Tom.

Birisinin Tom'la konuşması gerekiyor.

Não quer conversar com o Tom?

Tom'la konuşmak istemiyor musun?

Tom adora conversar com as pessoas.

Tom insanlarla konuşmayı sever.

Gostei muito de conversar com Tom.

Tom'la konuşmayı gerçekten sevdim.

Você precisa de alguém para conversar.

Bence konuşacak birine ihtiyacın var.

Eu adoro conversar com as pessoas.

İnsanlarla konuşmayı severim.

Por que não podemos conversar agora?

Neden şimdi konuşamayız?

Você também deveria conversar com Tom.

Sen de Tom'la konuşmalısın.

Talvez nós pudéssemos conversar mais tarde.

Belki daha sonra konuşabiliriz.

Vamos a algum lugar e conversar.

Bir yere gidelim ve konuşalım.

Nós precisamos conversar cara a cara.

Bizim yüz yüze konuşmamız gerekiyor.

Temos que conversar sobre isto agora?

Şimdi bu konuda konuşmak zorunda mıyız?

Nós não tínhamos nada para conversar.

Hakkında konuşacak bir şeyimiz yoktu.

Eu gosto de conversar com ele.

Onunla konuşmaktan zevk alıyorum.

- Nós precisamos falar.
- Nós precisamos conversar.

Konuşmamız gerek.

Eu gosto de conversar com crianças.

Çocuklarla konuşmayı severim.

Você pode conversar com quem quiser.

Biri ile konuşmakta özgürsün.

Tom gostou de conversar com Maria.

Tom Mary ile konuşurken keyif aldı.