Translation of "Conversar" in Spanish

- Você quer conversar?
- Queres conversar?
- Quer conversar?
- Querem conversar?

¿Quieres hablar?

Vamos conversar.

- Charlemos.
- Vamos a charlar.

Podemos conversar?

¿Podemos conversar?

- Nós gostamos de conversar.
- Gostamos de conversar.

Nos gusta charlar.

- Queremos conversar contigo.
- Queremos conversar com você.

Queremos hablar con vos.

- Foi bom conversar contigo.
- Foi bom conversar com você.
- Foi legal conversar com você.
- Foi legal conversar com vocês.
- Foi bom conversar com vocês.

Ha sido agradable charlar contigo.

- Quero alguém para conversar.
- Quero alguém com quer conversar.
- Eu quero alguém para conversar.

Quiero alguien con quien hablar.

- Acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que nós deveríamos conversar.
- Acho que nós deveríamos conversar.

Creo que deberíamos hablar.

Só quero conversar.

Solo quiero hablar.

Você quer conversar?

- ¿Querés hablar?
- ¿Quieres hablar?

Talvez devêssemos conversar.

Tal vez deberíamos hablar.

Talvez possamos conversar.

Tal vez podamos conversar.

Podemos conversar agora?

¿Podemos charlar ahora?

- Ele quer conversar contigo.
- Ele quer conversar com você.

Quiere hablar con usted.

- Estamos aqui para conversar.
- Nós estamos aqui para conversar.

Estamos aquí para hablar.

- Você não deveria conversar aqui.
- Vocês não deveriam conversar aqui.

No deberías hablar aquí.

Eu só queria conversar.

Solo quiero hablar.

Não podemos conversar agora.

Ahora no podemos hablar.

Podemos conversar mais tarde?

¿Podemos hablar más tarde?

Vamos conversar lá fora.

Vamos a hablar afuera.

Podemos conversar no trem.

Podemos hablar en el tren.

Volto quando quiser conversar.

Vuelvo cuando quieras conversar.

Vamos conversar no Skype.

Vamos a hablar en Skype.

Podemos conversar um minuto?

¿Podemos hablar un minuto?

conversar, responder outras pessoas.

tener conversaciones, responder sus preguntas.

- É proibido conversar na biblioteca.
- Não é permitido conversar na biblioteca.

Está prohibido hablar en la biblioteca.

Eu quero conversar com alguém.

Quiero a alguien con quien hablar.

Preciso de alguém para conversar.

Quisiera alguien con quien conversar.

Estou aqui. Você quer conversar?

- Estoy aquí, ¿quieres charlar?
- Aquí me tienes. ¿De qué querías hablar?
- ¿Querías hablar conmigo?

Trabalha em vez de conversar!

¡Trabaja en vez de conversar!

Eu pensei que pudéssemos conversar.

Pensé que podríamos charlar.

Vamos conversar na outra sala.

Vamos a hablar en la otra habitación.

Quer conversar com o Tom?

¿Querés hablar con Tom?

É proibido conversar na biblioteca.

- Está prohibido hablar en la biblioteca.
- Está prohibido charlar en la biblioteca.

Eu esperava que pudéssemos conversar.

Esperaba que pudiéramos hablar.

Nós costumávamos conversar em Inglês.

Comúnmente hablábamos en inglés.

Vamos conversar antes de lutar.

Hablemos antes de luchar.

Você quer conversar, não é?

Quieres hablar, ¿verdad?

Foi legal conversar com ela.

Fue agradable conversar con ella.

É agradável conversar com você.

Es agradable charlar contigo.

A gente costumava conversar muito.

Solíamos hablar mucho.

Vão falar: "Claro, vamos conversar".

dirá sí, claro, y hablemos de eso.

- O meu amigo quer conversar com você.
- A minha amiga quer conversar com você.

- Mi amigo quiere hablar contigo.
- Mi amiga quiere hablar contigo.

Ela não tem ninguém para conversar.

Ella no tiene con quién hablar.

Agora vamos conversar sobre o ocorrido.

Ahora vamos a conversar sobre lo ocurrido.

Preciso de alguém com quem conversar.

Necesita a alguien con quien hablar.

Eu queria achar alguém para conversar.

Me gustaría encontrar a alguien con quien hablar.

Eu quero conversar com Tom primeiro.

Quiero hablar con Tom primero.

Gostei muito de conversar com Tom.

Me gustó mucho hablar con Tom.

Você precisa de alguém para conversar.

Creo que necesitas a alguien con quien hablar.

Por que não podemos conversar agora?

¿Por qué no podemos hablar ahora?

Vamos conversar enquanto tomamos um chá.

Hablemos mientras tomamos un té.

Eu gosto de conversar com ele.

Me gusta conversar con él.

- Nós precisamos falar.
- Nós precisamos conversar.

Tenemos que hablar.

Vou conversar com ela pelo WhatsApp.

Voy a hablar con ella por Whatsapp.

Vocês não precisam conversar sobre isso.

No tienes que hablar de eso.

Eu quero conversar com você, Tom.

- Quiero hablar contigo, Tom.
- Quiero hablarte, Tom.
- Quiero hablar con vos, Tom.

Podemos conversar sobre isso pela manhã.

Podemos hablarlo por la mañana.

- Talvez possamos conversar mais sobre isso mais tarde.
- Talvez possamos conversar mais sobre isso depois.

Quizá podamos hablar más sobre esto luego.

Que eu quero conversar com vocês hoje.

quiero hablarles hoy.

Vamos nos reunir e conversar sobre isso.

Juntémonos y conversémoslo.

Você precisa vir conversar com a gente.

Tienes que venir y charlar con nosotros.

Mary gosta de conversar com estranhos online.

A Mary le gusta hablar en línea con extraños.

Não faço questão de conversar com ela.

No me interesa conversar con ella.

Tom não tem tempo para conversar agora.

Tom no tiene tiempo para hablar ahora.

Só procuro alguém com quem possa conversar.

Solo busco alguien con quien hablar.

Não tenho nenhum amigo com quem conversar.

No tengo amigos con los que hablar.

Preciso de alguém com quem possa conversar.

Necesito alguien con quien hablar.

Robert gostou de conversar com sua namorada.

A Robert le gustó hablar con su novia.

Eu gostei de conversar com minha namorada.

Disfruté conversar con mi novia.

A minha amiga quer conversar com você.

Mi amiga quiere hablar contigo.

O que ela mais gosta é conversar.

Más que nada le gusta hablar.

Tom e Maria costumam conversar pelo Skype.

Tom y María suelen hablar por Skype.

O Bob está procurando alguém para conversar.

Bob está buscando a alguien para conversar.

Ele não tem amigos com quem conversar.

- Él no tiene amigos con los que charlar.
- Él no tiene amigos con los que hablar.

O incidente fez que deixássemos de conversar.

El incidente hizo que dejáramos de conversar.

Tom não estava a fim de conversar.

Tom no tenía ganas de hablar.

- Nós precisamos falar.
- Precisamos falar.
- Precisamos conversar.

Tenemos que hablar.

Então, conversar consigo mesmo pode ter componentes motivacionais,

Así que la reflexión puede tener componentes de motivación

Queria ter mais tempo para conversar com ela.

Quisiera tener más tiempo para hablar con ella.

Não estou a fim de conversar com ninguém.

No tengo ganas de hablar con nadie.

Definitivamente, você não sabe conversar com uma garota.

Definitivamente, vos no sabés conversar con una chica.

- Nós gostamos de conversar.
- Nós gostamos de falar.

- Nos gusta hablar.
- Nos gusta conversar.

- Não posso falar agora.
- Não posso conversar agora.

- Ahora no puedo hablar.
- No puedo hablar ahora.

- Vamos falar em francês.
- Vamos conversar em francês.

- Hablemos en francés.
- Vamos a hablar en francés.

Tom queria conversar com o pai de Maria.

Tom quería hablar con el padre de María.

Queria ter mais tempo para conversar com você.

- Ojalá tuviera más tiempo para conversar contigo.
- Ojalá tuviera más tiempo para hablar con usted.

Os idosos precisam de gente com quem conversar.

Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.

O Tom achou divertido conversar com a Mary.

Tom encontró divertido conversar con Mary.