Translation of "Aceita" in Hungarian

Aceita alguma bebida?

Óhajtasz inni valamit?

Esta condição não deveria ter sido aceita.

Ezt az állapotot nem kellene elfogadni.

"Aceita café?" "Café-solúvel?" "Sim." "Não, obrigado."

- Kávét? - Instant kávé? - Igen. - Akkor nem.

- "Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigado."
- "Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigada."

- Akarsz még egy csésze kávét? - Nem, köszönöm.

Esta decisão foi aceita sob ranger de dentes.

Fogcsikorgatva fogadták el ezt a döntést.

- Ele não aceita piadas.
- Ele não aguenta uma piada.

Nem viseli el a viccet.

Ela é a garota que aceita e me ama como sou.

Ő az a lány, aki elfogad és szeret engem olyannak, amilyen vagyok.

- Ninguém me entende.
- Ninguém me compreende.
- Ninguém me aceita como eu sou.

- Senki sem ért meg engem.
- Senki sem ért engem.

- Teu pai te deixa fazer qualquer coisa, mas eu não o farei.
- Seu pai lhe permite fazer tudo, mas comigo vai ser diferente.
- Vosso pai aceita que façais qualquer coisa, eu, porém, não vou admitir isso.
- O pai de vocês deixa que vocês façam tudo, sem restrições; comigo, no entanto, a coisa será outra.

Az apád mindent megenged neked, de én nem fogok.

- Você gostaria de ir ao cinema comigo?
- Quer ir ao cinema comigo?
- Tu queres ir ao cinema comigo?
- Gostaríeis de ir ao cinema comigo?
- Querem ir ao cinema comigo?
- O senhor aceita ir ao cinema comigo?
- A senhora aceitaria ir ao cinema comigo?
- Os senhores gostariam de ir ao cinema comigo?
- As senhoras concordariam em ir ao cinema comigo?

Szeretnél velem moziba menni?