Translation of "Sabes" in German

Sabes nadar?

Kannst du schwimmen?

Sabes cozinhar?

Kannst du kochen?

Sabes escrever?

Kannst du schreiben?

Agora sabes porquê.

Jetzt wissen wir, warum.

Tu sabes pescar?

Kannst du angeln?

O que sabes?

- Was wissen sie?
- Was verstehen Sie?

Também sabes falar português?

- Können Sie auch Portugiesisch?
- Sprechen Sie auch Portugiesisch?

Sabes cantar esta canção?

Kannst du dieses Lied singen?

Sabes que tinhas razão.

Du weißt, dass du recht hattest.

Tu sabes falar húngaro?

Sprichst du Ungarisch?

- Você sabe nadar?
- Sabes nadar?

Kannst du schwimmen?

Não sabes o nome dele?

Kennst du seinen Namen nicht?

Tu sabes onde encontrar-me.

Du weißt, wo du mich findest.

- Vocês sabem disso.
- Tu sabes.

Du weißt das.

- Você sabe disto.
- Tu sabes.

Du weißt das.

- Você fala inglês?
- Sabes inglês?

Sprichst du Englisch?

- Você sabe o suficiente.
- Tu sabes bastante.
- Você sabe muito.
- Tu sabes o suficiente.

Du weißt genug.

Sabes contar até dez em chinês?

Kannst du auf Chinesisch bis zehn zählen?

- Você sabe caçar?
- Tu sabes caçar?

Kannst du jagen?

- Como é que você sabe disso?
- Como é que sabes disso?
- Como tu sabes disso?

Woher wissen Sie das?

- Você fala árabe?
- Tu sabes falar árabe?

- Sprecht ihr Arabisch?
- Sprichst du Arabisch?

Sabes o quanto isso significa para mim?

Weißt du, wie viel mir das bedeutet?

- Você sabe nadar?
- Sabes nadar?
- Sabe nadar?

- Kannst du schwimmen?
- Können Sie schwimmen?
- Könnt ihr schwimmen?

Sabes onde é a paragem do autocarro?

Weißt du, wo die Bus-Haltestelle ist?

- Você fala suaíli?
- Tu sabes falar suaíli?

Sprichst du Suaheli?

Tu sabes quem inventou o leite pasteurizado?

Wissen Sie, wer die pasteurisierte Milch erfunden hat?

Eu sei que tu sabes que eu sei.

- Ich weiß, du weißt, dass ich weiß.
- Ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß.

- Como você sabe?
- Como vocês sabem?
- Como sabes?

Woher weißt du das?

- Você sabe falar francês?
- Tu sabes falar francês?

- Kannst du Französisch sprechen?
- Kannst du Französisch?
- Könnt ihr Französisch sprechen?
- Können Sie Französisch sprechen?
- Könnt ihr Französisch?
- Können Sie Französisch?

Tu não sabes o quanto eu te amo.

Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe.

- Você sabe jogar tênis?
- Tu sabes jogar tênis?

Kannst du Tennis spielen?

Tu simplesmente não sabes quando te deves calar.

Du weißt einfach nicht, wann du den Mund halten solltest.

- Sabes que tenho que ir.
- Sabes que preciso ir.
- Tu sabes que tenho que ir.
- Tu sabes que preciso ir.
- Você sabe que tenho que ir.
- Você sabe que preciso ir.
- Vocês sabem que preciso ir.
- Vocês sabem que tenho que ir.
- Você sabe que eu tenho de ir.
- Tu sabes que eu tenho de ir.

Du weißt, dass ich gehen muss.

- Você sabe o que aconteceu?
- Sabes o que aconteceu?

Weißt du, was passiert ist?

- Você sabe cantar esta canção?
- Sabes cantar esta canção?

Kannst du das Lied singen?

- Quantos instrumentos você sabe tocar?
- Quantos instrumentos sabes tocar?

- Wie viele Instrumente kannst du spielen?
- Wie viele Instrumente können Sie spielen?

- Sabes resolver este enigma?
- Você sabe resolver este enigma?

Kannst du dieses Rätsel lösen?

- Você sabe isso?
- Você sabe disso?
- Tu sabes disso?

Weißt du das?

- Você sabe que horas são?
- Sabes que horas são?

Weißt du, wie spät es ist?

- Vocês sabem caçar?
- Você sabe caçar?
- Tu sabes caçar?

Kannst du jagen?

- O que você sabe?
- Que é que tu sabes?

Was weißt du?

- Você sabe onde ela está?
- Sabes onde ela está?

Weißt du, wo sie ist?

- Sabes como chegar em casa?
- Você sabe como chegar em casa?
- Vocês sabem como chegar em casa?
- Sabes como chegar a casa?

- Weißt du, wie es nach Hause geht?
- Kennst du den Heimweg?

- Você sabe o que fazer.
- Sabes o que deves fazer.

Du weißt, was du zu tun hast.

- Você sabe que te amo.
- Tu sabes que te amo.

Du weißt, dass ich dich liebe.

- Você sabe quando Tom voltará?
- Tu sabes quando Tom voltará?

- Weißt du, wann Tom zurückkehren wird?
- Wisst ihr, wann Tom zurückkehren wird?
- Wissen Sie, wann Tom zurückkehren wird?

- Sabes ler?
- Sabeis ler?
- Você consegue ler?
- Vocês conseguem ler?

- Kannst du lesen?
- Können Sie lesen?
- Könnt ihr lesen?

- Você sabe onde ela mora?
- Tu sabes onde ela mora?

Weißt du, wo sie wohnt?

- "Você sabe alemão?" "Um pouco".
- "Tu sabes alemão?" "Um pouco".

„Kannst du Deutsch?“ – „Ein bisschen.“

- Você sabe o que tem aqui?
- Vocês sabem o que tem aqui?
- Sabes o que tem aqui?
- Tu sabes o que tem aqui?
- Você sabe o que há aqui dentro?
- Sabes o que há aqui dentro?

Weißt du, was hier drin ist?

- Você não sabe quem sou eu?
- Tu não sabes quem sou eu?
- Você não sabe quem eu sou?
- Tu não sabes quem eu sou?

- Weißt du nicht, wer ich bin?
- Wissen Sie nicht, wer ich bin?
- Wisst ihr nicht, wer ich bin?

- Tu sabes de alguma coisa?
- Você está sabendo de alguma coisa?

Weißt du etwas?

- Você sabe o que isso significa?
- Sabes o que isso significa?

- Weißt du, was das bedeutet?
- Weißt du, was das heißt?
- Wissen Sie, was das heißt?
- Wissen Sie, was das bedeutet?
- Wisst ihr, was das bedeutet?
- Wisst ihr, was das heißt?

- Você sabe quem inventou o telégrafo?
- Sabes quem inventou o telégrafo?

Weißt du, wer den Telegrafen erfunden hat?

Como tu sabes que a luz é mais rápida que o som?

Woher weißt du, dass Licht schneller ist als Schall?

- Você sabe o endereço de Tom?
- Tu sabes o endereço de Tom?

Kennst du Toms Anschrift?

- Você sabe que isso é mentira.
- Tu sabes que isso é mentira.

Du weißt, dass das gelogen ist.

- Você sabe como se faz isso?
- Tu sabes como se faz isso?

Weißt du, wie man das macht?

- Você fala esperanto?
- Vocês falam esperanto?
- Tu falas esperanto?
- Tu sabes falar esperanto?

- Sprechen Sie Esperanto?
- Sprichst du Esperanto?

- Você sabe quem elas são?
- Você sabe quem eles são?
- Tu sabes quem são eles?
- Sabes quem são elas?
- Você sabe quem são eles?
- Você sabe quem são elas?

Weißt du, wer sie sind?

- Sabes alguma coisa de sua família?
- Você sabe alguma coisa sobre a família dele?

Weißt du etwas über seine Familie?

- Você sabe quem disse isso?
- Sabes quem disse isso?
- Vocês sabem quem disse isso?

- Weißt du, wer das gesagt hat?
- Wisst ihr, wer das gesagt hat?
- Wissen Sie, wer das gesagt hat?

- Você sabe disso, não é?
- Vocês sabem disso, não é?
- Sabes disso, não é?

Das weißt du doch, oder?

- Você sabe me dizer onde Tom mora?
- Tu sabes me dizer onde Tom mora?

- Kannst du mir sagen, wo Tom wohnt?
- Können Sie mir sagen, wo Tom wohnt?
- Könnt ihr mir sagen, wo Tom wohnt?

- O que tu sabes sobre esta universidade?
- Que sabem vocês a respeito desta universidade?

- Was weißt du über diese Universität?
- Was wissen Sie über diese Universität?

- Vocês sabem aonde ele foi?
- Tu sabes aonde ela foi?
- Você sabe aonde ela foi?

Weißt du, wohin sie gegangen ist?

- Você sabe que te amo.
- Você sabe que a amo.
- Tu sabes que te amo.

Du weißt, dass ich dich liebe.

- Você sabe o que fazer.
- Tu sabes o que fazer.
- Vocês sabem o que fazer.

Du weißt, was zu tun ist.

- Você sabe onde é o ponto de ônibus?
- Sabes onde é a paragem do autocarro?

Weißt du, wo die Bus-Haltestelle ist?

- Você sabe onde Tom comprou a bicicleta dele?
- Tu sabes onde Tom comprou sua bicicleta?

Weißt du, wo Tom sein Fahrrad gekauft hat?

- Eu sei que você sabe.
- Eu sei que vocês sabem.
- Eu sei que tu sabes.

Ich weiß, dass du das weißt.

- Você sabe quem vive naquela casa?
- Sabes quem vive naquela casa?
- Vocês sabem quem vive naquela casa?
- Você sabe quem mora naquela casa?
- Sabes quem mora naquela casa?
- Vocês sabem quem mora naquela casa?

- Weißt du, wer in dem Haus wohnt?
- Weißt du, wer in jenem Hause wohnt?

- Ela gosta de animais, você sabia?
- Ela gosta de animais, sabe?
- Ela gosta de animais, sabes?

Sie mag Tiere, weißt du?

Os bons amigos são como as estrelas: nem sempre as vês, mas sabes que estão aí.

Gute Freunde sind wie Sterne. Du siehst sie nicht immer, aber du weißt, dass sie immer da sind.

- Você sabe falar francês?
- Tu sabes falar francês?
- Você fala francês?
- Falas francês?
- Vocês falam francês?

- Sprechen Sie Französisch?
- Sprichst du Französisch?
- Sprecht ihr Französisch?

- Agora você sabe por quê.
- Agora vocês sabem por quê.
- Agora sabes porquê.
- Agora sabeis porquê.

- Jetzt weißt du warum.
- Jetzt kennst du den Grund.
- Jetzt weißt du, warum.
- Jetzt wisst ihr, warum.
- Jetzt wissen Sie, warum.

- Sabes o que quero?
- Você sabe o que eu quero?
- Vocês sabem o que eu quero?

Weißt du, was ich will?

- Nunca o vi cozinhando. Você sabe cozinhar alguma coisa?
- Nunca te vi cozinhando. Sabes cozinhar algo?

- Ich sah dich nie kochen. Kannst du überhaupt kochen?
- Ich habe dich noch nie kochen sehen. Kannst du es überhaupt?

- Eu sei que tu sabes que eu sei.
- Eu sei que você sabe que eu sei.

Ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß.

- Você sabe o que o nome dela significa?
- Tu sabes o que o nome dela significa?

Weißt du, was ihr Name bedeutet?

- Você sabe exatamente o que eu quero dizer.
- Tu sabes exactamente o que eu quero dizer.

Du weißt genau, was ich sagen will.

- Você sabe quem é aquele cara?
- Sabes quem é aquele cara?
- Vocês sabem quem é aquele cara?

- Weißt du, wer der Kerl ist?
- Wisst ihr, wer der Kerl ist?
- Wissen Sie, wer der Kerl ist?

- Você sabe por quê?
- Vocês sabem por quê?
- Sabes por quê?
- Sabe por quê?
- Sabem por quê?

Weißt du, warum?

- Você sabe qual é o nome dele?
- Sabes qual é o nome dele?
- Vocês sabem qual é o nome dele?
- Você sabe como ele se chama?
- Vocês sabem como ele se chama?
- Sabes como ele se chama?

Weißt du, wie er heißt?

- Você sabe quanto isso me custa?
- Vocês sabem quanto isso me custa?
- Tu sabes quanto isso me custa?

- Hast du eine Ahnung, was mich das gekostet hat?
- Weißt du, was mich das gekostet hat?

- Eu sei o que você sabe.
- Eu sei o que vocês sabem.
- Eu sei o que tu sabes.

Ich weiß, was du weißt.

- Eu sei que vocês sabem disso.
- Eu sei que você sabe disso.
- Eu sei que tu sabes disso.

- Ich weiß, dass du das weißt.
- Ich weiß, dass ihr das wisst.
- Ich weiß, Sie wissen das.

- Dizem que você sabe desenhar maravilhosamente. Quer nos mostrar?
- Dizem que tu sabes desenhar maravilhosamente. Queres nos mostrar?

Du sollst ja toll zeichnen können. Zeigst du’s mal?

- Pelo menos agora você sabe como é essa sensação!
- Ao menos agora tu sabes qual é a sensação.

Zumindest weißt du jetzt, was das für ein Gefühl ist!

- Todo mundo sabe disso. Por que você não sabe?
- Todo o mundo sabe disso. Por que tu não sabes?

Das weiß doch jeder. Warum weißt du es nicht?