Translation of "Ruído" in German

Saia sem fazer ruído.

- Bewege dich leise.
- Beweg dich leise.
- Bewegen Sie sich leise.

- Ele ouviu um barulho.
- Ele ouviu um ruído.

Er hörte ein Geräusch.

- Este barulho é insuportável.
- Este ruído é insuportável.

Dieser Lärm ist unerträglich.

Eu sempre me perguntara o que seria esse ruído.

Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geräusch ist.

- Música é ruído que pensa.
- Música é som que pensa.

Musik ist Geräusch, das denkt.

O que é esse ruído de fundo que eu estou ouvindo?

Was ist das für ein Geräusch, das ich im Hintergrund hören kann?

Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo.

Musik, die weder Gefühle, Bilder, Gedanken noch Erinnerungen übermittelt, ist nur Hintergrundgeräusch.

- A leoa se aproximou da presa sem fazer ruído.
- A leoa se acercou da presa silenciosamente.

Die Löwin näherte sich geräuschlos der Beute.

- Caminha placidamente entre o ruído e a pressa. Lembra-te de que a paz pode residir no silêncio.
- Vá placidamente por entre o barulho e a pressa e lembre-se da paz que pode haver no silêncio.
- Caminha calmo entre o ruído e a pressa e pensa na paz que podes encontrar no silêncio.

Gehe ruhig und gelassen durch Lärm und Hast und sei des Friedens eingedenk, den die Stille bergen kann.