Translation of "Ouvindo" in Russian

- Estão ouvindo?
- Estais me ouvindo?

Вы слушаете?

- Não estávamos ouvindo.
- Não estamos ouvindo.

Мы не слушаем.

- Ainda os estou ouvindo.
- Continuo ouvindo-os.

Я всё ещё слушаю их.

- Você escuta?
- Você está me ouvindo?
- Você está ouvindo?
- Estais me ouvindo?

- Вы слушаете?
- Ты слушаешь?

- Você está ouvindo música?
- Vocês estão ouvindo música?

- Ты слушаешь музыку?
- Вы слушаете музыку?

- Você está ouvindo o telefone?
- Estás ouvindo o telefone?
- Vocês estão ouvindo o telefone?

- Ты слышишь телефон?
- Вы слышите телефон?

Estou te ouvindo.

- Я вас слушаю.
- Я тебя слушаю.
- Слушаю Вас.

Não estou ouvindo.

Я не слушаю.

Estais me ouvindo?

Вы меня слушаете?

Você estava ouvindo?

- Вы слушаете?
- Ты слушал?

Tom, está ouvindo?

Том, ты слушаешь?

Não estamos ouvindo.

Мы не слышим.

Ninguém estava ouvindo.

Никто не слушал.

Estamos ouvindo música.

Мы слушаем музыку.

- Você escuta?
- Você está me ouvindo?
- Você está ouvindo?

Ты слушаешь?

- Você está mesmo me ouvindo?
- Vocês estão mesmo me ouvindo?

- Ты меня хоть слушаешь?
- Вы меня вообще слушаете?
- Вы меня хоть слушаете?
- Ты меня вообще слушаешь?

Você está ouvindo coisas.

- Тебе послышалось.
- Вам послышалось.

Vocês estão me ouvindo?

Вы меня слышите?

Tom está ouvindo música.

Том слушает музыку.

Estou ouvindo música country.

Я слушаю музыку кантри.

Tom está ouvindo algo.

Том что-то слышит.

Você está me ouvindo?

- Ты меня слушаешь?
- Ты слушаешь меня?
- Вы меня слушаете?

Emily estava ouvindo música.

Эмили слушала музыку.

Eu adormeci ouvindo rádio.

Я заснул, слушая радио.

Estou ouvindo música celta.

Я слушаю кельтскую музыку.

Não estou ouvindo nada.

Я ничего не слышу.

Prossiga, Tom, estou ouvindo.

Продолжай, Том. Я слушаю.

Tom estava ouvindo música.

Том слушал музыку.

Você não estava ouvindo.

- Вы не слушали.
- Ты не слушал.

Tom, está me ouvindo?

Том, ты меня слышишь?

Ninguém estava te ouvindo.

- Тебя никто не слушал.
- Вас никто не слушал.

Você não está ouvindo?

- Ты разве не слышишь?
- Разве вы не слышите?
- Разве ты не слышишь?
- Ты не слышишь?
- Вы не слышите?

Ele estava ouvindo música.

Он слушал музыку.

Eu estava ouvindo música.

Я слушал музыку.

Ela estava ouvindo música.

Она слушала музыку.

- Vocês me escutam?
- Você me escuta?
- Estão ouvindo?
- Estais me ouvindo?

- Вы слушаете?
- Вы меня слушаете?

- Você escuta?
- Você está escutando?
- Você está me ouvindo?
- Você está ouvindo?

Ты слушаешь?

Ele bebe chá, ouvindo música.

Он пьёт чай и слушает музыку.

O que Tom está ouvindo?

Что Том слушает?

Estou te ouvindo muito bem.

Я тебя прекрасно слышу.

Prossiga, Tom, nós estamos ouvindo.

Продолжай, Том. Мы слушаем.

Ele está ouvindo o rádio.

Он слушает радио.

Você não estava ouvindo, Tom?

- Ты не слушал, Том?
- Вы не слушали, Том?

Estou ouvindo um pica-pau.

Я слышу дятла.

Não estou ouvindo nenhum som.

Я не слышу никаких звуков.

Você não está me ouvindo?

- Ты не слушаешь меня?
- Вы меня не слушаете?
- Ты меня не слушаешь?

Imagem dos alunos ouvindo a palestra

образ студентов слушающих лекцию

- Nós ouvimos música.
- Estamos ouvindo música.

Мы слушаем музыку.

Ele está no quarto, ouvindo música.

Он слушает музыку в своей комнате.

Tom não estava ouvindo a Mary.

Том не слушал Мэри.

Eu sei que você está ouvindo.

Я знаю, что ты слушаешь.

Estás ouvindo o canto dos pássaros?

Ты слышишь пение птиц?

Parece que ninguém está ouvindo nada.

Кажется, что никто ничего не слушает.

Ela faz a comida ouvindo música.

Она готовит еду, слушая музыку.

Não acredito que estou ouvindo isto.

Поверить не могу, что я это слышу.

- Estou te ouvindo.
- Eu te ouço.

- Я тебя слышу.
- Я слышу тебя.
- Я вас слышу.

Você está me ouvindo bem agora?

Теперь ты хорошо меня слышишь?

- Você estava ouvindo.
- Vocês estavam escutando.

Вы слушали.

- Você me ouve?
- Você está me ouvindo?

- Вы меня слышите?
- Ты меня слышишь?
- Ты слышишь меня?
- Слышишь меня?

Você está ouvindo o que estou dizendo?

Ты слушаешь, что я говорю?

Diga a ela que estou ouvindo música.

- Скажи ей, что я слушаю музыку.
- Скажите ей, что я слушаю музыку.

Não posso acreditar no que estou ouvindo.

Я не могу поверить в то, что слышу.

Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.

Том заметил, что Мэри не слушала.

- Quem não está me ouvindo levante a mão.
- Aquele que não estiver me ouvindo levante a mão.

Кто меня не слышит, поднимите руку.

- Eu a amo, está me ouvindo? Eu a amo!
- Eu te amo, estás me ouvindo? Eu te amo!

Я люблю тебя, слышишь меня? Я люблю тебя!

- Eu não ouço nada.
- Não estou ouvindo nada.

Я ничего не слышу.

Ele estava me ouvindo com seus olhos brilhando.

Он слушал меня с сияющими глазами.

O que? Não estou ouvindo o que dizes.

Что? Я не слышу, что вы говорите.

Não estou ouvindo nada por causa do barulho.

Я из-за шума ничего не слышу.

- Ninguém estava nos escutando.
- Ninguém estava nos ouvindo.

Нас никто не слушал.

Quem não está me ouvindo levante a mão.

Кто меня не слышит, поднимите руку.

Não vá a lugar nenhum sozinho, está ouvindo?

Никуда не ходи один, слышишь?

- Você escuta?
- Você está escutando?
- Você está ouvindo?
- Ouves?

- Вы слушаете?
- Ты слушаешь?

Você está ouvindo a gata? Ela está querendo entrar.

- Слышите кошку? Она хочет домой.
- Слышишь кошку? Она хочет домой.

"Preciso falar com você. É urgente." "Diga, estou ouvindo."

"Мне нужно с тобой поговорить. Это срочно". - "Говори, я слушаю".

- Passei muito tempo escutando música.
- Passei muito tempo ouvindo música.

Я провёл много времени, слушая музыку.

- Ninguém estava ouvindo o discurso.
- Ninguém estava escutando o discurso.

Речь никто не слушал.

- Até o Tom está ouvindo.
- Até o Tom está escutando.

Даже Том слушает.

- Eu escuto.
- Eu estou escutando.
- Eu ouço.
- Eu estou ouvindo.

Я слушаю.

Eu não estou ouvindo uma palavra do que Tom está falando.

Я не слышу ни слова из того, что говорит Том.

Maria ficou acordada metade da noite, ouvindo o ronco de Tom.

Мэри полночи пролежала без сна, слушая, как Том храпит.

- Você está ouvindo o que estou dizendo?
- Você ouve o que eu digo?

- Ты слышишь, что я говорю?
- Вы слышите, что я говорю?

Trabalho com o computador ouvindo peças para piano e cravo de Handel e Rameau.

Я работаю за компьютером, слушая пьесы для фортепиано и клавесина Генделя и Рамо.

Uma boa dose de ceticismo é vital quando se estiver ouvindo o discurso de um político.

Здоровая толика скептицизма крайне важна, когда вы слушаете выступление политика.

Quando assisti o vídeo por dez segundos, senti como se estivesse ouvindo o homem fugindo do hospital psiquiátrico.

Когда я смотрел видео в течение десяти секунд, мне показалось, что я слушаю мужчину, сбежавшего из психиатрической больницы

- Quando você fala, está apenas repetindo o que já sabe. Mas ouvindo, você pode aprender algo novo.
- Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode-se aprender algo novo.

Когда вы говорите - вы лишь повторяете то, что уже знаете. А слушая, вы можете узнать что-нибудь новое.