Translation of "Ouvindo" in German

- Estão ouvindo?
- Estais me ouvindo?

Hörst du mir zu?

- Não estávamos ouvindo.
- Não estamos ouvindo.

Wir hören nicht zu.

- Ainda os estou ouvindo.
- Continuo ouvindo-os.

Ich höre ihnen immer noch zu.

- Você escuta?
- Você está me ouvindo?
- Você está ouvindo?
- Estais me ouvindo?

- Hörst du mir zu?
- Hörst du zu?
- Hörst du?

- Você está ouvindo o telefone?
- Estás ouvindo o telefone?
- Vocês estão ouvindo o telefone?

- Hörst du das Telefon?
- Hört ihr das Telefon?
- Hören Sie das Telefon?

Estou te ouvindo.

Ich höre dir zu.

Não estou ouvindo.

Ich höre nicht zu.

Estou ouvindo musica.

Ich höre gerade Musik.

Você estava ouvindo?

Hast du zugehört?

Tom, está ouvindo?

Tom, hörst du zu?

Ninguém estava ouvindo.

Es hörte niemand zu.

Estamos ouvindo música.

Wir hören Musik.

- Você escuta?
- Você está me ouvindo?
- Você está ouvindo?

- Hörst du mir zu?
- Hörst du zu?

- Eu me animei ouvindo música.
- Eu me alegrei ouvindo música.

- Ich heiterte mich durch Musikhören auf.
- Ich munterte mich auf, indem ich Musik hörte.
- Ich munterte mich durch Musikhören wieder auf.
- Ich steigerte durch Musikhören meine Laune.

- Você está mesmo me ouvindo?
- Vocês estão mesmo me ouvindo?

- Hörst du mir überhaupt zu?
- Hört ihr mir überhaupt zu?
- Hören Sie mir überhaupt zu?

Você está ouvindo coisas.

Das bildest du dir ein.

Vocês estão me ouvindo?

Hörst du mich?

Tom está ouvindo música.

Tom hört Musik.

Estou ouvindo música country.

Ich höre gerade ländliche angloamerikanische Musik.

Tom está ouvindo algo.

Tom hört etwas.

Estou ouvindo uma voz.

- Ich vernehme eine Stimme.
- Ich höre eine Stimme.

Você está me ouvindo?

Hörst du mir zu?

Não estou ouvindo nada.

Ich höre rein gar nichts.

Emily estava ouvindo música.

Emily hörte Musik.

Prossiga, Tom, estou ouvindo.

Mach schon, Tom, ich höre zu.

Tom estava ouvindo música.

Tom hörte Musik.

Tom, está me ouvindo?

Tom, kannst du mich hören?

Você está me ouvindo.

Du hörst mich.

Ele estava ouvindo música.

Er hörte Musik.

Ela estava ouvindo música.

Sie hörte Musik.

- Você escuta?
- Você está escutando?
- Você está me ouvindo?
- Você está ouvindo?

Hörst du mir zu?

O que Tom está ouvindo?

Was hört Tom gerade?

Prossiga, Tom, nós estamos ouvindo.

Nur weiter, Tom! Wir hören.

Ele está ouvindo o rádio.

Er hört gerade Radio.

Tom está ouvindo seu iPod.

Tom hört iPod.

Ela sempre estuda ouvindo música.

Sie hört beim Lernen immer Musik.

Não estou ouvindo nenhum som.

Ich höre keinen Ton.

Você não está me ouvindo?

- Hörst du mir nicht zu?
- Hört ihr mir nicht zu?
- Hören Sie mir nicht zu?

- Todo mundo estava ouvindo?
- Todo mundo estava escutando?
- Todos estavam ouvindo?
- Todos estavam escutando?

Haben alle zugehört?

Imagem dos alunos ouvindo a palestra

Bild von Studenten, die der Vorlesung zuhören

- Nós ouvimos música.
- Estamos ouvindo música.

Wir hören uns Musik an.

Ele está no quarto, ouvindo música.

Er hört Musik in seinem Zimmer.

Eu sei que você está ouvindo.

Ich weiß, dass du zuhörst.

- Estou te ouvindo.
- Eu te ouço.

- Ich höre dich.
- Ich weiß, was du meinst.
- Ich weiß, was ihr meint.
- Ich weiß, was Sie meinen.
- Ich verstehe, was ihr sagt.
- Ich verstehe, was Sie sagen.

Você está me ouvindo bem agora?

- Kannst du mich jetzt gut hören?
- Hörst du mich jetzt gut?

- Você me ouve?
- Você está me ouvindo?

Hörst du mich?

Não posso acreditar no que estou ouvindo.

Ich kann nicht glauben, was ich gerade höre.

Tom estava ouvindo com os olhos entreabertos.

Tom hörte mit halbgeschlossenen Augen zu.

Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.

Tom merkte, dass Maria nicht zuhörte.

Eu estou te ouvindo realmente muito mal.

Ich höre dich so schlecht.

- Eu não ouço nada.
- Não estou ouvindo nada.

Ich höre nichts.

- Ele compreende sermão como música um boi.
- Ele, ouvindo um discurso, é qual um boi ouvindo a Nona Sinfonia.

Er versteht von der Predigt genau soviel, wie eine Kuh von der Neunten Sinfonie.

- Você escuta?
- Você está escutando?
- Você está ouvindo?
- Ouves?

- Hörst du zu?
- Hörst du?

Você está ouvindo a gata? Ela está querendo entrar.

- Hörst du die Katze? Sie will ins Haus.
- Hörst du die Katze? Sie will rein.

- Passei muito tempo escutando música.
- Passei muito tempo ouvindo música.

Ich habe viel Zeit mit Musikhören verbracht.

- Ninguém estava ouvindo o discurso.
- Ninguém estava escutando o discurso.

Niemand hörte der Rede zu.

- Tom não está ouvindo agora.
- Tom não está escutando agora.

Tom hört jetzt nicht zu.

Eu não estou ouvindo uma palavra do que Tom está falando.

Ich kann nicht ein Wort von dem verstehen, was Tom sagt.

O que é esse ruído de fundo que eu estou ouvindo?

Was ist das für ein Geräusch, das ich im Hintergrund hören kann?

Maria ficou acordada metade da noite, ouvindo o ronco de Tom.

Mary lag die halbe Nacht lang wach und hörte Tom beim Schnarchen zu.

- Você está ouvindo o que estou dizendo?
- Você ouve o que eu digo?

- Hörst du, was ich sage?
- Hören Sie, was ich sage?

Trabalho com o computador ouvindo peças para piano e cravo de Handel e Rameau.

Ich arbeite am Computer und höre Klavier- und Cembalostücke von Händel und Rameau.

Tom não estava olhando para Mary, mas estava ouvindo tudo o que ela estava falando.

Tom sah Maria zwar nicht an, lauschte aber allem, was sie sagte.

Uma boa dose de ceticismo é vital quando se estiver ouvindo o discurso de um político.

Eine gesunde Dosis Skepsis ist wesentlich, wenn man einem Politiker zuhört.

Quando assisti o vídeo por dez segundos, senti como se estivesse ouvindo o homem fugindo do hospital psiquiátrico.

Als ich das Video zehn Sekunden lang sah, hatte ich das Gefühl, als würde ich dem Mann zuhören, der aus der Nervenklinik flüchtet

"Está ouvindo esse barulho, Maria? De onde vem? Estou com medo!" Maria ficou escutando atentamente. Depois riu: "Ora, isso é o Tom! Ele dome no quarto abaixo do nosso e está roncando".

„Hörst du dieses Geräusch, Maria? Woher kommt das? Ich habe Angst!“ Maria lauschte; dann lachte sie: „Ach, das ist Tom! Der schläft im Zimmer unter uns und schnarcht.“