Translation of "Ouvindo" in Spanish

- Eu estou ouvindo musica.
- Estou ouvindo musica.

Estoy escuchando música.

- Ainda os estou ouvindo.
- Continuo ouvindo-os.

Todavía los escucho.

- Você escuta?
- Você está me ouvindo?
- Você está ouvindo?
- Estais me ouvindo?

- ¿Me estás oyendo?
- ¿Me estás escuchando?
- ¿Escuchas?
- ¿Estás escuchando?

- Você está ouvindo música?
- Vocês estão ouvindo música?

¿Tú estás escuchando algo de música?

- Você está ouvindo o telefone?
- Estás ouvindo o telefone?
- Vocês estão ouvindo o telefone?

¿Oyes el teléfono?

Estou ouvindo musica.

Estoy escuchando música.

- Eu me animei ouvindo música.
- Eu me alegrei ouvindo música.

Me levanté el ánimo escuchando música.

Você está ouvindo coisas.

Estás oyendo cosas.

Vocês estão me ouvindo?

¿Me oís?

Tom está ouvindo música.

Tom está escuchando música.

Estou ouvindo música country.

Estoy escuchando música country.

Tom está ouvindo algo.

Tom está oyendo algo.

Você está me ouvindo?

¿Me estás escuchando?

Não estou ouvindo nada.

No escucho nada.

Tom estava ouvindo música.

Tomás estaba escuchando música.

Você não estava ouvindo.

No estabas escuchando.

Você não está ouvindo?

¿No lo oyes?

Ele estava ouvindo música.

- Estaba escuchando música.
- Él estaba escuchando música.

Ela estava ouvindo música.

Ella estaba escuchando música.

Debbie! Você está me ouvindo?

¡Debbie! ¿Me escuchás?

O que Tom está ouvindo?

¿Qué está escuchando Tom?

Ele está ouvindo o rádio.

Él está escuchando la radio.

Ela sempre estuda ouvindo música.

Ella siempre estudia escuchando música.

Eles não estão me ouvindo.

No me están oyendo.

Imagem dos alunos ouvindo a palestra

imagen de estudiantes escuchando la conferencia

- Nós ouvimos música.
- Estamos ouvindo música.

- Escuchamos música.
- Estamos escuchando música.

Ouvindo isso, Rafael parou o cavalo.

Al oír esto, Rafael detuvo el caballo.

Estás ouvindo o canto dos pássaros?

¿Oyes el canto de los pájaros?

Parece que ninguém está ouvindo nada.

Parece que nadie está escuchando nada.

- Estou te ouvindo.
- Eu te ouço.

- Te oigo.
- Yo te oigo.

Você está me ouvindo bem agora?

¿Me escuchás bien ahora?

- Você me ouve?
- Você está me ouvindo?

- ¿Me oyes?
- ¿Me escuchás?

Você está ouvindo o que estou dizendo?

¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?

Diga a ela que estou ouvindo música.

Decile que estoy escuchando música.

Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.

Tom se dio cuenta de que Mary no estaba escuchando.

Jantamos em silêncio, ouvindo música no rádio.

Cenamos en silencio, escuchando música en la radio.

Você está sempre ouvindo, mas não escutando.

Tú siempre oyes pero no escuchas.

- Eu a amo, está me ouvindo? Eu a amo!
- Eu te amo, estás me ouvindo? Eu te amo!

Te quiero, ¿me oyes? ¡Te amo!

- Eu não ouço nada.
- Não estou ouvindo nada.

No oigo nada.

Não estou ouvindo nada por causa do barulho.

No puedo oír nada a causa del ruido.

Eu vou passar a tarde inteira ouvindo música.

Voy a escuchar música toda la tarde.

Como vamos continuar nosso dia aqui ouvindo no TEDxDayton,

Para continuar nuestro día de escuchar aquí en TEDxDayton,

- Você escuta?
- Você está escutando?
- Você está ouvindo?
- Ouves?

- ¿Escuchas?
- ¿Escuchás?
- ¿Estás escuchando?

Você está ouvindo a gata? Ela está querendo entrar.

¿Oyes el gato? Quiere entrar.

"Preciso falar com você. É urgente." "Diga, estou ouvindo."

"Necesito hablar con vos. Es urgente." "Decime, te estoy escuchando."

- Ninguém estava ouvindo o discurso.
- Ninguém estava escutando o discurso.

Nadie estaba escuchando el discurso.

- Eu escuto.
- Eu estou escutando.
- Eu ouço.
- Eu estou ouvindo.

Estoy escuchando.

Pepe ficou em silêncio, não podia acreditar no que estava ouvindo.

Pepe se quedó en silencio, no podía creer lo que le estaban contando.

O que é esse ruído de fundo que eu estou ouvindo?

¿Qué es ese ruido que puedo oír en el fondo?

- Você está ouvindo o que estou dizendo?
- Você ouve o que eu digo?

- ¿Estás oyendo lo que digo?
- ¿Escuchás lo que digo?
- ¿Escuchas lo que digo?

E acabou, ponto final; não quero ouvir uma palavra mais, está me ouvindo?

Y se acabó, punto final, no quiero oír una palabra más, ¿me oyes?

Trabalho com o computador ouvindo peças para piano e cravo de Handel e Rameau.

Trabajo con la computadora escuchando piezas de piano y clavecín de Handel y Rameau.

Quando assisti o vídeo por dez segundos, senti como se estivesse ouvindo o homem fugindo do hospital psiquiátrico.

Cuando vi el video durante diez segundos, sentí como si estuviera escuchando al hombre escaparse del hospital psiquiátrico.

E Moisés levou ao Senhor a resposta do povo. Disse o Senhor a Moisés: Virei a ti numa densa nuvem, a fim de que o povo, ouvindo-me falar-te, passe a confiar sempre em ti.

Moisés transmitió a Yahvé las palabras del pueblo. Yahvé dijo a Moisés: Yo me acercaré a ti en una densa nube para que el pueblo me oiga hablar contigo, y así te crea para siempre.

- Quando você fala, está apenas repetindo o que já sabe. Mas ouvindo, você pode aprender algo novo.
- Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode-se aprender algo novo.

Cuando hablas, sólo estás repitiendo lo que ya sabes. Pero si escuchas, puede que aprendas algo nuevo.

O faraó levantou-se aquela noite, e com ele todos os ministros e, em verdade, a população inteira, ouvindo prantos e lamentos em voz alta, pois não havia uma só casa dos egípcios onde não houvesse um morto.

Aquella noche se levantó el faraón, sus servidores y todos los egipcios, y hubo grandes alaridos en Egipto, porque no había casa donde no hubiese un muerto.