Translation of "Render" in German

Tom decidiu se render.

Tom beschloss, sich zu ergeben.

- Eu prefiro morrer do que me render.
- Prefiro morrer do que me render.
- Prefiro morrer a me render.

Ich sterbe eher, als dass ich mich ergebe.

Preferiria morrer a me render.

Lieber sterbe ich, als mich zu ergeben!

O mais importante é não se render.

Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.

- Desistir não é a resposta.
- Se render não é a resposta.
- Render-se não é a resposta.

Aufgeben ist keine Lösung.

- Se não se render, morrerá!
- Se você não se render, morrerá!
- Se não se renderem, morrerão!
- Se vocês não se renderem, morrerão!

Wenn du dich nicht ergibst, so wirst du sterben!

Como é que vamos render tributo a ele, como é que vamos continuar falando do descobrimento do início do atropelo no dia 12 de outubro de 1492? Faço um chamado aos professores, aos padres, aos líderes políticos para que digamos às crianças a verdade, para que não continuemos falando do descobrimento; essa é uma falsidade.

Was sollen wir Tribut zollen, was sollen wir weiter von der Entdeckung am 12. Oktober 1492 sprechen, statt vom Beginn der Misshandlung. Ich appelliere an die Lehrer, an die Eltern, an die Politiker, den Kindern die Wahrheit zu sagen und nicht mehr von der Entdeckung zu sprechen, die eine Fälschung ist.