Translation of "Pessimista" in German

Tente não ser tão pessimista.

Sei doch nicht so pessimistisch!

O otimista olha em um espelho e se torna mais otimista, o pessimista mais pessimista.

Der Optimist schaut in einen Spiegel und wird optimistischer, der Pessimist pessimistischer.

- Eu virei católico porque eu sou extremamente pessimista.
- Eu me tornei católico porque eu sou extremamente pessimista.

Ich bin katholisch geworden, weil ich äußerst pessimistisch bin.

Não seja tão pessimista a respeito do futuro.

Sieh die Zukunft nicht so schwarz!

- Não seja pessimista. Tudo se ajeita!
- Deixe de ser pessimista, tudo se ajeita.
- Chega de pessimismo, vai dar tudo certo!

- Hör auf, pessimistisch zu sein! Alles wird sich von selbst erledigen.
- Hör auf, so negativ zu denken! Alles wird sich von selbst finden.

Não dá para entender se ele está sendo otimista ou pessimista.

Man kann nicht verstehen, ob er Optimist oder Pessimist ist.

Eu lamento, realmente, que você seja tão pessimista quanto à sua própria vida.

Ich bedaure wirklich, dass du so pessimistisch bist über dein eigenes Leben.

O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade; o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.

Der Pessimist entdeckt an jeder Chance die Schwierigkeiten, der Optimist an jeder Schwierigkeit die Chancen.

Um otimista é alguém que sabe precisamente o quanto o mundo pode ser triste, enquanto que um pessimista é aquele que redescobre esta realidade diariamente.

Ein Optimist ist jemand, der genau weiß, wie traurig die Welt sein kann, während ein Pessimist jemand ist, der täglich neu zu dieser Erkenntnis gelangt.