Translation of "Otimista" in German

- Tom está otimista.
- Tom é otimista.

Tom ist optimistisch.

Sou otimista.

- Ich bin optimistisch.
- Ich bin ein Optimist.
- Ich bin Optimist.

- Estou bastante otimista.
- Eu estou bastante otimista.

Ich bin ziemlich optimistisch.

- Eu sou muito otimista.
- Eu estou muito otimista.

Ich bin sehr optimistisch.

Tom estava otimista.

Tom war optimistisch.

Você é otimista?

- Bist du optimistisch?
- Bist du Optimist?

Você é otimista.

Du bist ein Optimist.

Tom é muito otimista.

Tom ist sehr optimistisch.

Eu não sou otimista.

Ich bin nicht optimistisch.

Tom é bem otimista.

Tom ist ziemlich optimistisch.

Você não parece muito otimista.

Du hörst dich nicht sehr optimistisch an.

O otimista olha em um espelho e se torna mais otimista, o pessimista mais pessimista.

Der Optimist schaut in einen Spiegel und wird optimistischer, der Pessimist pessimistischer.

O Tom disse que ele estava muito otimista.

Tom sagte, er sei sehr optimistisch.

A vida sempre parece melhor a quem é otimista.

Das Leben sieht für einen Optimisten immer besser aus.

Como é que podes ser tão otimista quanto ao futuro?

- Wie kannst du so optimistisch sein, was die Zukunft angeht?
- Wie können Sie so optimistisch sein, was die Zukunft betrifft?

Eu sou muito otimista no que concerne ao seu sucesso.

Was seinen Erfolg anbelangt, bin ich schon ganz hoffnungsvoll.

Não dá para entender se ele está sendo otimista ou pessimista.

Man kann nicht verstehen, ob er Optimist oder Pessimist ist.

O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade; o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.

Der Pessimist entdeckt an jeder Chance die Schwierigkeiten, der Optimist an jeder Schwierigkeit die Chancen.

Um otimista é alguém que sabe precisamente o quanto o mundo pode ser triste, enquanto que um pessimista é aquele que redescobre esta realidade diariamente.

Ein Optimist ist jemand, der genau weiß, wie traurig die Welt sein kann, während ein Pessimist jemand ist, der täglich neu zu dieser Erkenntnis gelangt.