Translation of "Pediram" in German

Eles não pediram isso.

Sie haben nicht danach gefragt.

Tom e Mary pediram bifes.

- Tom und Maria haben sich ein Steak bestellt.
- Tom und Maria bestellten sich ein Steak.

Pediram-me que esperasse um instante.

Mir wurde gesagt, ich solle etwas warten.

Me pediram para consertar a bicicleta.

Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.

Pediram-nos que não fizéssemos mais isso.

- Wir wurden um Unterlassung gebeten.
- Man hat uns gebeten, das nicht mehr zu tun.
- Wir sind gebeten worden, das nicht mehr zu tun.

Me pediram para lhe dar uma mensagem.

- Ich bin gebeten worden, dir eine Nachricht zu übergeben.
- Ich bin gebeten worden, Ihnen eine Nachricht zu übergeben.
- Ich bin gebeten worden, euch eine Nachricht zu übergeben.

Na fronteira, pediram-me que mostrasse o passaporte.

An der Grenze verlangten sie nach meinem Pass.

Pediram-lhe que o ajudasse a pintar a casa.

Man bat sie, ihm beim Anstreichen des Hauses zu helfen.

Na fronteira, pediram-me que mostrasse o meu passaporte.

An der Grenze wurde ich aufgefordert, meinen Pass zu präsentieren.

Eles pediram que todas as cópias do livro fossem destruídas.

Sie verlangten, dass alle Exemplare des Buches zerstört wurden.

Pediram-me que eu mostrasse o meu passaporte na fronteira.

An der Grenze wurde ich gebeten meinen Ausweis zu zeigen.

- Por que você não pediu permissão?
- Por que vocês não pediram permissão?

Warum hast du nicht um Erlaubnis gefragt?

- Eles fizeram um pedido de aumento de salário.
- Eles pediram aumento de salário.

Sie baten um eine Gehaltserhöhung.

Eu sei como solucionar o problema, mas me pediram para não te contar.

Ich weiß, wie man das Problem lösen kann, aber man bat mich, es dir nicht zu sagen.

- Você já pediu?
- O senhor já pediu?
- A senhora já pediu?
- Vocês já pediram?

Hast du die Bestellung schon aufgegeben?

- Por que você não pergunta para o Tom?
- Por que você não pediu ao Tom?
- Por que vocês não pediram ao Tom?
- Por que vocês não perguntaram para o Tom?

Warum fragst du nicht Tom?