Translation of "Opiniões" in German

Opiniões não são fatos.

Meinungen sind keine Tatsachen.

Opiniões precipitadas são perigosas.

Vorschnelle Urteile sind gefährlich.

Que expressam suas opiniões.

die ihre Meinung äußern.

- Tom defende suas opiniões com grande paixão.
- Tom defende suas opiniões apaixonadamente.

Tom verteidigt seine Ansichten mit großer Leidenschaft.

Não me imponha as suas opiniões.

Zwing mir nicht deine Ansichten auf.

Ele é teimoso nas suas opiniões.

Er beharrt stur auf seiner Meinung.

Duas opiniões valem mais que uma.

Zwei Köpfe sind besser als einer.

Tom não respeita as opiniões de Maria.

Tom respektiert Marias Meinung nicht.

Tom não respeita as opiniões de Mary.

Tom respektiert Marias Meinung nicht.

Suas opiniões estão em desacordo com as minhas.

Seine Ansichten sind mit meinen nicht vereinbar.

Eu tenho minhas próprias opiniões sobre política e religião.

Ich habe eigene Meinungen über Politik und Religion.

É neste ponto que nossas opiniões diferem entre si.

- Es ist dieser Punkt, an dem sich unsere Meinungen scheiden.
- Unsere Meinungen gehen genau in diesem Punkt auseinander.

Às vezes ele tem dificuldades em expressar suas opiniões.

Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.

Eu respeito suas opiniões e seu direito de expressá-las.

- Ich respektiere Ihre Meinungen und Ihr Recht, sie auszudrücken.
- Ich respektiere deine Auffassungen und dein Recht, sie zum Ausdruck zu bringen.

- Nós precisamos estudar mais para aprender a expressar as nossas opiniões melhor.
- Precisamos estudar mais para aprender a expressar as nossas opiniões melhor.

Wir müssen mehr lernen, um zu wissen, wie wir unsere Meinungen besser ausdrücken.

Nós amamos quando as pessoas expressam suas opiniões e até mesmo quando falam

Wir lieben Leute, die ihre Stimme geben Meinungen und sogar uns zu sagen

Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.

Tomaso beschloss nichts zu sagen, bis alle Anderen ihre Meinung kundgetan haben.

Quando aos prós e contras destas políticas, há divergências de opiniões até mesmo entre especialistas.

Über die Vor- und Nachteile dieser politischen Maßnahme sind auch Experten geteilter Ansicht.

Eles querem que acima de suas opiniões e desejos pessoais prevaleçam a opinião e as reivindicações da maioria.

Sie werden ihre persönlichen Meinungen und Wünsche der Meinung und den Forderungen der Mehrheit unterordnen.

- As opiniões das pessoas dependem do espírito da época.
- A opinião das pessoas depende do espírito da época.

Die Auffassungen der Menschen hängen vom Zeitgeist ab.

Comparamos, trocamos pontos de vista e opiniões, mas tudo acontece no mais profundo respeito pelo outro, mesmo que não compartilhemos as mesmas ideias.

Wir vergleichen, wir tauschen Standpunkte und Meinungen aus, aber alles geschieht im tiefsten Respekt des anderen, auch wenn wir nicht dieselben Ideen gemeinsam haben.

Nós todos crescemos acreditando que todos têm direito a ter sua própria opinião, contudo, alguns agora acreditam que todas as opiniões são iguais.

Wir wurden alle in dem Glauben erzogen, dass jeder ein gutes Recht auf seine Meinung hat, jedoch glaubt manch einer nun, dass alle Meinungen ebenbürtig sind.