Translation of "Finja" in German

Não finja ser tão inocente.

Gib dich nicht so unschuldig!

Não finja que é tão inocente.

Tu nicht so unschuldig!

Não finja que você não me conhece!

Tu nicht so, als ob du mich nicht kennst!

Quando me vir, não finja que não me conhece.

Wenn du mich siehst, so tue nicht, als würdest du mich nicht kennen!

- Não finja que você não sabe do que eu estou falando.
- Não finja que não sabe do que eu estou falando.

Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!

- Sinta-se em casa.
- Finja que a casa é sua.
- Por favor, sinta-se em casa.

- Fühlen Sie sich wie zu Hause.
- Bitte machen Sie es sich gemütlich.
- Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.

- Fique à vontade.
- Sinta-se em casa.
- Finja que a casa é sua.
- A casa é sua.

- Fühlen Sie sich wie zu Hause.
- Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!

Seja você mesmo. Especialmente, não finja afeição. Nem seja cínico sobre o amor; pois em face de toda aridez e desencanto ele é perene como a grama.

Sei du selbst. Vor allen Dingen heuchle keine Zuneigung und sei nicht zynisch, was die Liebe betrifft; denn auch im Angesicht aller Dürre und Enttäuschung ist sie doch immerwährend wie das Gras.