Translation of "Falando" in Turkish

Continue falando.

Konuşmaya devam et.

- Estou falando sério.
- Eu estou falando sério.

Ben ciddiyim.

- Eles estão falando em inglês?
- Elas estão falando em inglês?
- Estão falando em inglês?
- Eles estão falando inglês?

Onlar İngilizce konuşuyorlar mı?

- Você está falando em inglês?
- Vocês estão falando em inglês?
- Você está falando inglês?
- Vocês estão falando inglês?

İngilizce konuşur musun?

- Você está falando comigo?
- Vocês estão falando comigo?

Benimle konuşuyor musun?

- Eu estava falando com você.
- Eu estava falando com vocês.
- Eu estava falando contigo.

- Seninle konuşuyordum.
- Sizinle konuşuyordum.

Ela está falando.

O, konuşuyor.

Ela continuou falando.

O, konuşmayı sürdürdü.

Ninguém está falando.

Kimse konuşmuyor.

Tom está falando.

Tom konuşuyor.

Quem está falando?

Kim konuşuyor?

Eu estou falando.

Ben konuşuyorum.

Estamos falando inglês.

- İngilizce konuşuyoruz.
- Biz İngilizce konuşuyoruz.

Eu estava falando.

Konuşuyordum.

- Você está falando sozinho?
- Você está falando consigo mesmo?

Kendi kendine mi konuşuyorsun?

- Eu estou falando com você!
- Estou falando com você!

- Seninle konuşuyorum!
- Sizinle konuşuyorum!
- Sana diyorum!

- Falo comigo mesmo.
- Estou falando sozinho.
- Estou falando sozinha.

Kendi kendime konuşuyorum.

- Estou falando muito alto?
- Eu estou falando muito alto?

Çok yüksek sesle mi konuşuyorum?

- Vocês estão falando de mim?
- Estão falando de mim?

Siz beyler benim hakkımda mı konuşuyorsunuz?

- Nós estamos falando sobre você.
- Estamos falando sobre você.

Biz senin hakkında konuşuyoruz.

- Eu não estou falando sobre isso.
- Não estou falando disso.

Ben onun hakkında konuşmuyorum.

- Não estou falando com você.
- Não estou falando com vocês.

Ben seninle konuşmuyorum.

- Ele está falando ao telefone.
- Ela está falando ao telefone.

- Telefonda konuşuyor.
- Telefonla konuşuyor.

- Ele está falando no telefone.
- Ele está falando ao telefone.

- Telefonda konuşuyor.
- Telefonla konuşuyor.

- Sobre quem Tom está falando?
- Tom está falando sobre quem?

Tom kim hakkında konuşuyor?

- Com quem eles estão falando?
- Com quem elas estão falando?

Onlar kimle konuşuyor?

- Está falando sozinho de novo?
- Está falando sozinha de novo?

Yine kendine kendine mi konuşuyorsun?

- Com quem o senhor está falando?
- Com quem está falando?

Kimle konuşuyorsun?

- Estou falando com meu aluno.
- Estou falando com minha aluna.

Öğrencimle konuşuyorum.

Não estou falando com você, estou falando com o macaco.

Seninle konuşmuyorum. Maymunla konuşuyorum.

- Eles estavam falando sobre você.
- Elas estavam falando sobre você.

Onlar senin hakkında konuşuyorlardı.

- Desculpa, eu estava falando sozinho.
- Desculpa, eu estava falando sozinha.

Üzgünüm, kendimle konuşuyordum.

- Nós estamos sempre falando do tempo.
- Nós estamos sempre falando o clima.
- Estamos sempre falando o clima.

Çoğunlukla hava hakkında konuşuruz.

- Você está falando em que idioma?
- Vocês estão falando em que idioma?
- Em que idioma você está falando?
- Em que idioma vocês estão falando?

- Hangi dili konuşuyorsun?
- Hangi dili konuşursun?

- Do que estás a falar?
- Sobre o que você está falando?
- Do que vocês estão falando?
- De que você está falando?
- Do que você está falando?
- De que vocês estão falando?

- Sen neden bahsediyorsun?
- Neden bahsediyorsun sen?

Agora eles estão falando

şimdi güya anlatıyorlar ya

Ele está falando inglês.

O, İngilizce konuşuyor.

Você está falando comigo?

Benimle konuşuyor musun?

Com quem estou falando?

Ben kimle konuşuyorum?

Está falando de mim?

Benim hakkımda konuşuyor musun?

Eles estão falando francês?

Fransızca konuşuyorlar mı?

As pessoas estão falando.

İnsanlar konuşuyor.

Tom estava falando comigo.

Tom benimle konuşuyordu.

Tom está falando sozinho.

Tom kendi kendine konuşuyor.

Estamos falando sobre você.

Biz senin hakkında konuşuyoruz.

Você cresceu falando Francês?

Fransızca konuşarak mı büyüdünüz?

Eles estão falando francês.

Fransızca konuşuyorlar.

Tom está falando francês.

Tom Fransızca konuşuyor.

O Tom continuou falando.

Tom konuşmaya devam etti.

Estou falando com Tom.

Tom'la konuşuyorum.

Tom ainda está falando.

Tom hâlâ konuşuyor.

Ele está falando rápido.

O hızlı biçimde konuşuyor.

De quem estamos falando?

Biz kim hakkında konuşuyoruz?

Estamos falando inglês aqui.

Burada İngilizce konuşuyoruz.

Falando sério, não desapareça.

Cidden, bir yabancı olmayın.

Não estavam falando espanhol.

Onlar İspanyolca konuşmuyorlardı.

Vocês estão falando sério?

Siz ciddi misiniz?

Tom cresceu falando francês.

Tom Fransızca konuşarak büyüdü.

Eu cresci falando francês.

Ben Fransızca konuşarak büyüdüm.

- Eu escutei você falando com alguém?
- Escutei você falando com alguém?

Seni birisiyle konuşurken mi duydum?

- Estou falando por experiência própria.
- Eu estou falando por experiência própria.

Ben deneyimlerinden konuşuyorum.

- Todos estão falando sobre isso.
- Todo mundo está falando sobre isso.

- Herkes onu konuşuyor.
- Herkes onun hakkında konuşuyor.

- O imã estava falando em árabe.
- O imame estava falando em árabe.
- O imamo estava falando em árabe.

İmam Arapça konuşuyordu.

- Eles estão falando disso e daquilo.
- Eles estão falando sobre vários assuntos.

Şundan bundan konuşuyorlar.

- Você sabe de quem estou falando.
- Vocês sabem de quem estou falando.

Kimi kastettiğimi biliyorsun.

- Não está vendo que estamos falando?
- Não estão vendo que estamos falando?

Konuştuğumuzu görmüyor musun?

- De que garota você está falando?
- De que menina você está falando?

Hangi kızdan bahsediyorsun?

Sobre o que estávamos falando?

Biz ne hakkında konuşuyorduk?

Falando francamente, ele está errado.

- Açıkçası o hatalıdır.
- Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.

Você a ouviu falando inglês?

Onun İngilizce konuştuğunu duydun mu?

Eu estou falando no telefone.

Ben telefonda konuşuyorum

Falando francamente, eu o odeio.

Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.

Mary está falando com estranhos.

Mary yabancılarla konuşuyor.

- Sério?
- Você está falando sério?

- Ciddi misin?
- Ciddi misin sen?

Ele está falando no telefone.

Telefonda konuşuyor.

Eu estou falando rápido demais?

- Çok hızlı mı konuşuyorum?
- Çok mu hızlı konuşuyorum?

O que eu estava falando?

Ne diyordum?

Tom parece estar falando sério.

Tom ciddi görünüyor.

Você parece um paranoico falando.

Sen paranoyak görünüyorsun.

Você está falando rápido demais.

Çok hızlı konuşuyorsun.

Sobre quem ele estava falando?

O kimin hakkında yorum yapıyordu?

Tom estava falando com Maria.

Tom, Mary ile konuşuyordu.

Com quem eu estou falando?

Ben kimle konuşuyorum?

Eu estou falando com você!

Seninle konuşuyorum!

Eu estou falando com vocês!

Sizinle konuşuyorum!

Eu estava falando sobre você.

- Senden bahsediyordum.
- Sizden bahsediyordum.
- Senin hakkında konuşuyordum.
- Sizin hakkınızda konuşuyordum.

Do que ele está falando?

O ne hakkında konuşuyor?