Translation of "Falando" in Chinese

- Estou falando sério.
- Eu estou falando sério.

我是認真的。

- Você está falando comigo?
- Vocês estão falando comigo?

- 你在跟我说话吗？
- 你是在对我说吗？

Não estou falando com você, estou falando com o macaco.

我不是在跟你說話，我在跟猴子說話。

- Eu não estou falando sobre isso.
- Não estou falando disso.

我不是这个意思。

- De quem você está falando?
- De quem vocês estão falando?

你是指誰？

- Nós estamos sempre falando do tempo.
- Nós estamos sempre falando o clima.
- Estamos sempre falando o clima.

我们经常讨论天气。

- Do que estás a falar?
- Sobre o que você está falando?
- Do que vocês estão falando?
- De que você está falando?
- Do que você está falando?
- De que vocês estão falando?

你说的是什么？

Ele está falando inglês.

他在说英语。

Você está falando comigo?

你在跟我说话吗？

Eles estão falando francês.

他們在說法語。

Tom está falando francês.

汤姆在说法语。

Ele está falando rápido.

他说话很快。

Falando francamente, ele está errado.

坦率地说，他错了。

Você a ouviu falando inglês?

你听过她讲英语吗？

- Sério?
- Você está falando sério?

你是认真的吗？

Ele está falando no telefone.

他正在打电话。

Do que ele está falando?

他在说什么？

Eu não estava falando sério.

我不是认真的。

Todos estão falando sobre Tom.

每个人都在谈论汤姆。

De quem eles estavam falando?

他们在讨论谁？

Com quem você estava falando?

你和谁说话呢？

Do que você estava falando?

你们谈了什么？

- Você fala.
- Você está falando.

胡說。

Ele está falando ao telefone.

他正在打电话。

Você já ouviu alguém falando esperanto?

你听过别人说世界语吗？

Anteriormente com quem você estava falando?

刚才和你说话那人是谁？

Nós vimos Tom falando com Maria.

我们看见汤姆跟玛丽说话。

Não brinque comigo. Estou falando sério.

不要和我开玩笑。我是很严肃的。

Shhh, você está falando alto demais.

嘘，太大声啦。

- Com quem você estava falando?
- Com quem estavas a falar?
- Com quem vocês estavam falando?

你和谁说话呢？

- Do que estás a falar?
- Do que vocês estão falando?
- Do que você está falando?

你说的是什么？

O homem continuou falando por uma hora.

這個男人連續說了一個小時的話。

Ele não sabe do que está falando.

他不知道他在说什么。

- Eu só estou falando.
- Só estou dizendo.

我只是说说而已！

- Eu estou falando sozinho.
- Eu falo sozinho.

我对自己说话。

- Falo comigo mesmo.
- Estou falando comigo mesmo.

我对自己说话。

Tom limpou a garganta e continuou falando.

汤姆咳嗽了一下然后接着讲。

Eu estava falando de Tom agora mesmo.

我仅仅是在和Tom交谈。

Estritamente falando, a Terra não é redonda.

嚴格來說，地球不是圓的。

Eles ficaram falando por um longo tempo.

他們站著談了很久。

- Falando no senhor Tanaka, você o tem visto ultimamente?
- Falando no senhor Tanaka, o tens visto ultimamente?

说到田中先生，你最近见过他吗？

Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido.

他裝作沒事發生，繼續說他的話。

Compreendo bem tudo o que você está falando.

我理解你所说的一切。

Estou falando ao telefone com o meu amigo.

我正在和朋友打电话呢。

Tom não sabia o que Maria estava falando.

湯姆不知道瑪麗在說甚麼。

- Falando da Mary, faz um tempão que não a vejo.
- Falando da Mary, faz bastante tempo que não a vejo.
- Falando da Mary, faz um tempão que eu não a vejo.

說起瑪莉，我已經有很久沒見過她了。

Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês.

- 讲英语的时候不要怕会不会说错什么。
- 說英語的時候不要怕犯錯。
- 當你說英語的時候不要怕犯錯。

Falando do Sr. Tanaka, você tem o visto ultimamente?

說到田中先生，你最近有沒有見過他？

- Ele está ao telefone.
- Ele está falando no telefone.

他正在打电话。

- O que eles estão falando?
- O que eles estão dizendo?

- 他们在说什么？
- 她们在说什么？
- 他們在說什麼？

- Eu estou falando do meu amigo.
- Falo sobre meu amigo.

我在談我的朋友。

Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir.

但是说真的，第21集让我笑得眼泪都要出来了。

- Você não pode estar falando sério!
- Você está brincando comigo!
- Você está brincando!

你開玩笑吧！

Vamos criar a nossa própria língua para que ninguém saiba do que estamos falando!

我們創作一套自己的語言出來吧，這樣就不會有人明白我們在說甚麼了！

Eu estou falando com uma amiga; entro em contato com você um pouco mais tarde.

我在和朋友谈事，等会和你联系。

- Você está referindo a mim?
- Você está falando de mim?
- Você se refere a mim?

你在说我吗？

- Tom não conseguia ouvir o que o professor estava falando porque os outros alunos estavam fazendo muito barulho.
- Tom não conseguia ouvir o que a professora estava falando porque os outros alunos estavam fazendo muito barulho.

汤姆说了因为别学生响了很大的噪音，他不能听老师说了的事。

- Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando.
- Por favor, não me interrompam enquanto eu estiver conversando.

我說話的時候請你不要插嘴。

- A rapariga que está a falar com John é Susan.
- A menina que está falando com John é Susan.

正在和約翰談話的女孩叫蘇珊。

Tom não sabia como traduzir a palavra "computador" porque as pessoas com quem ele estava falando nunca o tinham visto.

汤姆不知如何翻译“计算机”一词，因为同他谈话的人从未见过一台。

E eu não estou falando da fatia de pizza de ontem a noite ou do pedaço de torta da semana passada

这里我所说的不是昨晚剩下的泰国菜， 或者今早要了半口的点心

Já que eu estava com o consultor do meu banco falando sobre o meu empréstimo, eu aproveitei e falei do da minha esposa.

既然我在和我的银行咨询人员谈论我的贷款， 我顺便说一下我妻子的。