Translation of "Enjoado" in German

Estou enjoado de comer peixe.

Ich habe es satt, Fisch zu essen.

Senti-me enjoado quando me levantei.

Mir war schwindlig, als ich aufstand.

- Sinto-me enjoado.
- Sinto-me nauseado.

Mir ist ganz flau.

Nunca me sinto enjoado quando me levanto.

Mir wird nie schwindlig, wenn ich aufstehe.

Sinto-me enjoado toda vez que me levanto.

Jedes Mal, wenn ich aufstehe, wird mir schwindlig.

Sentia-me enjoado quando me levantei no dia seguinte.

Mir war schwindlig, als ich am nächsten Tag aufstand.

Sinto-me enjoado toda vez que me levanto cedo.

Mir wird jedes Mal schwindlig, wenn ich früh aufstehe.

- O cheiro está me deixando mal.
- O cheiro está me deixando enjoado.

Der Geruch macht mich krank.

- Você já se sentiu enjoado num trem?
- Você já se sentiu enjoada num trem?
- Você já teve enjoo num trem?
- Você já teve náusea num trem?

Ist dir im Zug schon einmal übel geworden?