Translation of "Emprestar" in German

Vou te emprestar este livro.

- Ich werde dir das Buch ausleihen.
- Ich werde dir dieses Buch leihen.

Pode me emprestar sua escova?

Leihst du mir deine Bürste?

Pode me emprestar o seu?

Kannst du mir deins leihen?

Você pode me emprestar 1 dólar?

Kannst du mir einen Dollar leihen?

Você pode me emprestar quinhentos ienes?

- Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?
- Könntest du mir fünfhundert Yen leihen?

Não posso te emprestar este livro.

Ich kann dir dieses Buch nicht leihen.

Você pode me emprestar um grampeador?

- Könntest du mir bitte eine Heftmaschine leihen?
- Könntest du mir bitte einen Hefter leihen?

Ela vai te emprestar um livro.

Sie wird dir ein Buch leihen.

Poderia me emprestar a sua bicicleta?

Könntest du mir dein Fahrrad leihen?

Você poderia me emprestar seu dicionário?

Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?

- Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.
- Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.
- Como eu fui burro de emprestar dinheiro a ele.

Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.

- Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.
- Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.

Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.

- Te emprestarei esse dicionário.
- Vou te emprestar este dicionário.
- Eu vou emprestar esse dicionário para você.

Ich werde dir dieses Wörterbuch leihen.

Eu vou te emprestar o meu caderno.

Ich leihe dir mein Notizbuch.

Vou te emprestar qualquer livro que precise.

Ich werde dir jedes Buch borgen, das du brauchst.

Ofereci-me para emprestar dinheiro a ela.

Ich erbot mich, ihr Geld zu leihen.

Você poderia me emprestar três mil dólares?

- Könntest du mir dreitausend Dollar leihen?
- Könnten Sie mir dreitausend Dollar leihen?
- Könntet ihr mir dreitausend Dollar leihen?

Eu não posso te emprestar esse livro.

Ich kann dir dieses Buch nicht leihen.

Você vai me emprestar o seu dicionário?

Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?

Você tem uma camiseta pra me emprestar?

Hast du ein T-Shirt, das ich mir leihen kann?

Você pode me emprestar seu guarda-chuva?

Kannst du mir deinen Schirm leihen?

Você tem algum dinheiro para me emprestar?

- Kannst du mir etwas Geld borgen?
- Können Sie mir etwas Geld leihen?

Você se importaria em me emprestar seu carro?

Könnte ich mir deinen Wagen ausleihen?

Eu vou te emprestar dinheiro só desta vez.

Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen.

Não conte com ele para lhe emprestar dinheiro.

Verlass dich nicht darauf, dass er dir Geld leiht!

Você é louco de emprestar dinheiro para ele.

Du bist doch verrückt, ihm Geld zu leihen.

Você poderia me emprestar sua bicicleta por alguns dias?

Könntest du mir für ein paar Tage dein Fahrrad leihen?

Tom está disposto a nos emprestar três mil dólares.

Tom ist bereit, uns dreitausend Dollar zu leihen.

Você poderia me emprestar seu celular por um instante?

Wären Sie bitte so nett, mir kurz Ihr Handy auszuleihen?

Poderia me fazer um favor? Poderia me emprestar dinheiro?

Könnten Sie mir einen Gefallen tun? Könnten Sie mir Geld leihen?

- Posso pegar sua tesoura emprestada?
- Posso emprestar a sua tesoura?

Darf ich Ihre Schere ausleihen?

Será que ele pode me emprestar seu violão durante as férias?

Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte.

- Posso pegar seu dicionário emprestado?
- Você pode me emprestar seu dicionário?

Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

Tom me perguntou se eu tinha uma gravata preta para emprestar.

Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.

Ele foi não para ajudar seu pai mas para emprestar dinheiro dele.

Er hat seinen Vater nicht besucht, um ihm zu helfen, sondern um Geld von ihm auszuleihen.

- Você me empresta o seu dicionário?
- Você vai me emprestar o seu dicionário?

- Leihst du mir dein Wörterbuch?
- Leihst du mir dein Wörterbuch aus?
- Würden Sie mir Ihr Wörterbuch leihen?

"Posso emprestar o cortador de grama do Tom?" "Acho que não haveria problema."

„Darf ich mir Toms Rasenmäher ausleihen?“ – „Ich denke, es spricht nichts dagegen.“

Eu sinto muito, mas não posso lhe emprestar o carro no fim de semana.

Tut mir leid, aber ich kann Ihnen mein Auto nächstes Wochenende nicht leihen.

- Posso tomar emprestado seu livro por um minuto?
- Pode me emprestar seu livro por um momento?

Kann ich dein Buch für eine Minute ausleihen?

"Um momento", disse Dima, tirando do gancho o telefone, "eu conheço alguém que poderá emprestar-me algum dinheiro".

"Moment mal", sagte Dima, indem er sein Telefon herausholte. "Ich kenne jemand, der mir etwas Geld leihen könnte."