Translation of "Emprestada" in German

Peguei uma mesa emprestada.

Ich habe einen Tisch ausgeliehen.

Posso pegar emprestada esta caneta?

Darf ich den Füller ausleihen?

Posso pegar emprestada uma caneta?

Darf ich mir mal deinen Füller ausleihen?

Posso pegar emprestada a sua faca?

- Kann ich Ihr Messer ausleihen?
- Darf ich mir dein Messer ausleihen?

Tom pegou emprestada a minha bicicleta.

Tom hat sich mein Rad geliehen.

Esta palavra foi emprestada do francês.

Dieses Wort wurde aus dem Französischen entlehnt.

Posso pegar sua raquete de tênis emprestada hoje?

Kann ich heute deinen Tennisschläger ausleihen?

A motocicleta que eu tomei emprestada dele escangalhou.

Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, ging kaputt.

A mota que eu lhe pedi emprestada estragou-se.

Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne.

Tomei essa revista em quadrinhos emprestada da irmã dele.

- Ich habe mir dieses Comic von seiner Schwester ausgeborgt.
- Ich habe mir diesen Comic von seiner Schwester geliehen.
- Ich lieh mir diesen Comic von seiner Schwester aus.

- Posso pegar sua tesoura emprestada?
- Posso emprestar a sua tesoura?

Darf ich Ihre Schere ausleihen?

Provavelmente não existe idioma que não tenha nem uma palavra emprestada sequer.

Es gibt wahrscheinlich keine Sprache, die gar keine Lehnwörter hat.