Translation of "Dores" in German

Eu tenho dores terriveis.

- Ich habe schreckliche Schmerzen.
- Ich habe furchtbare Schmerzen.
- Ich habe fürchterliche Schmerzen.

Ela está com dores.

Sie hat Schmerzen.

Eu tenho dores insuportáveis.

Ich habe unerträgliche Schmerzen.

Onde você sente dores?

- Wo haben Sie Schmerzen?
- Wo tut es Ihnen weh?

Tenho umas dores terríveis.

Ich habe schreckliche Schmerzen.

Eu tenho dores crônicas aqui.

Ich habe hier chronische Schmerzen.

Eu estava com fortes dores.

- Ich hatte große Schmerzen.
- Ich hatte starke Schmerzen.

Eu tenho fortes dores menstruais.

Ich habe starke Menstruationsschmerzen.

As dores no estômago foram embora.

Die Magenschmerzen haben sich gelegt.

Não quer ir ao médico apesar de suas dores.

- Er will nicht zum Arzt gehen, obwohl er Schmerzen hat.
- Sie will nicht zum Arzt gehen, obwohl sie Schmerzen hat.

Estou com dores nas costas. Que médico devo procurar?

Ich habe Rückenschmerzen. An welchen Arzt sollte ich mich wenden?

Estou com dores nas costas. Que médico devo consultar?

Ich habe Rückenschmerzen. An welchen Arzt sollte ich mich wenden?

As dores de cabeça mais perigosas são causadas por ideias mal digeridas.

Die gefährlichsten Kopfschmerzen werden durch mangelhaft verdaute Ideen verursacht.

Minhas dores de cabeça estão piorando. Eu vou ter de ir a um médico.

Meine Kopfschmerzen werden immer schlimmer. Ich werde einen Arzt aufsuchen müssen.

Se as dores do parto fossem tão intensas quanto dizem, todo mundo só teria um filho!

Wenn die Wehen so schmerzhaft wären, wie die Leute immer sagen, hätte jeder nur ein Kind!

Em todo o caso, ainda precisamos de uma explicação científica de como exatamente as dores são causadas por processos cerebrais.

Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.