Translation of "Dente" in German

Olho por olho, dente por dente.

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

- Meu dente dói.
- Dói-me o dente.

- Mein Zahn tut weh.
- Mir schmerzt der Zahn.

- Ele teve seu dente arrancado.
- Extraíram o dente dele.

Er hat sich den Zahn ziehen lassen.

Eu lasquei um dente.

Ich habe einen Zahn abgebrochen.

Mostre-me o dente.

Zeig mir den Zahn!

- Eu precisava arrancar um dente.
- Eu tive que arrancar um dente.

Ich musste mir einen Zahn ziehen lassen.

Ele teve seu dente arrancado.

Er hat sich den Zahn ziehen lassen.

Estou com dor de dente.

Ich habe Zahnschmerzen.

Um dente meu está doendo.

Mir tut ein Zahn weh.

Quando eu mordo, este dente dói.

Wenn ich zubeiße, tut dieser Zahn weh.

Onde está a pasta de dente?

Wo ist die Zahnpasta?

Qual é o dente que dói?

Welcher Zahn tut weh?

Tive de extrair um dente molar.

Ich musste meinen Backenzahn ziehen.

Tom está com dor de dente.

Tom hat Zahnschmerzen.

Tom arrancou um dente semana passada.

Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.

Onde está a escova de dente?

Wo ist die Zahnbürste?

Tom extraiu um dente na semana passada.

Tom zog in der vergangenen Woche einen Zahn.

Preciso de uma escova de dente nova.

Ich brauche eine neue Zahnbürste.

A cavalo dado não se olha o dente.

- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
- Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!

Pedrinho perdeu hoje seu primeiro dente de leite.

Peterchen hat heute seinen ersten Milchzahn verloren.

O meu filho está com dor de dente.

Mein Sohn hat Zahnschmerzen.

Por favor compre um tubo de pasta de dente.

- Kauf bitte eine Tube Zahnpasta!
- Kauft bitte eine Tube Zahnpasta!
- Kaufen Sie bitte eine Tube Zahnpasta!

Eu recentemente troquei de marca de pasta de dente.

Ich habe neulich die Zahnpastemarke gewechselt.

Dói-me um dente. Não posso suportar esta dor.

Mein Zahn tut weh. Ich kann diese Schmerzen nicht aushalten.

Eu gosto de escovar os dentes com essa pasta de dente.

Ich putze mir gerne mit dieser Zahnpasta die Zähne.

- Onde está o creme dental?
- Onde está a pasta de dente?

Wo ist die Zahnpasta?

Quando era criança, eu nunca ouvi falar da fada do dente.

Als Kind habe ich nie etwas von einer Zahnfee gehört.

Comer um dente de alho por dia é benéfico à saúde?

Ist es gut für die Gesundheit jeden Tag eine Knoblauchzehe zu essen?

Você não pode colocar a pasta de dente de volta no tubo.

Man kann Zahnpasta nicht wieder in die Tube tun.

O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.

Ich habe Zahnschmerzen. Ich muss einen Termin bei meinem Zahnarzt vereinbaren.

Foi durante a era do gelo que o tigre-dente-de-sabre foi extinto.

Der Säbelzahntiger ist während der Eiszeit ausgestorben.

Tom pediu a Maria que trouxesse pasta de dente e papel higiênico do supermercado.

Tom bat Mary, Zahnpasta und Toilettenpapier vom Supermarkt mitzubringen.

Não se pode arrancar do coração o amor tão facilmente como se extrairia um dente.

Man kann Liebe nicht aus seinem Herzen reißen, so wie man einen Zahn zieht.

- A cavalo dado não se olha o dente.
- A cavalo dado não se olham os dentes.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.