Translation of "Teve" in German

- Tom teve sorte.
- O Tom teve sorte.

Tom hatte Glück.

Tom teve sorte.

Tom hat Glück.

Ele teve sucesso.

Er hatte Erfolg.

Você teve sorte.

Du hast Schwein.

Você teve pesadelos?

Hast du Alpträume gehabt?

- Tom teve um sonho ruim.
- Tom teve um pesadelo.

- Tom hatte einen schlechten Traum.
- Tom hatte einen bösen Traum.
- Tom hatte einen Alptraum.

- Ele teve um mau dia.
- Ele teve um dia ruim.

Er hatte einen schlechten Tag.

- Ela teve coragem de falar.
- Ele teve coragem de falar.

Sie hatte den Mut, es zu sagen.

- Mayuko teve um sonho estranho.
- Mayuko teve um sonho esquisito.

Mayuko träumte einen seltsamen Traum.

- Você já teve infecção alimentícia?
- Você já teve intoxicação alimentar?

Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?

Ele teve 9 filhos

Er hatte 9 Kinder

Ele teve problemas respiratórios.

Das Atmen fiel ihm schwer.

Teve um bom voo?

Hatten Sie einen guten Flug?

Você já teve barba?

Hast du schon einen Bart?

Tom não teve sorte.

Tom hatte Pech.

Tom teve de esperar.

Tom musste warten.

Quantos irmãos teve Marika?

Wie viele Geschwister hatte Marika?

Tom teve de correr.

Tom musste laufen.

Tom nunca teve dúvidas.

Tom hatte nie Zweifel.

- A estória teve um final feliz.
- A história teve um final feliz.

- Die Geschichte ist gut ausgegangen.
- Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.
- Die Geschichte hatte ein Happy End.

- Ele teve uma experiência pós-morte.
- Ele teve uma experiência post-mortem.

Er hatte ein Nahtoderlebnis.

O casal teve um filho.

Das Paar hat einen Sohn bekommen.

Ela teve uma infância feliz.

Sie hatte eine glückliche Kindheit.

Ele teve seu dente arrancado.

Er hat sich den Zahn ziehen lassen.

Tom nunca teve muito dinheiro.

Tom hat nie viel Geld gehabt.

Ele teve uma boa ideia.

- Eine gute Idee ist ihm eingefallen.
- Er kam auf einen guten Gedanken.

Tom teve um ataque cardíaco.

Tom hatte einen Herzinfarkt.

Você teve um longo dia.

- Du hattest einen langen Tag.
- Sie hatten einen langen Tag.
- Ihr hattet einen langen Tag.

Tom teve uma ideia brilhante.

Tom hatte eine blendende Idee.

Ela teve um bebê saudável.

- Sie gebar ein gesundes Baby.
- Sie brachte ein gesundes Kind zur Welt.

Você já teve intoxicação alimentar?

Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?

Ele teve uma perna amputada.

Ihm wurde ein Bein amputiert.

Como você teve esta ideia?

Wie bist du auf diese Idee gekommen?

Você não teve de sair.

Du musstest nicht gehen.

Tom teve um bom professor.

Tom hatte einen guten Lehrer.

O Tom teve um derrame.

- Tom hatte einen Schlaganfall.
- Tom hat einen Schlaganfall gehabt.

Tom teve um colapso nervoso.

Tom hatte einen Nervenzusammenbruch.

Ele teve uma morte rápida.

Er starb einen schnellen Tod.

Você teve um bom verão?

- Habt ihr einen schönen Sommer gehabt?
- Hast du einen schönen Sommer verbracht?

Teve um terremoto essa manhã.

- Heute Morgen gab es ein Erdbeben.
- Heute Morgen hat es ein Erdbeben gegeben.

Minha tia teve três filhos.

Meine Tante hatte drei Kinder.

Cinderela teve duas irmãs más.

Aschenputtel hatte zwei boshafte Stiefschwestern.

Minha filha teve uma concussão.

Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung.

Tom teve uma semana ruim.

Tom hatte eine schlechte Woche.

Tom teve um dia ruim.

Tom hatte einen schlechten Tag.

- Você teve pesadelos.
- Tiveste pesadelos.

Du hattest Albträume.

Tom teve uma manhã agitada.

Tom hatte einen hektischen Morgen.

Tom teve uma semana árdua.

Tom hatte eine schwierige Woche.

Como você teve essa idéia?

Wie bist du auf diese Idee gekommen?

- Tom teve que limpar seu quarto.
- O Tom teve que limpar seu quarto.

Tom musste sein Zimmer putzen.

- Ele teve de obedecer à decisão dela.
- Ele teve de obedecer à decisão deles.
- Ele teve de obedecer à decisão delas.

Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.

- Ela teve que desistir de seu sonho.
- Ela teve de desistir de seu sonho.

Sie musste ihren Traum aufgeben.

Tom teve um ataque de pânico.

Tom erlitt eine Panikattacke.

Você já teve uma doença grave?

Hattest du schon einmal eine ernsthafte Erkrankung?

Tom teve uma cãibra na perna.

Tom hatte einen Krampf in seinem Bein.

Ele teve que ficar na cama.

Er musste im Bett bleiben.

A história teve um final feliz.

Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.

O remédio teve um efeito imediato.

Das Heilmittel wirkte sofort.

Ele teve de salvar a princesa.

Er musste die Prinzessin retten.

O Tom teve uma semana estressante.

Tom hatte eine stressreiche Woche.

Tom teve de ir lá sozinho.

Tom musste allein dorthin.

- Houve uma explosão.
- Teve uma explosão.

Es gab eine Explosion.

Ela nunca teve uma experiência ruim.

Sie hat nie schlechte Erfahrungen gemacht.

Ele não teve uma morte tranquila.

Er stirbt unglücklich.

Você teve um dia agradável hoje?

Hattest du heute einen guten Tag?

Ele teve cãibras quando estava nadando.

Er bekam beim Schwimmen einen Krampf.

Tom teve de voltar para Boston.

Tom musste nach Boston zurück.

Tom teve que engolir o sapo.

- Tom musste die Krot schlucken.
- Tom musste die Kröte schlucken.

Dick teve um acidente de trânsito.

- Dick hatte einen Verkehrsunfall.
- Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.

Você já teve um ataque cardíaco?

Hatten Sie schon mal einen Herzinfarkt?

Ele teve que limpar o quarto.

Er musste sein Zimmer putzen.

Tom teve que atender o telefone.

Tom musste ans Telefon gehen.

Tom teve dificuldade em aprender francês.

- Das Französischlernen fiel Tom schwer.
- Es fiel Tom schwer, Französisch zu lernen.

O Tom teve uma boa ideia.

Tom hatte eine gute Idee.

Tom não teve tempo de pensar.

Tom hatte keine Zeit zum Nachdenken.

Tom teve muitos problemas na escola.

Tom hatte viele Probleme in der Schule.

Ela teve dificuldade para se levantar.

Das Aufstehen fiel ihr schwer.

Tom teve a punição que merecia.

Tom bekam die Strafe, die er verdiente.

Ele teve um problema ao estacionar.

Er hatte ein Problem beim Parken.

- Mayuko sonhou um sonho estranho.
- Mayuko teve um sonho estranho.
- Mayuko teve um sonho esquisito.

Mayuko hatte einen seltsamen Traum.

- Tom teve de fazer o teste de novo.
- Tom teve de fazer o teste novamente.

Tom muss die Prüfung wiederholen.

- Ela teve um caso com o chefe.
- Ela teve uma relação amorosa com o chefe.

Sie hatte ein Verhältnis mit ihrem Chef.

- Tom não teve tempo de terminar o conto.
- Tom não teve tempo de terminar a estória.
- Tom não teve tempo de terminar a história.

Tom hatte keine Zeit, die Geschichte zu beenden.

- Tom não teve tempo para finalizar a história.
- Tom não teve tempo de terminar a estória.
- Tom não teve tempo de terminar a história.

Tom hatte keine Zeit, die Geschichte zu beenden.

- A menina teve medo de saltar do telhado.
- A menina teve medo de pular do telhado.

Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.

Ela teve que escolher suas palavras cuidadosamente.

- Sie musste ihre Worte vorsichtig wählen.
- Sie musste ihre Worte mit Bedacht wählen.