Translation of "Deixarei" in German

Eu te deixarei amanhã.

Ich verlasse dich morgen.

Não te deixarei escapar.

- Ich werde dich nicht entrinnen lassen.
- Du kommst mir nicht davon.
- Ich werde dich nicht entwischen lassen.

- Eu nunca vou te deixar.
- Eu nunca te deixarei.
- Jamais te abandonarei.
- Nunca te deixarei.
- Jamais te deixarei.

- Ich werde dich nie verlassen.
- Ich werde euch nie verlassen.
- Ich werde Sie nie verlassen.

Não deixarei que isto aconteça.

Ich werde nicht zulassen, dass das passiert.

Não deixarei que ninguém te machuque.

Ich werde es nicht zulassen, dass dich jemand verletzt.

Não significa que deixarei de fazer isso.

Das bedeutet nicht, dass ich aufgeben werde, es zu tun.

Eu te prometo que nunca te deixarei.

Ich verspreche dir, dass ich dich nie verlassen werde!

O que quer que aconteça, eu nunca te deixarei.

Was auch passiert, ich werde dich niemals verlassen.

Não se preocupe. Não deixarei nada me impedir de terminar o trabalho.

Keine Sorge! Ich werde mich durch nichts davon abhalten lassen, die Arbeit zu beenden.