Translation of "Machuque" in German

Por favor, não me machuque.

Bitte verletz mich nicht.

Não machuque o meu filho.

- Tu meinem Sohn nichts zuleide!
- Tun Sie meinem Sohn nichts zuleide!

Não deixarei que ninguém te machuque.

Ich werde es nicht zulassen, dass dich jemand verletzt.

Tom não quer que você se machuque.

- Tom will nicht, dass du dich verletzt.
- Tom will nicht, dass ihr verletzt werdet.

- Tome cuidado. Não quero que você se machuque.
- Tome cuidado. Eu não quero que você se machuque.

Sei vorsichtig! Ich will nicht, dass du dir weh tust!

Não queremos que este se machuque, ou sim?

Wir wollen doch nicht, dass das hier beschädigt wird, oder?

- Precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.
- Nós precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.

Wir müssen Tom aufhalten, bevor er sich noch verletzt.

- Por favor, não o machuque.
- Por favor, não o machuquem.

- Tu ihm bitte nichts!
- Tut ihm bitte nichts!
- Tun Sie ihm bitte nichts!

É só uma questão de tempo até que alguém se machuque ou seja morto.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand verletzt oder getötet wird.