Translation of "Conversando" in German

Eles estão conversando.

Sie plaudern.

Então eles estão conversando

also reden sie

O casal está conversando.

Das Ehepaar unterhält sich.

Eu fico calmo conversando.

Ich entspanne mich beim Reden.

Estão conversando na cozinha.

Sie unterhalten sich in der Küche.

Eles passaram horas conversando.

Sie schwatzten stundenlang.

Tom está conversando com Maria.

- Tom schwatzt mit Maria.
- Tom unterhält sich mit Maria.

Ficamos conversando até as duas.

- Wir redeten bis um zwei.
- Wir haben bis um zwei geredet.

Estávamos conversando e ele falou

Und wir haben geredet und er sagte zu mir,

Estou conversando com ela no Facebook.

Ich rede grad im Facebook mit ihr.

Em que idioma eles estão conversando?

Welche Sprache sprechen sie?

Eu estava conversando com o Tom.

Ich habe mit Tom gesprochen.

Tom está conversando com os amigos.

Tom plauscht mit seinen Freunden.

- Eu passei a tarde toda conversando com amigos.
- Passei a tarde toda conversando com amigos.

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

- Os dois estão conversando na sala de estar.
- As duas estão conversando na sala de estar.

Sie unterhalten sich beide im Wohnzimmer.

Uma loira está conversando com seu psiquiatra.

Eine Blondine spricht mit ihrem Psychiater.

Tom e Maria estão conversando com João.

Tom und Maria sprechen gerade mit Johannes.

Eu estava apenas conversando com o Tom.

Ich habe gerade mit Tom gesprochen.

Os velhos estavam conversando sobre a vida.

- Die alten Männer sprachen über das Leben.
- Die Alten sprachen über das Leben.

Eu passei a tarde toda conversando com amigos.

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

- Tom e seus amigos estavam conversando em Francês.
- Tom e seus amigos estavam conversando um com o outro em Francês.

Tom und seine Freunde sprachen auf Französisch miteinander.

- Não conheço a mulher que está conversando com nosso professor.
- Não conheço a mulher que está conversando com nossa professora.

Ich kenne die Frau nicht, die mit unserem Lehrer spricht.

Eu consigo ouvir alguém conversando na sala ao lado.

- Ich höre jemanden im Nebenraum reden.
- Ich kann jemanden im Nebenraum sprechen hören.

Eu estava conversando com um amigo, o Sam Evans,

Ich habe mit einem Kumpel Sam Evans gesprochen,

Não me importo com quem Tom e Mary estavam conversando.

Es ist mir egal, mit wem Tom und Maria gerade sprechen.

Eu duvido que Tom esteja entendendo sobre o que estamos conversando.

Ich bezweifle, dass Tom versteht, worüber wir sprechen.

Eu estava conversando recentemente com um dos membros da minha equipe,

Ich habe mich kürzlich unterhalten einer meiner Teammitglieder,

- Eu vi Tom ontem em um restaurante. Ele tava conversando com uma garota.
- Eu vi o Tom ontem em um restaurante, conversando com uma garota.

Ich habe Tom gestern in einem Restaurant gesehen. Er sprach mit einem Mädchen.

Nós estávamos conversando sobre algo aquela vez, mas não lembro o quê.

Wir hatten damals über etwas gesprochen, aber ich erinnere mich nicht mehr, über was.

- Em que idioma eles estão conversando?
- Em que língua eles estão falando?

Welche Sprache sprechen sie?

Tenho quase certeza que te vi ontem na praça conversando com algumas meninas.

Ich bin mir fast sicher, dass ich dich gestern auf dem Platz mit ein paar Mädchen reden gesehen habe.

"Eu estava conversando com Tom agora há pouco." "Sobre o quê?" "Sobre o que a Mary fez."

"Ich habe gerade mit Tom gesprochen." Worüber?" "Über das, was Mary getan hat."

- Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando.
- Por favor, não me interrompam enquanto eu estiver conversando.

Unterbrich mich bitte nicht, wenn ich rede.

- Como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram.
- Como eles estavam conversando em chinês, eu não consegui entender absolutamente nada.

Weil sie sich auf Chinesisch unterhielten, konnte ich überhaupt nichts davon verstehen.