Translation of "Falou" in Italian

Você falou com Tom, não falou?

- Hai parlato con Tom, vero?
- Tu hai parlato con Tom, vero?
- Ha parlato con Tom, vero?
- Lei ha parlato con Tom, vero?
- Avete parlato con Tom, vero?
- Voi avete parlato con Tom, vero?

Quem falou?

Chi ha parlato?

Tom falou.

- Tom ha parlato.
- Tom parlò.

Ele falou.

- Ha parlato.
- Lui ha parlato.
- Parlò.
- Lui parlò.

- Ele falou de música.
- Ele falou sobre música.

- Ha parlato di musica.
- Lui ha parlato di musica.

Tom falou demais.

- Tom ha parlato troppo.
- Tom parlò troppo.

A Internet falou.

Internet ha parlato.

Ninguém falou comigo.

- Nessuno ha parlato con me.
- Nessuno parlò con me.

Tom não falou.

- Tom non ha parlato.
- Tom non parlò.

Tom finalmente falou.

Tom ha finalmente parlato.

Tom falou sério.

Tom era serio.

- Ele falou com ela ontem?
- O senhor falou com ela ontem?
- Você falou com ela ontem?

Ha parlato con lei ieri?

- Ele falou com o presidente.
- Ela falou com o presidente.

Lui ha parlato con il presidente.

Um amigo me falou:

Un amico mi disse,

Você falou com Tom?

- Hai parlato con Tom?
- Tu hai parlato con Tom?
- Ha parlato con Tom?
- Lei ha parlato con Tom?
- Avete parlato con Tom?
- Voi avete parlato con Tom?

O que Paola falou?

Che cosa ha detto Paola?

Ele falou de música.

Lui ha parlato di musica.

Tom falou em francês.

Tom parlava in francese.

Ele falou a verdade.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.

O Tom falou francês.

- Tom ha parlato in francese.
- Tom parlò in francese.

Tom falou com Maria.

Tom ha parlato con Mary.

Você falou com ela?

- Hai parlato con lei?
- Ha parlato con lei?
- Avete parlato con lei?

Com quem você falou?

- Con chi hai parlato?
- Con chi ha parlato?
- Con chi avete parlato?

Tom não falou comigo.

- Tom non ha parlato con me.
- Tom non parlò con me.

Alguém falou com ele?

Qualcuno ha parlato con lui?

Alguém falou com ela?

Qualcuno ha parlato con lei?

Tom só falou francês.

- Tom parlava solo in francese.
- Tom parlava soltanto in francese.
- Tom parlava solamente in francese.

Você falou com ele?

- Hai parlato con lui?
- Ha parlato con lui?
- Avete parlato con lui?

De quem você falou?

- Di chi avete parlato?
- Di chi ha parlato?

- Ela lhe falou a meu respeito?
- Ela lhe falou sobre mim?

Lei ti ha parlato di me?

- Ele lhe falou a meu respeito?
- Ele lhe falou sobre mim?

Lui ti ha parlato di me?

- Tom falou com Mary em francês.
- Tom falou com Maria em francês.

- Tom ha parlato con Mary in francese.
- Tom parlò in francese con Mary.

Ela falou com o presidente.

Lei ha parlato con il presidente.

Você já falou com Tom?

- Hai già parlato con Tom?
- Ha già parlato con Tom?
- Avete già parlato con Tom?

Alguém falou com o Tom?

Qualcuno ha parlato con Tom?

Tom falou com voz firme.

Tom parlò con voce ferma.

Você falou com o Tom?

- Hai parlato con Tom?
- Tu hai parlato con Tom?
- Ha parlato con Tom?
- Lei ha parlato con Tom?
- Avete parlato con Tom?
- Voi avete parlato con Tom?

Você falou com sua mulher?

Hai parlato con tua moglie?

Tom falou comigo em francês.

- Tom ha parlato con me in francese.
- Tom parlò con me in francese.

Ela falou comigo em espanhol.

- Mi ha parlato in spagnolo.
- Lei mi ha parlato in spagnolo.
- Mi parlò in spagnolo.
- Lei mi parlò in spagnolo.

Marco falou por duas horas.

Marco ha parlato per due ore.

Ele falou comigo em alemão.

- Mi ha parlato in tedesco.
- Lui mi ha parlato in tedesco.
- Mi parlò in tedesco.
- Lui mi parlò in tedesco.

O Tom falou sobre isso?

- Tom ne ha parlato?
- Tom ne parlò?

Tom nunca falou sobre isso.

- Tom non ne ha mai parlato.
- Tom non ne parlò mai.

Você não falou em inglês?

- Non hai parlato in inglese?
- Tu non hai parlato in inglese?

- Tom estava falando.
- Tom falou.

- Tom ha parlato.
- Tom parlò.
- Tom stava parlando.

Tom não falou com ninguém.

- Tom non ha parlato con nessuno.
- Tom non parlò con nessuno.

Tom falou sobre a Mary.

- Tom ha parlato di Mary.
- Tom parlò di Mary.

Você falou com eles hoje?

- Hai parlato con loro oggi?
- Ha parlato con loro oggi?
- Avete parlato con loro oggi?

Nancy me falou sobre o fogo.

- Nancy mi ha detto dell'incendio.
- Nancy mi disse dell'incendio.

O velho falou comigo em francês.

- Il vecchio uomo mi ha parlato in francese.
- Il vecchio uomo mi parlò in francese.
- L'uomo anziano mi ha parlato in francese.
- L'uomo anziano mi parlò in francese.

Ele falou bem do filho dela.

- Ha parlato bene di suo figlio.
- Lui ha parlato bene di suo figlio.
- Parlò bene di suo figlio.
- Lui parlò bene di suo figlio.

Ele falou durante uma hora inteira.

Ha parlato per un'ora.

Você nunca falou muito sobre Tom.

- Non hai mai parlato molto di Tom.
- Tu non hai mai parlato molto di Tom.
- Non ha mai parlato molto di Tom.
- Lei non ha mai parlato molto di Tom.
- Non avete mai parlato molto di Tom.
- Voi non avete mai parlato molto di Tom.

Yuko nunca falou com um estrangeiro.

Yuko non ha mai parlato con uno straniero.

Você falou com a sua esposa?

- Hai parlato con tua moglie?
- Ha parlato con sua moglie?

O Tom falou em francês comigo.

- Tom mi ha parlato in francese.
- Tom mi parlò in francese.

Você já falou com o Tom?

- Hai già parlato con Tom?
- Ha già parlato con Tom?
- Avete già parlato con Tom?

Ken falou ontem com seus amigos.

- Ken ha parlato con i suoi amici ieri.
- Ken ha parlato con le sue amiche ieri.

Tom ouviu o que Maria falou.

Tom ha sentito tutto quello che ha detto Mary.

Tom falou que você era bom.

- Tom ha detto che eri buono.
- Tom ha detto che eri buona.
- Tom ha detto che era bravo.
- Tom ha detto che era brava.
- Tom ha detto che era buono.
- Tom ha detto che era buona.
- Tom ha detto che eri bravo.
- Tom ha detto che eri brava.
- Tom ha detto che eravate buoni.
- Tom ha detto che eravate buone.
- Tom ha detto che eravate bravi.
- Tom ha detto che eravate brave.
- Tom disse che eri buono.
- Tom disse che eri buona.
- Tom disse che eri bravo.
- Tom disse che eri brava.
- Tom disse che era buono.
- Tom disse che era buona.
- Tom disse che era bravo.
- Tom disse che era brava.
- Tom disse che eravate buoni.
- Tom disse che eravate buone.
- Tom disse che eravate bravi.
- Tom disse che eravate brave.

Tom falou com a Mary ontem.

Tom ha parlato con Mary ieri.

Do que Tom falou com você?

- Di cosa ti ha parlato Tom?
- Di cosa vi ha parlato Tom?
- Di cosa le ha parlato Tom?

O que você falou para Paula?

- Cos'hai detto a Paula?
- Cos'avete detto a Paula?

Roma falou, o caso está encerrado.

Roma parlò, il caso fu terminato.

Ela falou sobre sua vida escolar.

- Ha parlato della sua vita scolastica.
- Lei ha parlato della sua vita scolastica.
- Parlò della sua vita scolastica.
- Lei parlò della sua vita scolastica.

Ele falou muito mal de você.

Lui ha parlato malissimo di te.

Você falou com o Tom recentemente?

- Hai parlato con Tom ultimamente?
- Ha parlato con Tom ultimamente?
- Avete parlato con Tom ultimamente?
- Tu hai parlato con Tom ultimamente?
- Lei ha parlato con Tom ultimamente?
- Voi avete parlato con Tom ultimamente?

Você falou com eles sobre isso?

Ne hai parlato con loro?

Sami falou sobre algumas coisas assustadoras.

- Sami ha parlato di alcune cose spaventose.
- Sami ha parlato di alcune cose spettrali.
- Sami parlò di alcune cose spaventose.
- Sami parlò di alcune cose spettrali.

Você falou com ele sobre seus projetos?

- Gli hai parlato dei tuoi progetti?
- Tu gli hai parlato dei tuoi progetti?
- Gli ha parlato dei suoi progetti?
- Lei gli ha parlato dei suoi progetti?
- Gli avete parlato dei vostri progetti?
- Voi gli avete parlato dei vostri progetti?

Ele falou como se a tivesse visto.

Parla come se l'avesse vista.

Amor? Quem foi que falou de amor?

Amore? Chi ha mai parlato di amore?

Tom falou com Mary sobre o John.

Tom parlò a Mary di John.

Sami falou com a mãe da Layla.

- Sami ha parlato con la madre di Layla.
- Sami parlò con la madre di Layla.

O Tom já me falou muito sobre você.

- Tom mi ha parlato molto di te.
- Tom mi ha parlato molto di lei.
- Tom mi ha parlato molto di voi.

- Quem te disse isso?
- Quem te falou isso?

- Chi te l'ha detto?
- Chi ve l'ha detto?
- Chi gliel'ha detto?

Algum de vocês já falou com o Tom?

- Qualcuno di voi ha mai parlato con Tom?
- Qualcuna di voi ha mai parlato con Tom?

A velha senhora falou com uma comovente simplicidade.

La vecchia signora ha parlato con una semplicità commovente.

Este é livro que você falou outro dia?

- Questo è il libro di cui parlavi l'altro giorno?
- È questo il libro di cui parlavi l'altro giorno?

A mulher que atendeu o telefone falou em francês.

- La donna che ha risposto al telefono parlava in francese.
- La donna che rispose al telefono parlava in francese.

- Você realmente falou com ele?
- Realmente falaste com ele?

- Hai davvero parlato con lui?
- Ha davvero parlato con lui?
- Avete davvero parlato con lui?
- Hai veramente parlato con lui?
- Ha veramente parlato con lui?
- Avete veramente parlato con lui?

- Você já falou com ela?
- Já falaste com ela?

Le hai già parlato?

- Quando você falou com o Tom?
- Quando foi que você falou com o Tom?
- Quando foi que falaste com o Tom?

- Quando hai parlato con Tom?
- Quando ha parlato con Tom?
- Quando avete parlato con Tom?

Você já falou alguma vez com o Tom sobre isso?

- Ne hai mai parlato con Tom?
- Tu ne hai mai parlato con Tom?
- Ne ha mai parlato con Tom?
- Lei ne ha mai parlato con Tom?
- Ne avete mai parlato con Tom?
- Voi ne avete mai parlato con Tom?

Ela não reagiu muito bem ontem, quando ele lhe falou sobre o divórcio.

Lei non ha reagito molto bene ieri, quando gli ha parlato circa il divorzio.

Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi-lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.

- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere il suo rapporto con Monica Lewinsky.
- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere la sua relazione con Monica Lewinsky.