Translation of "Começado" in German

O trabalho havia começado

Die Arbeit hatte begonnen

Bem começado é meio caminho andado.

- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Guter Anfang ist halbe Arbeit.

Tudo terminou tão repentinamente como havia começado.

Alles endete ebenso plötzlich, wie es begonnen hatte.

Eu tinha apenas começado, quando começou a chover.

Ich hatte gerade angefangen, als es zu regnen begann.

É uma pena que você não tenha começado antes.

Es ist schade, dass du nicht früher angefangen hast.

A cortina estava erguida e a representação tinha começado.

Der Vorhang war oben, und die Vorführung hatte begonnen.

Tom não tinha começado a estudar francês até completar trinta.

Tom hat erst angefangen Französisch zu lernen, als er dreißig war.

- Começo bom - metade do trabalho.
- Trabalho bem começado — já meio andado.

Mit einem guten Anfang ist die halbe Arbeit schon getan.

- Eu perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês.
- Perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês.
- Perguntei ao Tom quando é que ele começou a estudar francês.

Ich fragte Tom, wann er angefangen habe, Französisch zu lernen.