Translation of "Cabe" in German

- Não cabe.
- Isso não cabe.

- Es passt nicht.
- Er passt nicht.
- Sie passt nicht.

Cabe a você decidir.

Es ist deine Aufgabe, dies zu entscheiden.

Cabe mais alguém nesse carro?

Passt noch jemand in dieses Auto?

A carteira não cabe neste quarto.

Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer.

Esta chave não cabe na fechadura.

- Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.
- Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.

Cabe a você fazer uma escolha.

- Es liegt an dir, eine Wahl zu treffen.
- Es liegt an euch, eine Wahl zu treffen.
- Es liegt an Ihnen, eine Wahl zu treffen.

Esta tampa não cabe na garrafa.

Dieser Verschluss passt nicht auf die Flasche.

O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.

Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.

- Este tamanho não cabe em mim.
- Este tamanho não me serve.

Diese Größe passt mir nicht.

Só à cabeça cabe refletir, mas todo o corpo é sede da memória.

Es ist Sache des Kopfes nachzudenken, aber erinnern tut sich der ganze Körper.

- Isso não é para eu dizer.
- Não me compete dizer isso.
- Não cabe a mim dizer isso.
- Não sou eu quem deve dizer isso.

Das muss ich nicht sagen.

Se o jogador a quem cabe a vez de jogar tocar uma peça, terá de movê-la, a não ser que nenhum movimento válido dessa peça seja possível.

Wenn der Spieler, der an der Reihe ist, eine Figur berührt, muss er sie bewegen, es sei denn, eine gültige Bewegung dieser Figur ist nicht möglich.