Translation of "Carteira" in German

- Eu perdi minha carteira.
- Perdi minha carteira.

- Ich habe meine Brieftasche verloren.
- Ich habe meine Geldbörse verloren.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.

- Sua carteira foi roubada.
- Roubaram-lhe a carteira.

Seine Brieftasche wurde ihm gestohlen.

Perdi minha carteira.

Ich habe mein Portemonnaie verloren.

- Devolva a minha carteira.
- Me devolva a minha carteira.

- Gib mir mein Portemonnaie zurück!
- Gebt mir mein Portemonnaie zurück!
- Geben Sie mir mein Portemonnaie zurück!

- Alguém roubou-me a carteira.
- Alguém roubou a minha carteira.

Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.

Aqui está minha carteira.

Hier ist meine Brieftasche.

Minha carteira foi roubada.

Meine Brieftasche ist gestohlen worden.

Roubaram a minha carteira.

Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.

Ele roubou minha carteira.

Er hat meinen Geldbeutel gestohlen.

Não encontro minha carteira.

- Ich kann meine Brieftasche nicht finden.
- Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.
- Ich finde mein Portemonnaie nicht.

Eu perdi minha carteira.

Ich habe meine Brieftasche verloren.

Cadê a minha carteira?

Wo ist mein Geldbeutel?

Ele dirige sem carteira.

Er fährt ohne Führerschein.

Tom perdeu a carteira.

Tom hat seinen Geldbeutel verloren.

Esta é uma carteira.

Das ist ein Schreibtisch.

- Coloque o livro em cima da carteira.
- Ponha o livro em cima da carteira.
- Bote o livro em cima da carteira.
- Coloque o livro sobre a carteira.
- Bote o livro sobre a carteira.
- Ponha o livro sobre a carteira.
- Põe o livro em cima da carteira.
- Coloca o livro em cima da carteira.
- Bota o livro em cima da carteira.

Leg das Buch auf den Schreibtisch.

- Essa carteira é feita de papel.
- Esta carteira é feita de papel.

Dieses Portemonnaie ist aus Papier.

Sua carteira de habilitação expirou.

- Dein Führerschein ist abgelaufen.
- Ihr Führerschein ist abgelaufen.

O que há na carteira?

- Was befindet sich in dem Schreibtisch?
- Was ist in dem Schreibtisch?

Posso usar a sua carteira?

- Könnte ich deinen Schreibtisch benutzen?
- Könnte ich euren Schreibtisch benutzen?
- Könnte ich Ihren Schreibtisch benutzen?

Alguém viu a minha carteira?

Hat einer meinen Geldbeutel gesehen?

Tom está procurando sua carteira.

- Tom sucht sein Portemonnaie.
- Tom sucht seinen Geldbeutel.
- Tom sucht seine Brieftasche.
- Tom sucht seine Geldbörse.

Acho que esqueci minha carteira.

Ich glaube, ich habe mein Portemonnaie vergessen.

Minha carteira foi roubada ontem.

- Mir wurde gestern mein Portemonnaie gestohlen.
- Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.
- Mir wurde gestern mein Geldbeutel gestohlen.

Tom roubou a minha carteira.

Tom hat mir meinen Geldbeutel gestohlen.

Minha carteira e passaporte sumiram.

Mein Portemonnaie und mein Reisepass sind weg.

Tom tem carteira de motorista.

Tom hat einen Führerschein.

- Há uma tesoura em cima da carteira.
- Tem uma tesoura em cima da carteira.

- Eine Schere liegt auf dem Tisch.
- Auf dem Schreibtisch liegt eine Schere.

- Você realmente perdeu sua carteira de novo?
- Você já perdeu sua carteira de novo?

Hast du wirklich schon wieder deinen Geldbeutel verloren?

- O Tom está com a sua carteira de motorista?
- Tom está com a sua carteira de motorista?
- O Tom está com a carteira de motorista?
- Tom está com a carteira de motorista?
- O Tom está com a carteira de motorista dele?

Hat Tom seinen Führerschein dabei?

A carteira não cabe neste quarto.

Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer.

A carteira está coberta de poeira.

Der Schreibtisch ist staubbedeckt.

Não esqueça sua carteira de estudante.

Vergiss nicht deinen Studentenausweis.

Ela não tem carteira de motorista.

Sie hat keinen Führerschein.

Esta carteira é feita de papel.

Dieses Portemonnaie ist aus Papier gemacht.

Não tenho mais dinheiro na carteira.

Ich habe kein Geld mehr in meinem Portemonnaie.

Ele tirou a carteira do bolso.

Er nahm seine Geldbörse aus der Tasche.

Esta é minha carteira de identidade.

Dies ist mein Personalausweis.

Esta carteira é usada por mim.

Der Schreibtisch wird von mir benutzt.

Roubaram-me a carteira no ônibus.

Man hat mir im Bus die Brieftasche gestohlen.

Tom tirou a carteira do bolso.

- Tom nahm sein Portemonnaie aus der Tasche.
- Tom hat sein Portemonnaie aus der Tasche genommen.

Tom achou uma carteira na calçada.

Tom fand ein Portemonnaie auf dem Bürgersteig.

Eu encontrei uma carteira na rua.

Ich habe einen Geldbeutel auf der Straße gefunden.

Mary se sentou na sua carteira.

Maria saß an ihrem Schreibtisch.

- O dicionário sobre a carteira é meu.
- O dicionário em cima da carteira é meu.

Das Wörterbuch auf dem Tisch gehört mir.

- Eu acabei de perder minha carteira preta nova.
- Acabei de perder minha carteira preta nova.

Ich habe vorhin meine neue, schwarze Brieftasche verloren.

- Eu acho que Tom sabe quem roubou minha carteira.
- Acho que Tom sabe quem roubou minha carteira.
- Eu acho que o Tom sabe quem roubou minha carteira.
- Acho que o Tom sabe quem roubou minha carteira.

Tom weiß, glaube ich, wer mir mein Portemonnaie entwendet hat.

Esqueci de trazer minha carteira de identidade.

Ich habe vergessen, meinen Personalausweis mitzubringen.

O que há em cima da carteira?

- Was liegt auf dem Schreibtisch?
- Was ist auf dem Tisch?

Aquele cara roubou minha carteira! Pare-o!

Der Kerl hat meinen Geldbeutel geklaut! Haltet ihn!

Ela quer tirar a carteira de motorista.

Sie möchte den Führerschein bekommen.

Posso ver a sua carteira de motorista?

Darf ich Ihren Führerschein sehen?

Você viu uma carteira marrom por aqui?

- Hast du hier irgendwo eine braune Geldbörse gesehen?
- Hast du hier irgendwo eine braune Brieftasche gesehen?

Eu não consigo encontrar a minha carteira.

- Ich kann meine Brieftasche nicht finden.
- Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.

Está com a sua carteira de motorista?

- Hast du deinen Führerschein?
- Hast du deinen Führerschein dabei?

A minha carteira de motorista foi suspensa.

Meine Lizenz wurde mir entzogen.

De repente, sentiu falta de sua carteira.

Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.

A carteira que Ken usa é velha.

Der Schreibtisch, den Ken benutzt, ist alt.

Não tenho mais dinheiro na minha carteira.

Ich habe kein Geld mehr in meinem Portemonnaie.

Roubaram a carteira de Tom no trem.

Tom wurde im Zug seine Portemonnaie gestohlen.

A carteira de Tom está quase vazia.

- Toms Geldbeutel ist fast leer.
- Toms Portmonee ist fast leer.

Tom está dirigindo sem carteira de motorista.

Tom fährt ohne Führerschein.

Tom achou uma carteira na caminhonete abandonada.

Tom hat in einem verlassenen Lastwagen eine Brieftasche gefunden.

Dê-me sua carteira e seu relógio.

Gib mir deinen Geldbeutel und deine Uhr!

Tom foi detido por dirigir sem carteira.

Tom wurde wegen Fahrens ohne Führerschein festgenommen.

- O meu avô não tem mais uma carteira de motorista.
- Meu avô já não tem carteira de motorista.

Mein Opa hat keinen Führerschein mehr.

De quem é o livro sobre a carteira?

Wem gehört das Buch auf dem Schreibtisch?

Mostre-me sua carteira de habilitação, por favor.

Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.

- Esta é uma carteira.
- Esta é uma escrivaninha.

Das ist ein Schreibtisch.

- Esta carteira é boa.
- Esta escrivaninha é boa.

Dieser Schreibtisch ist gut.

- Esta carteira está quebrada.
- Esta secretária está partida.

- Dieser Schreibtisch ist kaputt.
- Dieser Schreibtisch ist defekt.

Tom colocou a carteira em cima da cômoda.

Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.

Ela está procurando a carteira que ela perdeu.

- Sie sucht nach ihrem verlorenen Portemonnaie.
- Sie sucht nach ihrer verlorenen Geldbörse.

- Minha mãe tem carteira de motorista, mas não dirige.
- Minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.
- A minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.

Meine Mutter hat einen Führerschein, aber sie fährt nicht.

Minha carteira foi roubada no caminho para o escritório.

Mir wurde meine Geldbörse auf dem Weg ins Büro gestohlen.

Há um livro sobre dança em cima da carteira.

- Da ist ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.
- Da liegt ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.

"Tom roubou a minha carteira." "Você tem certeza disso?"

„Tom hat mir meinen Geldbeutel gestohlen!“ – „Bist du dir dessen sicher?“

No caminho para a escola eu perdi minha carteira.

Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.

Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.

Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.

Tom, Mary, John e Alice têm carteira de motorista.

Tom, Maria, Johannes und Elke haben alle einen Führerschein.

- Ela não está velha o suficiente para conseguir uma carteira de motorista.
- Ela não é velha o suficiente para conseguir uma carteira de motorista.
- Ela não é velha o suficiente para ter uma carteira de motorista.
- Ela não tem idade suficiente para tirar carteira de motorista.

- Sie ist nicht alt genug, um eine Fahrerlaubnis zu bekommen.
- Sie ist nicht alt genug für einen Führerschein.

Eu deixei minha carteira em casa naquele dia em particular.

An diesem bestimmten Tag habe ich meine Brieftasche zu Hause gelassen.

Ela é muito nova para conseguir uma carteira de motorista.

Sie ist zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.

Você pode me ajudar a procurar minha carteira, por favor?

Kannst du mir bitte helfen, meinen Geldbeutel zu suchen?

Tom me mostrou o que havia dentro de sua carteira.

Tom zeigte mir den Inhalt seines Geldbeutels.

Quando cheguei em casa, percebi que tinha perdido minha carteira.

Als ich nach Hause kam, bemerkte ich, dass ich mein Portemonnaie verloren hatte.

- Esta é a minha carteira.
- Esta é a minha escrivaninha.

- Dies ist mein Schreibtisch.
- Das ist mein Schreibtisch.

Você sabia que o Tom não tem carteira de motorista?

- Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?
- Wussten Sie, dass Tom keinen Führerschein besitzt?

Eu estava fazendo compras quando um sujeito roubou minha carteira.

- Ich war einkaufen, als ein Mann meine Brieftasche gestohlen hat.
- Ich war einkaufen, als dieser Typ meine Brieftasche gestohlen hat.

- Há uma maçã na mesa.
- Tem uma maçã em cima da mesa.
- Há uma maçã sobre a carteira.
- Tem uma maçã sobre a carteira.
- Encontra-se uma maçã sobre a carteira.
- Há uma maçã sobre a escrivaninha.

- Ein Apfel ist auf dem Schreibtisch.
- Auf dem Pult liegt ein Apfel.
- Dort ist ein Apfel auf dem Tisch.

Quando cheguei em casa, percebi que havia perdido a minha carteira.

Als ich nach Hause kam, stellte ich fest, dass ich meine Geldbörse verloren hatte.