Translation of "Apetece" in German

Não me apetece ir a lado nenhum.

Ich möchte nirgends hin.

E apetece-te dar um pontapé em ti mesmo, porque...

Und du willst dich selbst treten, denn das hätte…

- Eu não gosto de salada de arenques.
- Salada de arenques não me apetece.

Heringssalat schmeckt mir nicht.

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

Und zweitens: Immer weitergehen. Positiv weitermachen, auch wenn man keine Lust mehr hat.

- Esse tipo de estória me atrai.
- Esse tipo de estória me interessa.
- Esse tipo de estória me agrada.
- Esse tipo de estória me apetece.

Solche Geschichten gefallen mir.