Translation of "Agenda" in German

Cadê a minha agenda?

Wo ist mein Notizbuch?

Onde está minha agenda?

Wo ist mein Terminkalender?

- Eu estou com sua agenda, senhor.
- Eu estou com sua agenda, senhora.

Ich habe Ihren Terminkalender.

Nossa agenda Sociedade Histórica Turca

unsere Agenda Türkische Historische Gesellschaft

Eu estou com tua agenda.

Ich habe deinen Terminkalender.

Ele tem uma agenda cheia.

Er hat einen vollen Terminkalender.

Esta é a agenda de Tom.

Das ist Toms Adressbuch.

Onde está a minha agenda telefônica?

Wo ist mein Telefonbuch?

Deixe-me verificar a minha agenda.

Ich will einmal in meinem Kalender nachsehen.

Tom encontrou a agenda de Maria.

- Tom fand Marias Tagebuch.
- Tom hat Marias Tagebuch gefunden.
- Tom hat Marias Terminkalender gefunden.
- Tom fand Marias Terminkalender.

Deixe-me consultar a minha agenda.

- Lass mich mal auf meinen Terminkalender sehen.
- Lasst mich mal auf meinen Terminkalender sehen.
- Lassen Sie mich mal auf meinen Terminkalender sehen.

Tom pôs a agenda na gaveta.

Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.

Minha agenda inteira de guest posting.

meine gesamte Gästebuchung.

Você pode viver uma semana sem agenda?

Kannst du eine Woche ohne Terminkalender leben?

Qual é a sua agenda para amanhã?

- Was hast du morgen vor?
- Was habt ihr morgen vor?
- Was haben Sie morgen vor?

Eu terei de consultar a minha agenda.

Ich muss in meinem Terminkalender nachsehen.

Anotei seu número de telefone na minha agenda.

Ich notierte ihre Telefonnummer in mein Notizbuch.

Uma agenda é um cartão de identidade para o tempo, a menos que você tenha uma agenda, o tempo não estará lá.

Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.

A palavra intolerante estava na nossa agenda há muito tempo

Das Wort Bigot stand lange auf unserer Tagesordnung

Há quem considere uma agenda cheia como uma vida plena.

Manche halten einen ausgefüllten Terminkalender für ein ausgefülltes Leben.

A maioria das pessoas apenas agenda no Buffer e Hootsuite,

Die meisten Leute planen einfach sie auf Buffer oder Hootsuite

Qual é o prempter esteve na agenda em eventos políticos antes

Was ist der Prempter war schon in politischen Ereignissen auf der Tagesordnung

Como este tópico já está na agenda de todo o mundo

denn dieses Thema steht bereits auf der Tagesordnung der ganzen Welt

Apesar de sua agenda lotada, Tom sempre encontra tempo para os filhos.

Trotz seines vollen Terminkalenders findet Tom immer Zeit für seine Kinder.

Espero que Tom ainda possa encontrar um lugar para mim em sua agenda lotada.

Ich hoffe, Tom findet noch einen Platz für mich in seinem vollen Terminkalender.

"Você já pensou em suicídio?" "Jamais. Minha agenda lotada não me deixa tempo para isso".

„Haben Sie schon einmal an Selbstmord gedacht?“ – „Niemals. Mein voller Terminkalender lässt das gar nicht zu.“

Eu sei que Tom está com a agenda lotada, mas ficaria muito agradecido se conseguisse marcar uma hora com ele.

Ich verstehe ja, dass Tom einen vollen Terminkalender hat, aber ich wüsste es dennoch sehr zu schätzen, wenn ich einen Termin bekommen könnte.