Translation of "Usuário" in French

Sua experiência de usuário.

votre expérience utilisateur

A experiência do usuário.

l'expérience de l'utilisateur.

Experiência de usuário de todas.

expérience utilisateur jamais.

Boa experiência do usuário, certo?

Bonne expérience utilisateur, non?

Olá, eu sou um usuário novo.

- Salut ! Je suis un nouvel utilisateur.
- Salut ! Je suis une nouvelle utilisatrice.

E usar as gravações de usuário.

A melhor experiência de usuário possível.

la meilleure expérience utilisateur possible.

Qual é o seu nome de usuário?

Quel est votre nom d'utilisateur ?

Que tem uma experiência de usuário terrível.

E por fim, pense primeiro no usuário.

Eles estão olhando para experiência do usuário.

ils regardent l'expérience utilisateur.

Na Rússia Soviética, o computador usa o usuário!

En Russie soviétique, l'ordinateur utilise l'utilisateur !

Conhecido como design centrado no usuário - ou humano

Souvent connue sous le nom de "conception centrée sur l'humain".

Para maximizar o que você vê como usuário.

pour maximiser ce que vous voyez en tant qu'utilisateur.

Tipo como um usuário no seu próprio site

Un peu comme un utilisateur avec votre propre site web

Você pode otimizar melhor a experiência do usuário

vous pouvez ensuite optimiser le expérience utilisateur mieux

E isso cria uma melhor experiência de usuário.

et cela crée une meilleure expérience utilisateur.

Porque dessa forma se o usuário não quiser

parce que de cette façon, si l'utilisateur ne veut pas

Porque quer fornecer a melhor experiência de usuário.

parce que vous voulez fournir la meilleure expérience utilisateur.

Será que existe um nível mais baixo que "usuário"?

Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur ».

Você precisa completar tudo. Desde o nome de usuário,

pour tout compléter à partir d'un nom d'utilisateur à votre adresse e-mail à un vraiment bon

No topo o que for melhor para o usuário".

pour l'utilisateur est ce que nous Je veux placer au sommet.

Para descobrir o que você como um usuário gosta

pour vous connaître en tant qu'utilisateur, ce que vous aimez

Portanto, foque de verdade na sua experiência de usuário.

Alors, concentrez-vous vraiment sur votre expérience utilisateur.

Eles se importam mais com a experiência do usuário.

ils se soucient plus de l'expérience de l'utilisateur.

O melhor valor para o usuário, não para o Google,

la meilleure valeur pour l'utilisateur, pas pour Google,

O que te ajuda a melhorar suas métricas de usuário,

Qui contribue à améliorer vos métriques d’utilisateur,

Que: "Ei, essa é uma experiência de usuário muito ruim".

Hé, c'est vraiment mauvaise expérience utilisateur.

- Parece que o mais importante é a experiência do usuário.

- On dirait que c'est tout à propos de l'expérience utilisateur

Seu tempo no site aumenta, suas métricas de usuário aumentam

votre temps sur le site augmente, vos statistiques utilisateur augmentent,

Utilizando seu nome de usuário ou estiverem tweetando para você,

faire votre @ poignée ou ils tweetent à vous,

Eu me pergunto se existe um nível mais baixo que "usuário".

Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur ».

Então se você fizer o que for melhor para o usuário,

Donc, si vous faites ce qu'il y a de mieux pour l'utilisateur,

Se você otimizar sua experiência de usuário usando o Crazy Egg,

Si vous optimisez votre utilisateur expérience en utilisant Crazy Egg,

Eles querem mostrar o resultado mais relevante para o usuário final.

veux montrer le plus pertinent résultats à l'utilisateur final.

- Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
- Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.

Até 40 minutos, até um determinado usuário, use-o gratuitamente, sem publicidade

Jusqu'à 40 minutes, jusqu'à un certain utilisateur, utilisez-le gratuitement, sans publicité

Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.

Ao fazer isso, as pessoas vão obter uma melhor experiência de usuário

Mas para o usuário é o que eles querem posicionar no topo.

mais pour l'utilisateur, c'est qui ils veux être placé au sommet.

Melhor é a minha classificação de métricas de usuário para o Google,

les meilleures statistiques utilisateur score que j'ai à Google,

Então, verifique se você não está proporcionando uma experiência de usuário ruim,

Alors, assurez-vous que vous n'êtes pas fournir une mauvaise expérience utilisateur

Se for bom para o usuário, é bom para o Google, sabe?

si c'est bon pour l'utilisateur, c'est bon pour Google, tu sais?

Tudo se trata de fazer o que é melhor para o usuário primeiro.

Mas ao invés disso, se você como usuário encontra o que está buscando.

mais plutôt si vous l'utilisateur trouvez ce que vous cherchez.

Esse anel é um item mágico que dar grandes poderes para o seu usuário.

Cet anneau est un objet magique qui donne un grand pouvoir à celui qui l'utilise.

Certifique-se de deixar um comentário com o seu nome de usuário do Twitter.

Assurez-vous de laisser un commentaire avec votre compte Twitter

Fazer o que é melhor para o usuário é o que vai te fazer ranquear

Faire ce qui est le mieux pour le l'utilisateur est ce qui va se classer

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?