Translation of "Uniforme" in French

Todos usavam uniforme.

- Ils arboraient tous des uniformes.
- Ils étaient tous en uniforme.

Vista seu uniforme.

Mettez votre uniforme.

Onde está seu uniforme?

Où est ton uniforme ?

Você tem um uniforme escolar?

Avez-vous un uniforme scolaire ?

- Tom estava usando um uniforme de zelador.
- Tom estava vestindo um uniforme de zelador.

Tom portait un uniforme de concierge.

Nós usamos uniforme em nossa escola.

À notre école, nous portons des uniformes.

- O xadrez é uma luta entre dois exércitos: um de uniforme branco e outro de uniforme preto.
- No xadrez, há dois exércitos em luta: um de uniforme branco e outro de uniforme preto.

Les échecs sont un combat entre deux armées : l'une en uniforme blanc et l'autre en uniforme noir.

Se o exército de uniforme branco não consegue aprisionar o rei de uniforme preto, nem o exército de uniforme preto consegue aprisionar o rei de uniforme branco, a partida termina sem vencedor. É um empate.

Si l'armée en uniforme blanc ne peut emprisonner le roi en uniforme noir, ni l'armée en uniforme noir ne peut emprisonner le roi en uniforme blanc, le jeu se termine sans vainqueur. C'est un match nul.

Este é o seu uniforme de garçonete.

C'est votre uniforme de serveuse.

Se o exército de uniforme branco aprisiona o rei de uniforme preto, aquele exército é vencedor da partida.

Si l'armée en uniforme blanc emprisonne le roi en uniforme noir, cette armée gagne la partie.

A garota no uniforme branco tirou a minha temperatura.

La fille en uniforme blanc a pris ma température.

O exército de uniforme branco sempre faz o primeiro lance do jogo.

L'armée en uniforme blanc fait toujours le premier pas dans le jeu.

Com seus cavalos atacando e criando ameaças no campo do adversário, o exército de uniforme branco alcançou a vitória.

Avec leurs chevaux attaquant et créant des menaces dans le champ de l'adversaire, l'armée en uniforme blanc a remporté la victoire.

A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.

La stratégie, c'est-à-dire le plan d'action, de l'armée en uniforme noir s'est avérée supérieure à celle de son adversaire, puisque c'est cette force armée qui a gagné la bataille.

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.

Par le moyen d'une manœuvre astucieuse, l'armée en uniforme noir captura la dame de l'adversaire, et il se rendit, car sans sa figure la plus précieuse, il serait inutile de continuer à se battre. La bataille était perdue.