Translation of "Receita" in French

- Eu lhe entregarei uma receita.
- Eu lhe darei uma receita.

Je vais te donner une recette.

- Vai ao médico pegar a receita!
- Vá para o médico pegar a receita!
- Vá ao médico pegar a receita!

Va voir un docteur pour te faire faire une ordonnance.

Eu lhe entregarei uma receita.

Je vous délivrerai une ordonnance.

Escrevi a receita a mão.

J'ai écrit le reçu à la main.

Tom precisa de uma receita.

Tom a besoin d'une ordonnance.

Você consegue ler esta receita?

Tu sais lire cette ordonnance ?

Esta receita é muito fácil.

- Cette recette est très facile.
- Cette recette est très simple.

- Vai ao médico pegar a receita!
- Vá para o médico pegar a receita!

Va voir un docteur pour te faire faire une ordonnance.

Vai ao médico pegar a receita!

Va voir un docteur pour te faire faire une ordonnance.

Vou lhe dar uma receita médica.

Je vous délivrerai une ordonnance.

É assim que eles geram receita publicitária.

Voilà comment ils font des revenus publicitaires.

Procure de onde sua receita está vindo,

cherchez où votre les revenus viennent,

Os ingredientes para esta receita são meio caros.

Les ingrédients nécessaires à cette recette sont un peu coûteux.

Você vai gerar mais receita e mais lucro.

vous génèrerez plus revenu et plus de profit.

- O senhor não pode comprar este medicamento sem receita médica.
- A senhora não pode comprar este medicamento sem receita médica.

Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance.

Você pode me dar a receita da sua salada?

Me donneriez-vous la recette pour votre salade ?

Você não pode comprar este medicamento sem receita médica.

Tu ne peux pas acheter ce médicament sans ordonnance.

Os medicamentos só podem ser comprados com receita médica.

On peut acheter les médicaments uniquement sur ordonnance.

Eu estou gerando inscrições para eles, estou gerando receita,

Je les conduis, Je suis en train de générer des revenus,

O senhor não pode comprar este medicamento sem receita médica.

Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance.

Então você precisa descobrir qual é o fluxo de receita

vous devez déterminer quels revenus flux est ce que vous savez de l'industrie

E você teve 100 conversões, isso dá $100 em receita.

et vous avez eu 100 conversions, c'est 100 $ au total des revenus.

é o que traz para você mais receita e rentabilidade.

est ce qui vous rend le plus chiffre d'affaires et rentabilité.

Como o Crazy Egg, ele te ajudará a otimizar para receita,

comme Crazy Egg, ça va aider vous optimisez pour les revenus

Infelizmente, a receita do pão "Susi" é secreta e guardada por Susanne.

Malheureusement, la recette du pain « Susie » est un secret bien gardé par Susanne.

Não tinham nada do que consideramos ser a receita para o sucesso.

n'avaient rien de ce qu'on considère comme étant la recette du succès.

Receita escocesa para sopa de tomate: despejar água quente numa caneca vermelha.

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

Esta receita foi testada para vocês por uma das melhores equipes de gourmets da Romênia.

La recette a été testée pour vous par la meilleure équipe de gourmands de Roumanie.

O sapato que serve a uma pessoa é apertado para outra: nenhuma receita de vida pode convir a todos.

La chaussure qui va bien à une personne est étroite pour une autre ; il n'y a pas de recette pour réussir sa vie, qui aille bien pour tous.