Translation of "Previsão" in French

Não há previsão de chuva.

Aucune pluie n'est attendue.

Segundo a previsão vai nevar amanhã.

- Selon les prévisions météorologiques, il neigera demain.
- Selon la météo, demain il va neiger.
- D'après les prévisions météorologiques, il va neiger demain.

A previsão do tempo não é necessariamente confiável.

Les prévisions météo ne sont pas nécessairement fiables.

Qual é a previsão do tempo para hoje?

Quelle est la météo pour aujourd'hui?

Qual é a previsão do tempo para amanhã?

Quelle est la météo pour demain ?

Qual é a previsão do tempo para esta semana?

Quelle est la météo pour cette semaine ?

Perdão, você sabe qual a previsão do tempo para amanhã?

Pardon, connaitriez-vous la météo pour demain ?

O meteorologista fez a previsão de neve para esta noite.

Le présentateur météo a annoncé de la neige pour cette nuit.

Aqui está a nossa previsão no terremoto não é mais do que isso

Voici notre prédiction dans le tremblement de terre n'est pas plus que cela

Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.

- Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé.
- Faire des prédictions, c'est dire ce qui va arriver et puis expliquer pourquoi ce n'est pas arrivé.

A garota da previsão do tempo disse que o máximo que teremos hoje à tarde será uma chuva fina.

La nana du bulletin météo a dit que ce soir, nous aurions au pire une fine pluie.

Deus, em sua divina previsão, não deu barba às mulheres, porque elas não conseguiriam ficar caladas enquanto lhes estivesse sendo feita a barba.

Dieu, dans sa divine prévoyance, n'a pas donné de barbe aux femmes, parce qu'elles n'auraient pas su se taire pendant qu'on les eût rasées.