Translation of "Podiam" in French

- Eles não podiam nos ajudar.
- Elas não podiam nos ajudar.
- Não podiam nos ajudar.

- Ils ne pouvaient pas nous aider.
- Elles ne pouvaient pas nous aider.
- Ils ne pourraient pas nous aider.
- Elles ne pourraient pas nous aider.

E já não podiam mais vendê-los a ninguém.

et ils n'arrivaient plus à les vendre.

Poucos acreditavam que as chitas podiam caçar ao anoitecer.

Peu de gens pensaient que les guépards chassaient la nuit.

Os soldados não podiam fazer nada até a primavera.

- Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
- Les soldats ne pouvaient rien faire avant le printemps.

Fiquei decepcionado quando soube que vocês não podiam vir.

J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.

Outrora, todas as crianças podiam distinguir o bem do mal.

Autrefois, chaque enfant pouvait distinguer le bien du mal.

Ele correu o mais rápido que seus membros podiam carregá-lo.

Il courut aussi vite que ses membres lui permettaient.

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

Il n'y a aucun doute que ces primates pourraient nous tuer facilement.

E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.

Et ceux que l'on voyait danser étaient pris pour des fous par ceux qui ne pouvaient entendre la musique.

Naquela altura, de Cassandra ouviu-se a voz / profetizando nossa próxima ruína, / mas era a voz em que os troianos não podiam, / por decreto de Apolo, acreditar jamais.

C'est peu : pour mieux encore assurer sa victoire, / Cassandre, qu'Apollon nous défendait de croire, / rend des oracles vains que l'on n'écoute pas.