Translation of "Acreditavam" in French

Eles acreditavam que você iria fugir

ils pensaient que tu t'enfuirais

Eles não acreditavam que poderiam ser bem sucedidos

Ils ne croyaient pas pouvoir réussir

Poucos acreditavam que as chitas podiam caçar ao anoitecer.

Peu de gens pensaient que les guépards chassaient la nuit.

As pessoas que acreditavam no sonho dos irmãos Wright

Les gens qui croyaient dans le rêve des frères Wright

- No princípio, não criam nele.
- No princípio, não acreditavam nele.

Au début, ils ne le crurent pas.

O que eles acreditavam, e não era pretos versus brancos:

Et ce en quoi ils croyaient, ce n'était pas le combat des noirs contre les blancs :

Tribos acreditavam que usar o chifre de rinoceronte afastava os inimigos.

D'anciennes tribus croyaient que le port de la corne éloignerait les ennemis.

Os doutores não acreditavam que ele estava correndo risco de vida.

Les médecins ne croyaient pas que sa vie était menacée.

As pessoas realmente não acreditavam no imã, ele foi atrás do arif

les gens ne croyaient pas vraiment à l'imam, il est allé après arif

E até os anos 60, os antropologistas acreditavam que as diferentes culturas

Et jusqu'aux années 1960, il était largement accepté par les anthropologues que des cultures choisiraient

Os alquimistas acreditavam que a pedra filosofal seria capaz de prolongar a vida de uma pessoa.

Les alchimistes croyaient que la pierre philosophale serait en mesure de prolonger la vie d'une personne.

- Antigamente, as pessoas acreditavam que a Terra era plana.
- Antigamente, pensava-se que a Terra era plana.

Avant, les gens croyaient que la Terre était plate.