Translation of "Primavera" in Russian

- A primavera chegou.
- A primavera começou.
- Primavera chegou.

- Наступила весна.
- Весна пришла.
- Пришла весна.

É primavera.

- Наступила весна.
- Весна.
- Пришла весна.
- Сейчас весна.

- Em breve será primavera.
- Logo será primavera.

Скоро весна.

- A primavera começou de vez.
- A primavera começou pra valer.
- A primavera começou de verdade.
- A primavera começou com vontade.

Весна началась дружно.

A primavera voltou.

Весна вернулась.

Logo será primavera.

- Скоро весна.
- Скоро наступит весна.

- Quando é que a primavera começa?
- Quando começa a primavera?

Когда начинается весна?

A primavera se aproxima.

- Весна наступает.
- Весна приближается.
- Наступает весна.
- Весна идёт.

Ainda não é primavera.

- Ещё не весна.
- Весна ещё не пришла.

Eu gosto da primavera.

- Я люблю весну.
- Люблю весну.

A primavera chegou tarde.

Весна пришла поздно.

A primavera logo chegará.

Весна уже скоро.

Em breve será primavera.

Скоро будет весна.

Já estamos na primavera.

У нас уже наступила весна.

Quando começa a primavera?

Когда начинается весна?

A primavera está chegando.

Весна идёт.

A escola começa na primavera.

Школа начинается весной.

A primavera vai chegar logo.

- Скоро весна.
- Скоро придёт весна.

Eu gosto mais da primavera.

Мне весна больше всего нравится.

A primavera está a caminho!

Весна на очереди!

Aconteceram coisas terríveis naquela primavera.

В ту весну произошли ужасные вещи.

A primavera está aproximando-se.

Весна приближается.

A primavera está vindo logo.

Скоро весна.

Estas flores desabrocham na primavera.

Эти цветы расцветают весной.

Eu não gosto de primavera.

Я не люблю весну.

Prefiro a primavera ao outono.

- Я предпочитаю весну осени.
- Весну я люблю больше осени.
- Весна мне нравится больше, чем осень.

A primavera sucede o inverno.

Весна следует за зимой.

Ele planta girassóis na primavera.

Весной он сажает подсолнухи.

A primavera vem depois do inverno.

Весна наступает после зимы.

Toda primavera o rio transborda aqui.

- Каждую весну река здесь выходит из берегов.
- Каждую весну река здесь разливается.

Antes da primavera vem o inverno.

Перед весной наступает зима.

Depois do inverno vem a primavera.

- После зимы приходит весна.
- За зимой приходит весна.

Muitos turistas visitam Kyoto na primavera.

Весной в Киото приезжает очень много туристов.

Depois do inverno, vem a primavera.

После зимы приходит весна.

A primavera chegou cedo este ano.

- Весна в этом году пришла рано.
- Весна в этом году наступила рано.

A primavera está atrasada este ano.

- Весна в этом году поздняя.
- В этом году поздняя весна.
- Весна в этом году запаздывает.

O casamento acontecerá na próxima primavera.

Свадьба состоится следующей весной.

Eu vou para Boston na primavera.

Этой весной я еду в Бостон.

Uma andorinha não traz a primavera.

Одна ласточка весны не делает.

A natureza é bela na primavera.

Природа весной прекрасна.

O que você prefere: primavera ou outono?

Что вам больше нравится: осень или весна?

Vou trabalhar durante as férias de primavera.

Я намерен поработать на весенних каникулах.

O inverno foi embora. A primavera chegou.

- Зима прошла. Пришла весна.
- Прошла зима. Пришла весна.

Meu pai se aposenta na próxima primavera.

- Мой отец выходит на пенсию следующей весной.
- Мой отец следующей весной выходит на пенсию.

O inverno acabou e a primavera começou.

Зима закончилась, и наступила весна.

Quando a primavera chegou, a neve derreteu.

Когда пришла весна, снег растаял.

Tom e Mary se casaram nesta primavera.

Том и Мэри этой весной поженились.

Na próxima primavera quero ir pro Hawaii.

Следующей весной я хочу поехать на Гавайи.

Você gosta da primavera ou do outono?

Тебе нравится весна или осень?

Mais dez dias e, então, a primavera!

Ещё десять дней — и весна!

Isto aqui na primavera é um paraíso.

Весной здесь благодать!

A primeira estação do ano é a primavera.

Первое время года - весна.

Você gosta mais da primavera ou do outono?

Какое время года тебе нравится больше, весна или осень?

Tom e Maria se casarão na próxima primavera.

Том с Мэри поженятся следующей весной.

Tom e Mary se casaram na primavera passada.

Том и Мэри поженились прошлой весной.

A primavera é a estação para plantar árvores.

Весна - это сезон для посадки деревьев.

Gosto mais da primavera do que do outono.

- Весну я люблю больше осени.
- Весна мне нравится больше, чем осень.
- Весну я люблю больше, чем осень.

A estação favorita de Tom é a primavera.

Любимое время года Тома - весна.

Nosso quintal fica cheio de lírios na primavera.

Весной наш двор наполняется лилиями.

- As quatro estações são: primavera, verão, outono e inverno.
- As quatro estações do ano são: primavera, verão, outono e inverno.

Четыре времени года — это весна, лето, осень и зима.

As andorinhas foram embora, mas na primavera elas voltarão.

Ласточки улетели, но весной они вернутся.

A primavera é a estação que eu mais gosto.

Весна - мое любимое время года.

Algumas flores florescem na primavera, e outras no outono.

Одни цветы расцветают весной, а другие — осенью.

Nunca me deixou tão feliz a chegada da primavera.

Никогда я так не радовался приходу весны.

Falando na Suíça, você já esteve lá na primavera?

Если говорить о Швейцарии, ты там когда-нибудь был весной?

Os soldados não podiam fazer nada até a primavera.

Солдаты не могли ничего сделать до весны.

Na primavera os dentes-de-leão cobrem os campos.

- Весной поля покрываются одуванчиками.
- По весне поля покрываются одуванчиками.

No outono e na primavera o tempo é imprevisível.

Осенью и весной погода непредсказуема.

Quando é primavera na Rússia, é outono no Chile.

Когда в России весна, в Чили осень.

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

Они могут поймать такой улов только пару ночей весной.

Há quatro estações no ano: primavera, verão, outono e inverno.

Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.

Meu amigo George está vindo para o Japão nessa primavera.

Мой друг Джордж приезжает в Японию этой весной.

Era o começo da primavera, então não havia muitos clientes.

Была ранняя весна, поэтому покупателей было не много.

Na primavera os jacarandás se vestem de grandes flores púrpuras.

Весной жакаранда покрывается большими пурпурными цветками.

Quando a primavera chegar, as flores nas árvores vão florescer.

- Когда наступает весна, на деревьях распускаются цветы.
- Когда придёт весна, цветы на деревьях распустятся.

- Não produz frutas o outono sem que tenha produzido flores a primavera.
- O outono não pode dar frutos se a primavera não produzir flores.

Нет плода осенью без цветка весной.

Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.

Когда в Северном полушарии весна, в Южном - осень.

Quando é primavera no hemisfério norte, é outono no hemisfério sul.

Когда в Северном полушарии весна, в Южном - осень.

A grama começa a crescer na primavera; também cresce no verão.

Трава начинает расти весной; она растёт и летом.